
Abekawa-Mochi (Shizuokaer Mochi mit Kinako)
Küche: Japanisch
Region: 静岡県
Portionen: 4人分
Abekawa-Mochi, auch Shizuokaer Mochi mit Kinako genannt, ist geröstetes Schnittmochi, das in mit Zucker gemischtem Kinako gewälzt wird, eine Süßigkeit aus der Stadt Shizuoka. Es ist keine festgekochte Stärkegallerte wie Warabi-Mochi oder Kuzu-Mochi und auch kein mit Bohnenpaste umhülltes Ohagi.
Auf einen Blick
Etwa 20 Minuten reine Arbeitszeit · 4 Portionen · leicht · etwa 300 kcal pro Portion (Schätzung)
Abekawa-Mochi, auch Shizuokaer Mochi mit Kinako genannt, ist geröstetes Schnittmochi, das in mit Zucker gemischtem Kinako gewälzt wird, eine Süßigkeit aus der Stadt Shizuoka. Es ist keine festgekochte Stärkegallerte wie Warabi-Mochi oder Kuzu-Mochi und auch kein mit Bohnenpaste umhülltes Ohagi. Das Kinako duftet am intensivsten, wenn man das Mochi noch heiß bestäubt. Dieses Rezept verwendet 8 Stück für 4 Portionen und dauert etwa 20 Minuten.
Zutaten
- Geschnittenes Mochi 8 Stück
- Kinako (geröstetes Sojamehl) 40g
- Zucker 20g (nach Geschmack anpassen)
- Salz eine Prise
Zubereitung
- 40g Kinako mit 20g Zucker und einer Prise Salz gut vermischen und die Mischung dünn auf einem flachen Teller ausbreiten. Die Süße kann nach Geschmack zwischen 15 und 30g liegen. Eine sehr kleine Menge Salz lässt das Aroma des Kinako besser hervortreten.
- In einem Topf Wasser aufkochen und bis zum Bestäuben auf schwacher Hitze warm halten. Dieses Wasser dient nur dazu, das geröstete Mochi kurz einzutauchen; das Mochi nicht lange kochen.
- 8 Stück geschnittenes Mochi mit Abstand in einem Toasterofen oder in einer Pfanne rösten. Wenn die Oberfläche aufgeht und stellenweise Farbe annimmt, wenden. Als Richtwert 8-12 Minuten, bis beide Seiten weich sind und die Hitze bis ins Innere gedrungen ist. Bei zu starker Hitze verbrennt nur die Außenseite, während das Innere hart bleibt.
- Jedes geröstete Mochi einige Sekunden in das heiße Wasser tauchen und sofort im Kinako wälzen, bis es rundum bedeckt ist. Das kurze Eintauchen sorgt dafür, dass das Kinako gleichmäßig haftet und der Bissen saftig bleibt. Zu langes Einweichen macht es wässrig; nach dem Herausheben leicht abtropfen lassen.
- Auf einem Teller anrichten und leicht mit dem restlichen Kinako bestäuben. Am aromatischsten sind sie heiß, wenn das Pulver gut an der Oberfläche haftet. Beim Abkühlen trocknet die Oberfläche, deshalb zwischen Rösten und Bestäuben keine Pause lassen.
Rezept bewerten
Hinweise
Abekawa-Mochi (auch Abekawa-Mochi geschrieben) ist eine Süßigkeit aus der Stadt Shizuoka: geröstetes Mochi, das in mit Zucker gemischtem Kinako gewälzt wird. Es ist keine festgekochte Stärkegallerte wie Warabi-Mochi oder Kuzu-Mochi und auch keine mit Bohnenpaste umhüllte Süßigkeit wie Ohagi. Die Hauptzutaten sind einfach Mochi und Kinako.
Der Name stammt vom Abe-Fluss, der durch die Stadt Shizuoka fließt. Eine Erzählung besagt, Tokugawa Ieyasu habe ihn gegeben; eine andere, Reisende auf dem Tokaido hätten die Spezialität der Teehäuser am Abe-Fluss bekannt gemacht. Am Fuß der Brücke stehen noch alte Läden, und das Gericht wird nicht nur im Winter, sondern das ganze Jahr über in Haushalten und Schulmensen zubereitet.
Dieses Rezept ist für 4 Personen, mit 8 Stück geschnittenem Mochi (2 pro Person). Bei frisch gestampftem weißem Mochi etwa 400g in mundgerechte Stücke schneiden und noch heiß mit derselben Kinako-Mischung bestäuben. Frisch gestampftes, noch heißes Mochi braucht das Eintauchen ins Wasser nicht.
