Dote-yaki (Osakaer Rindersehnen-Schmorgericht mit Miso)

Dote-yaki (Osakaer Rindersehnen-Schmorgericht mit Miso)

Küche: Japanisch

Region: 大阪府

Portionen: 4人分

Dote-yaki, auch Osakaer Rindersehnen-Schmorgericht mit Miso genannt, ist ein Osakaer Gericht, bei dem vorgekochte Rindersehne mit Inaka-Miso und Mirin süß-salzig eingekocht wird. Der Name stammt von der Methode, Miso wie einen Erdwall am Rand eines Eisentopfs aufzuhäufen.

Auf einen Blick

Etwa 90–100 Minuten aktive Zeit · 4 Portionen · mittlere Schwierigkeit · ca. 280 kcal pro Portion (Schätzung)

Dote-yaki, auch Osakaer Rindersehnen-Schmorgericht mit Miso genannt, ist ein Osakaer Gericht, bei dem vorgekochte Rindersehne mit Inaka-Miso und Mirin süß-salzig eingekocht wird. Der Name stammt von der Methode, Miso wie einen Erdwall am Rand eines Eisentopfs aufzuhäufen. Zu Hause ergeben dieselben Mengen, im normalen Topf reduziert, ebenfalls ein kräftiges Ergebnis.

Zutaten

  • Rindersehne 300g
  • Konnyaku 1 Scheibe
  • Frühlingszwiebel 1 Stange
  • Dashi 8 Tassen (ca. 1600ml)
  • Ingwer in dünnen Scheiben 2 Scheiben
  • Inaka-Miso (körniges Land-Miso) 100g
  • Zucker 5 Esslöffel (ca. 75ml, ca. 45g)
  • Mirin 4 Esslöffel (ca. 60ml)
  • Sake 4 Esslöffel (ca. 60ml)

Zubereitung

  1. Gieß 300g Rindersehne mit heißem Wasser ab, um Schaum und Geruch von der Oberflaeche zu lösen. Gib sie sofort in kaltes Wasser, spüle sie unter fließendem Wasser und lasse sie in einem Sieb abtropfen. Wenn du diesen Schritt auslässt, wird die spätere Brühe trüb und der Geruch bleibt leichter haengen.
  2. Teile 1 Frühlingszwiebel in den weissen und den grünen Teil. Schneide den weissen Teil in 5cm lange Stücke und den grünen Teil in feine Rädchen fuer die Garnitur. Bereite 2 dünne Ingwerscheiben vor. Reiße 1 Scheibe Konnyaku von Hand in mundgerechte Stücke und blanchiere sie separat 2–3 Minuten in kochendem Wasser, um die Schärfe herauszuziehen.
  3. Gib die vorbereitete Rindersehne, 8 Tassen Dashi (ca. 1600ml), 2 Ingwerscheiben und die weissen Teile der Frühlingszwiebel in einen grossen Topf. Sobald es kocht, schöpfe den Schaum sorgfältig ab und köchle bei leicht mittlerer Hitze 40–60 Minuten. Stelle die Hitze ab, wenn ein Bambusspieß leicht hindurchgeht und das Fleisch zart ist. Dickere Stücke koennen fast 70 Minuten brauchen.
  4. Nimm die Sehne heraus und schneide sie in mundgerechte Stücke. Entferne restlichen Schaum aus der Kochflüssigkeit und hebe 1,5 Tassen (ca. 300ml) davon beiseite. Die restliche Flüssigkeit kannst du als leichte Suppe verwenden.
  5. Löse im Topf 100g Inaka-Miso, 5 Esslöffel Zucker, 4 Esslöffel Mirin und 4 Esslöffel Sake in den zurückgehaltenen 300ml Kochflüssigkeit auf. Gib die geschnittene Sehne und das vorgekochte Konnyaku hinzu und reduziere bei mittlerer bis niedriger Hitze 20–30 Minuten, bis die Sauce glänzend eingekocht ist und weniger geworden ist. Rühre zwischendurch um, damit nichts am Boden anbrennt.
  6. Richte in Schalen an und streue die geschnittene Frühlingszwiebel darüber. Am duftendsten ist es heiß, aber der süß-salzige Misogeschmack bleibt auch nach dem Abkühlen erhalten.

Rezept bewerten

Hinweise

Dote-yaki (auch dote yaki geschrieben) ist ein Osakaer Heimatgericht, bei dem Rindersehne mit Miso und Mirin süß-salzig geschmort wird. Der Name stammt von der Gaststaettenmethode, Miso wie einen Erdwall (einen Dote) am Rand eines Eisentopfs aufzuhäufen und die Sehne in der Mitte zu erhitzen, damit das schmelzende Miso sie würzt. Dieses Rezept verwendet dieselben Zutaten und Mengen, kocht die Sauce aber in einem normalen Topf ein, was zu Hause leichter zu steuern ist.

In Osaka, besonders rund um Shinsekai, wird es oft als Snack in Izakaya und Kushikatsu-Laeden gereicht und das ganze Jahr gegessen. Manche Laeden geben neben Konnyaku noch andere Zutaten dazu, hier bleiben die Mengen bei 300g Rindersehne, 1 Scheibe Konnyaku und 100g Inaka-Miso. Es ist ein anderes Gericht als süß-salzige Schmorgerichte aus Schweineknorpel oder Innereien.

