Botan-Nabe (Wildschwein-Eintopf aus Tanba-Sasayama)

Botan-Nabe (Wildschwein-Eintopf aus Tanba-Sasayama)

Küche: Japanisch

Region: 兵庫県

Portionen: 4人分

Botan-Nabe (auch Wildschwein-Eintopf aus Tanba-Sasayama genannt) ist ein Hyogoer Eintopf: Wildschwein und Wintergemüse in einer Brühe aus rotem und weißem Miso. Es ist kein klares Shabu-Shabu; das Mischmiso ist der Kern. Das Rezept ist für 4 Personen und dauert etwa 50 Minuten.

Auf einen Blick

Etwa 50 Min. · 4 Portionen · Mittlere Schwierigkeit · ca. 400 kcal je Portion (Schätzung)

Botan-Nabe (auch Wildschwein-Eintopf aus Tanba-Sasayama genannt) ist ein Hyogoer Eintopf: Wildschwein und Wintergemüse in einer Brühe aus rotem und weißem Miso. Es ist kein klares Shabu-Shabu; das Mischmiso ist der Kern. Das Rezept ist für 4 Personen und dauert etwa 50 Minuten.

Zutaten

  • Wildschwein (dünn geschnittene Lende) 300 g
  • Gegrillter Tofu (Yaki-Dofu) 250 g
  • Chinakohl 150 g
  • Lauchzwiebeln 2
  • Chrysanthemengrün (Shungiku) 100 g
  • Enoki-Pilze 100 g
  • Klettenwurzel (Gobō) 100 g
  • Karotte 80 g
  • Konnyaku-Platte 1 Stück
  • Yama-no-imo (Taro) 300 g
  • Dashi 500 ml
  • Sake 100 ml
  • Mirin 3 EL
  • Rotes Miso 3 EL
  • Weißes Miso 3 EL
  • Sansho-Pulver nach Geschmack (offiziell: nach Bedarf)

Zubereitung

  1. 250 g gegrillten Tofu in mundgerechte Stücke schneiden. 150 g Chinakohl grob zerteilen, 2 Lauchzwiebeln schräg schneiden und 100 g Chrysanthemengrün in etwa 5 cm breite Stücke schneiden. Bei 100 g Enoki die Ansätze entfernen und die Stränge auseinanderzupfen. 100 g Klettenwurzel in feine Späne hobeln und in Wasser einweichen, um Bitterstoffe zu ziehen. 80 g Karotte in feine Streifen schneiden. 1 Konnyaku-Platte in mundgerechte Stücke reißen oder schneiden. 300 g Yama-no-imo (Taro) schälen, in Wasser mit ein paar Tropfen Essig einweichen, um die Adstringenz zu nehmen, dann in mundgerechte Stücke schneiden und abtropfen lassen. Die 300 g dünn geschnittenes Wildschwein auf eine leicht zu garende Länge richten.
  2. 500 ml Dashi, 100 ml Sake und 3 EL Mirin in einen Topf geben und bei mittlerer Hitze erwärmen. 3 EL rotes Miso und 3 EL weißes Miso in einer extra Schüssel mit etwas Brühe auflösen, zurück in den Topf geben, unterrühren und erwärmen, bis die Brühe leicht eindickt. Wird das Miso direkt in den Topf gegeben, entstehen leicht Klumpen.
  3. Wenn die Brühe kocht, 300 g Wildschwein zugeben. Nach der offiziellen Reihenfolge kommen, sobald sich die Farbe des Fleisches geändert hat, zuerst die langsamer garenden Zutaten hinein: Yama-no-imo, Klettenwurzel, Karotte und Konnyaku. Anschließend gegrillten Tofu, Chinakohl, Lauchzwiebeln und Enoki zugeben und köcheln, bis das Gemüse weich ist. Chrysanthemengrün garen schnell, deshalb erst kurz vor dem Essen zugeben. Vor dem Anrichten prüfen, dass das Wildschwein durchgegart ist (beim Anschneiden dürfen kein Rot und keine rohe Textur mehr bleiben). Eine bloße Farbänderung an der Oberfläche bedeutet nicht, dass das Fleisch innen durch ist.
  4. In Schalen anrichten und nach Geschmack Sansho-Pulver darüberstreuen. Das Sansho kann auch schon beim Köcheln des Fleisches zugegeben werden, wird dann aber manchmal etwas bitter.