Ausgangspunkt sind 40g Kinako auf 20g Zucker (die Zuckermenge wird traditionell nach Geschmack angepasst). Wer es süßer mag, gibt mehr Zucker dazu; wer das Kinako-Aroma betonen will, nimmt weniger. In Läden gibt es auch Varianten, die mit Adzukipaste umhüllt sind; hier bleibt es bei der klassischen Form nur mit Kinako.
Die reine Arbeitszeit beträgt etwa 20 Minuten. Kinako mit frischem Aroma verwenden; übriges gemischtes Kinako fest verschließen und innerhalb weniger Tage bei Zimmertemperatur oder im Kühlschrank aufbrauchen.
Zeit und Temperatur
40g Kinako mit 20g Zucker und einer Prise Salz mischen · Schnittmochi 8-12 Minuten von beiden Seiten im Toasterofen oder in der Pfanne rösten, bis das Innere weich ist · Sekundenweise in heißes Wasser tauchen und sofort bestäuben
Nährwerte
300 kcal · Eiweiß 7 g · Fett 4 g · Kohlenhydrate 58 g
1 von 4 Portionen (2 Schnittmochi mit Kinako und Zucker, Schätzung)
Ersatz
- 8 Schnittmochi → etwa 400g frisch gestampftes weißes Mochi (heiß bestäuben)
- 40g Kinako → 40g frisch duftendes abgepacktes Kinako
- 20g Zucker → Süße zwischen 15 und 30g anpassen
- Eine Prise Salz → kann entfallen (das Aroma wird etwas milder)
Aufbewahrung
Am besten heiß essen; die Oberfläche trocknet beim Abkühlen. Reste fest verschließen und am selben Tag essen, oder kühlen und bis zum nächsten Tag in der Pfanne bei schwacher Hitze weich werden lassen. Einfrieren ist ungeeignet. Gemischtes Kinako fest verschließen und in wenigen Tagen aufbrauchen. Zur Vorbereitung nur das Kinako mischen und das Mochi erst kurz vor dem Essen rösten.
Häufige Fragen
- Außen verbrannt, innen noch hart. Was tun?
- Meist ist die Hitze zu stark oder man wendet zu früh. Bei mittelschwacher Hitze 8-12 Minuten rösten, bis beide Seiten aufgehen. Ist das Innere noch fest, mit Alufolie abdecken und mit Restwärme weich werden lassen, dann erst eintauchen.
- Das Kinako haftet ungleichmäßig oder fällt ab. Wie korrigiert man das?
- Das Eintauchen war zu kurz oder zu lang. Einige Sekunden tauchen, leicht abtropfen und sofort im Kinako wälzen. Trocken bestäubt es ungleichmäßig; zu langes Einweichen macht es wässrig, sodass die Schicht abrutscht. Das Kinako dünn auf dem Teller ausbreiten.
- Kann man das Gericht vorbereiten und aufbewahren?
- Das fertige Mochi eignet sich nicht als Vorrat, weil die Oberfläche trocknet. Kinako und Zucker kann man am Vortag mischen. Das Mochi erst kurz vor dem Essen rösten und heiß bestäuben. Reste fest verschlossen kühlen und innerhalb eines Tages bei schwacher Hitze wärmen. Einfrieren verschlechtert die Textur.
- Worin unterscheidet es sich von Warabi-Mochi oder Ohagi?
- Abekawa-Mochi ist das Mochi selbst, das mit Kinako bestäubt wird. Warabi-Mochi und Kuzu-Mochi sind Stärkegallerten, die erhitzt und fest werden gelassen. Ohagi wird mit Bohnenpaste umhüllt. Kinako kann vorkommen, Zutaten und Textur sind aber anders.
- Geht frisch gestampftes Mochi mit denselben Mengen?
- Ja. Statt 8 Schnittstücken etwa 400g weißes Mochi in mundgerechte Stücke schneiden. Ist es noch heiß, das Eintauchen weglassen und mit denselben 40g Kinako und 20g Zucker bestäuben.
Herkunft und Geschichte
Abekawa-Mochi ist eine regionale Süßigkeit mit Zentrum in der Stadt Shizuoka, bei der frisch gestampftes oder geröstetes Mochi mit zuckergemischtem Kinako bestäubt wird. Der Name stammt vom Abe-Fluss. Eine Darstellung schreibt die Benennung Tokugawa Ieyasu zu; eine andere sagt, das Gericht habe sich unter Reisenden auf dem Tokaido als Teehaus-Spezialität am Abe-Fluss verbreitet. Der Name taucht bereits in Reisetagebüchern der Edo-Zeit auf, und am Fuß der Abekawa-Brücke gibt es noch alte Läden. Oft denkt man an ein warmes Essen an kalten Wintertagen, in Haushalten und Schulmensen wird es jedoch das ganze Jahr über zubereitet.