Kürze die 40–60 Minuten Vorkochen nicht ab. Wenn du die Sehne noch fest ins Miso gibst, wird sie später nur schwer durchgaren. Schäume oft ab und verwende die klarere obere Schicht der Kochflüssigkeit.

Inaka-Miso lässt etwas Korn und ein röstiges Aroma stehen. Ist es zu süß, nimm etwa 1 Esslöffel Zucker weniger; ist es zu salzig, prüfe, ob die Sauce nicht zu weit eingekocht ist. Kocht die Flüssigkeit zu schnell ein, gib die zurückgehaltene Kochflüssigkeit essloeffelweise dazu.

Das Rezept ergibt 4 Portionen und dauert vom Vorbereiten bis zum Einkochen etwa 90–100 Minuten. Am nächsten Tag hat sich der Geschmack noch besser verbunden, deshalb eignet es sich auch zum Vorkochen.

Zeit und Temperatur

Zuerst mit kochendem Wasser abgießen · In Dashi bei leicht mittlerer Hitze 40–60 Minuten köcheln, bis ein Spieß leicht hindurchgeht · Mit Miso bei mittlerer bis niedriger Hitze 20–30 Minuten einkochen, bis die Sauce glänzend reduziert ist

Nährwerte

280 kcal · Eiweiß 18 g · Fett 10 g · Kohlenhydrate 22 g

1 von 4 Portionen, Schätzung, inklusive Misosauce

Ersatz

  • 100g Inaka-Miso → 100g Misch-Miso (Süße mit Zucker anpassen)
  • 300g Rindersehne → 300g bereits geschnittene Sehne (Zeit beobachten)
  • 1 Scheibe Konnyaku → weglassen oder 1 Packung Shirataki
  • 5 EL Zucker → 4–5 EL, nach Geschmack
  • 1600ml Dashi → leicht aufgelöstes Instant-Dashi ist möglich

Aufbewahrung

Abkühlen, verschlossen kühl stellen und in 3 Tagen essen. Am nächsten Tag ist der Geschmack runder. Bei niedriger Hitze mit der Sauce erwärmen und umrühren, damit nichts anbrennt. Etwa einen Monat gefrierbar; im Kühlschrank tauen und bei niedriger Hitze wieder einkochen, wenn sich die Sauce trennt. Zwiebel erst beim Servieren daraufgeben. Vorkochen: Reduktion fertig, Zwiebel später.

Häufige Fragen

Die Sehne ist nach 40–60 Minuten noch fest. Was tun?
Dickere Stücke brauchen länger. Köchle sie in derselben Flüssigkeit weiter, bis ein Bambusspieß leicht hindurchgeht, bevor du das Miso zugibst. Reduzierst du sie noch fest, wird das Innere später kaum zart. Dicke Stücke vorher einschneiden, dann gelangt die Hitze besser ins Innere.
Der Boden brennt an oder die Sauce schmeckt zu kräftig. Wie korrigiere ich das?
Die Hitze ist oft zu hoch oder es wurde zu wenig gerührt. Stelle auf niedrige Hitze und lockere die Sauce esslöffelweise mit der zurückgehaltenen Kochflüssigkeit. Zucker und Miso konzentrieren sich in der zweiten Hälfte, also koche sie am Anfang nicht ganz trocken.
Kann ich es einen Tag im Voraus zubereiten und aufbewahren?
Ja. Nach einer Nacht im Kühlschrank schmeckt es oft sogar besser. Abkühlen, verschließen und innerhalb von 3 Tagen aufwärmen. Einfrieren ist möglich, allerdings kann sich die Konnyaku-Textur etwas ändern. Die Frühlingszwiebel erst nach dem Aufwärmen darüberstreuen.
Worin unterscheidet sich Restaurant-Dote-yaki von dieser Topfvariante?
Im Restaurant wird Miso wie ein Wall am Rand eines Eisentopfs aufgehäuft und in der Mitte zur Sehne geschmolzen. Zu Hause ergeben dieselben Mengen Rindersehne, Inaka-Miso und Mirin, im Topf reduziert, einen sehr ähnlichen süß-salzigen Geschmack. Es ist ein anderes Gericht als ein süß-salziges Schmorgericht aus Schweineknorpel.
Muss ich das Konnyaku unbedingt dazugeben?
In den Zutaten ist eine Scheibe vorgesehen, aber das Gericht gelingt auch nur mit Sehne und Miso. Wenn du es verwendest, zerreiße es, blanchiere 2–3 Minuten und reduziere es dann in der Sauce. Roh zugegeben kann es die Sauce trüben und einen herben Geschmack hinterlassen.

Herkunft und Geschichte

Dote-yaki ist ein Osakaer Heimatgericht, bei dem Rindersehne mit Inaka-Miso und Mirin süß-salzig eingekocht wird. Der Name kommt von der Methode, Miso wie einen Erdwall am Topfrand aufzuhäufen. Dieses Rezept ist für 4 Personen, verwendet 300g Rindersehne und dauert vom Vorkochen bis zum Einkochen etwa 90–100 Minuten.