Rezept bewerten

Hinweise

Botan-Nabe ist ein Eintopf aus Tanba-Sasayama in der Präfektur Hyogo: Wildschwein und Gemüse werden in einer Brühe aus rotem und weißem Miso gekocht. Es ist keine klare Kombu-Shabu-Shabu-Brühe, kein lachsbetontes Ishikari-Nabe und auch kein gewöhnlicher Schweine-Miso-Eintopf. Beim Wildschwein variiert der Fettanteil je nach Teilstück; nehmen Sie dünn geschnittene Lende als Grundlage und ergänzen Sie nach Wunsch andere Stücke.

Auch nachdem sich die Farbe des Fleisches geändert hat und Sie — wie in der offiziellen Zubereitung — mit dem Gemüse beginnen, müssen Sie das Wildschwein noch durchgaren. Eine bloße Farbänderung an der Oberfläche reicht nicht als Sicherheitszeichen. Wildfleisch sollte zu Hause keinesfalls annähernd roh auf den Tisch kommen. Wenn der Geruch stört, lassen Sie das Fleisch bis unmittelbar vor dem Einlegen gekühlt und schöpfen Sie den Schaum der ersten Kochphase sorgfältig ab.

Das offizielle Mischmiso besteht zu gleichen Teilen aus rotem und weißem Miso (je 3 EL). Lösen Sie es zuerst in etwas Brühe und geben Sie es zurück, dann bleiben keine Klumpen. Schmeckt es zu salzig, geben Sie etwas Dashi oder mehr Gemüse hinzu. Zu viel Miso von Anfang an nimmt die runde Süße, die für Tanba typisch ist.

Klettenwurzel und Yama-no-imo direkt nach dem Schneiden in Wasser legen (beim Yama-no-imo mit etwas Essig), um Verfärbung und Adstringenz zu dämpfen. Chrysanthemengrün von Anfang an lange zu kochen macht es bitter und blass, deshalb erst am Schluss kurz durchziehen lassen.

Das Rezept ist für 4 Personen und dauert ab der Vorbereitung etwa 50 Minuten. Vorgeschnittenes Gemüse kann am selben Tag gekühlt werden. Das Wildschwein erst kurz vor dem Essen zugeben. Übrige Brühe noch einmal aufkochen, kühlen und bis zum nächsten Tag wieder erwärmen. Sansho-Pulver ist, wie in der offiziellen Angabe, Geschmackssache.

Zeit und Temperatur

500 ml Dashi mit 100 ml Sake und 3 EL Mirin bei mittlerer Hitze erwärmen · Je 3 EL rotes und weißes Miso auflösen und zurückgeben · Nach dem Kochen 300 g Wildschwein zugeben; sobald die Farbe umschlägt, zuerst die langsamer garenden Zutaten

Nährwerte

400 kcal

1 von 4 Portionen (Schätzung, keine Laboranalyse; keine präzisen Werte für Eiwei

Ersatz

  • 300 g dünn geschnittene Wildschweinlende → dünn geschnittenes Schweinefleisch (n
  • 300 g Yama-no-imo (Taro) → gewöhnlicher Taro (ebenfalls in Essigwasser gegen die
  • 100 g Chrysanthemengrün → Mizuna oder Spinat (ebenfalls erst am Schluss zugeben)
  • Sansho-Pulver → optional (der Eintopf steht auch ohne; Shichimi kann einspringen

Aufbewahrung

Vorgeschnittenes Gemüse kann am selben Tag gekühlt werden. Das Wildschwein erst kurz vor dem Essen zugeben. Übrige Brühe noch einmal aufkochen, verschließen und bis zum nächsten Tag wieder erwärmen. Das Chrysanthemengrün vor dem Lagern herausnehmen und erst kurz vor dem erneuten Erwärmen zugeben, dann bleibt die Farbe besser. Einfrieren verändert Taro und Konnyaku, deshalb lieber darauf verzichten

Häufige Fragen

Es steigt viel Schaum, das Fleisch riecht kräftig — woran erkenne ich, dass es durch ist?
Lassen Sie das Wildschwein bis unmittelbar vor dem Einlegen gekühlt und schöpfen Sie den Schaum der ersten Kochphase sorgfältig ab. Die offizielle Reihenfolge beginnt mit dem Gemüse, sobald sich die Fleischfarbe geändert hat, aber eine bloße Farbänderung an der Oberfläche bedeutet nicht, dass das Innere gar ist. Kochen Sie, bis beim Anschneiden kein Rot und keine rohe Textur mehr bleiben. Bleibt ein wilder Geruch, halten Sie beim nächsten Mal die offiziellen 100 ml Sake ein und geben Sie das Fle
Das Miso ist klumpig und die Brühe zu salzig. Wie kann ich das retten?
Geben Sie das Miso nicht direkt in den Topf; lösen Sie es zuerst in etwas heißer Brühe und geben Sie es zurück. Ist es bereits zu salzig, etwas Dashi nachgießen oder, falls noch nicht alles Gemüse drin ist, mehr Gemüse zugeben. Zu viel Miso von Anfang an nimmt die runde Süße des Mischmisos.
Kann ich das am Vortag vorbereiten und aufbewahren?
Das Gemüse kann am Vortag geschnitten, abgetropft, verschlossen und gekühlt werden. Klettenwurzel und Taro verfärben sich leicht, deshalb wirkt das Schneiden am selben Tag schöner. Wildschwein und Misobrühe erst am Tag zusammenfügen und übrige Brühe bis zum nächsten Tag wieder erwärmen. Das Chrysanthemengrün erst kurz vor dem Essen zugeben.
Worin unterscheidet sich das von einem gewöhnlichen Schweine-Miso-Eintopf?
Botan-Nabe ist ein Eintopf aus Tanba-Sasayama mit Wildschwein in einer Brühe aus rotem und weißem Miso. Ein gewöhnlicher Schweine-Miso-Eintopf unterscheidet sich sowohl im Fleisch als auch darin, ob weißes Miso mitverwendet wird. Es ist auch kein klares Shabu-Shabu und kein lachsbetontes Ishikari-Nabe. Ist kein Wildschwein zu haben, kann Schweinefleisch einspringen, aber das ist nur ein Ersatz, das Aroma ist milder, und auch dann muss es durchgegart werden.
Wie verhindere ich, dass das Gemüse zerfällt?
Zuerst die langsamer garenden Zutaten zugeben: Taro, Klettenwurzel, Karotte und Konnyaku, danach Chinakohl, Lauchzwiebeln und Enoki. Das Chrysanthemengrün nur kurz vor dem Essen kurz durchziehen lassen. Kommt alles auf einmal in den Topf, verblassen die Blätter, während der Taro noch fest ist.

Herkunft und Geschichte

In Tanba-Sasayama etablierte sich als winterliche Bewirtung ein Eintopf aus Wildschwein und Gemüse in einer Brühe aus weißem und rotem Miso. Die Anfänge reichen auf etwa 1908 (Meiji 41) zurück, als das 70. Infanterieregiment im damaligen Sasayama-cho im Kreis Taki stationiert war. Es heißt, Soldaten hätten Wildschwein aus der Ausbildung in Misosuppe gegessen oder das Fleisch in ein Ryokan gebracht, um daraus einen Miso-Eintopf zu machen; das gelte als Ursprung des Gerichts. Zuerst nannte man es Ino-Nabe („Wildschweineintopf“); der Name Botan-Nabe verbreitete sich erst nach Beginn der Showa-Zeit. 1931 (Showa 6) schrieb der Vorläufer der Handelskammer von Sasayama Texte für das Volkslied „Sasayama Kouta“ aus, und in einem der angenommenen Beiträge kam das Wort „Botan-Nabe“ vor; das gilt als einer der Anstöße für die Namensänderung. Auch im „Dekansho-bushi“ von Tanba-Sasayama gibt es eine Strophe, in der ein Wildschwein in eine verschneite Herberge stürzt und als Botan-Nabe endet. Später begannen örtliche Ryokan, das Wildschwein so anzurichten, dass es an Pfingstrosenblätter erinnert, und der heutige Name soll sich mit diesem Bild überlagert haben.