Imo-Mochi (Taro-Reiskuchen nach Gifu-Art)

Imo-Mochi (Taro-Reiskuchen nach Gifu-Art)

Küche: Japanisch

Region: 岐阜県

Portionen: 4人分

Imo-Mochi (auch Taro-Reiskuchen nach Gifu-Art genannt) wird aus Taro und Reis zusammen gekocht, zerdrückt, flach geformt und gebraten. Es ist nicht das Kartoffel-Imo-Mochi aus Hokkaido und nicht das Süßkartoffel-Imo-Mochi aus Tokushima; man isst es mit Ingwer-Sojasauce.

Auf einen Blick

Etwa 70 Minuten · 4 Portionen · Mittelschwer · ca. 310 kcal pro Portion

Imo-Mochi (auch Taro-Reiskuchen nach Gifu-Art genannt) wird aus Taro und Reis zusammen gekocht, zerdrückt, flach geformt und gebraten. Es ist nicht das Kartoffel-Imo-Mochi aus Hokkaido und nicht das Süßkartoffel-Imo-Mochi aus Tokushima; man isst es mit Ingwer-Sojasauce. Das Rezept ist für 4 Personen und dauert etwa 70 Minuten.

Zutaten

  • Polierter Weißreis 300 g
  • Taro (Satoimo) 170 g
  • Ingwer 15 g
  • Sojasauce 25 g

Zubereitung

  1. 170 g Taro schälen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. 300 g polierten Weißreis waschen und abtropfen, den Taro zugeben und mit der üblichen Wassermenge für 300 g Reis (etwa 2 Go) kochen.
  2. Sobald er gar ist, noch heiß mit einem Stößel oder einer Reisschaufel gründlich zerdrücken, bis Taro und Reis zu einem klebrigen Teig zusammenfinden.
  3. In etwa 8 Stücke teilen, 2 je Person, und leicht flache Klöße formen. Auf Spieße stecken und über Holzkohle braten, bis beide Seiten Farbe haben.
  4. 15 g Ingwer reiben, mit 25 g Sojasauce zu einer Sauce verrühren, aufstreichen und noch einmal braten, damit das Aroma aufsteigt. Heiß essen. Sind sie erkaltet, vor dem Servieren noch einmal braten.

Rezept bewerten

Hinweise

Dieses Imo-Mochi ist die Gifu-Art: Taro und Reis werden zusammen gekocht, zerdrückt, gebraten und mit Ingwer-Sojasauce gegessen. Es ist ein anderes Gericht als das in Hokkaido bekannte Kartoffel-Imo-Mochi und als das Süßkartoffel-Imo-Mochi aus Tokushima und Wakayama, das manchmal gefüllt wird. Bei gleichem Namen behandelt dieses Rezept nur die Linie aus Taro und Reis.

Am besten eignet sich klebriger Taro. Saiho-Imo aus der Gegend von Nakatsugawa gilt als besonders passend; ist er nicht zu finden, reicht ein anderer klebriger Taro. Mehliger Taro hält schlecht zusammen und reißt beim Braten leichter. Wichtig ist, noch heiß gründlich zu zerdrücken.

Offiziell werden die Kuchen auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gebraten. Fehlt zu Hause die Kohle, gibt das Bräunen beider Seiten in einer schweren Pfanne oder im Fischgrill ebenfalls eine gute Form. Zu langes Braten macht die Oberfläche hart, also nach dem Färben die Sauce aufstreichen und nur kurz nacherhitzen.

Die Sauce ist die offizielle Mischung aus 15 g Ingwer und 25 g Sojasauce. In manchen Gegenden isst man sie mit Lauch-Miso, die Grundlage dieses Rezepts ist aber Ingwer-Sojasauce. Im Frühling in Myoga-Blätter, im Herbst in Rübenblätter zu wickeln und zu braten, gilt als jahreszeitliche Abwandlung derselben Linie.

Das Rezept ist für 4 Personen und dauert etwa 70 Minuten. Nach dem Kochen und Zerdrücken kann der Teig geformt und bis kurz vor dem Braten stehen. Sind die Kuchen erkaltet und fest geworden, vor dem Servieren noch einmal braten.

Zeit und Temperatur

170 g Taro schneiden; mit 300 g Reis (2 Go) und Wasser 40–50 Min. kochen · Heiß zerdrücken · 8 flache Kuchen formen (2 je Person); aufspießen, über Kohle beidseitig braten · 15 g Ingwer mit 25 g Soja aufstreichen und kurz nachbraten

Nährwerte

310 kcal · Eiweiß 6 g · Fett 1 g · Kohlenhydrate 68 g

1 von 4 Portionen (2 Stück; Schätzung, keine Laboranalyse)

Ersatz

  • Saiho-Imo aus Nakatsugawa → 170 g klebrigerer Taro
  • Holzkohlefeuer → schwere Pfanne oder Fischgrill (beide Seiten bräunen)
  • Ingwer-Sojasauce → Lauch-Miso (in manchen Gegenden so gegessen)
  • Auf Spießen servieren → Frühling: Myoga-Blätter; Herbst: Rübenblätter

Aufbewahrung

Nach dem Zerdrücken kann der Teig geformt und bis kurz vor dem Braten stehen. Die Kuchen heiß essen. Reste abkühlen, 1–2 Tage fest verschlossen kühlen und erneut braten. Zum Einfrieren ungebackene geformte Stücke einzeln einpacken und innerhalb von etwa 2 Wochen aus dem Gefrierfach braten. Nach dem Braten einzufrieren macht das Innere trocken.

Häufige Fragen

Der Teig ist trocken und reißt beim Braten. Wie bekomme ich ihn zusammen?
Der Taro war vermutlich nicht klebrig genug, oder er wurde erst nach dem Abkühlen zerdrückt. Einen klebrigen Taro verwenden und noch heiß gründlich zerdrücken. Mehlige Knollen eignen sich nicht. Hält er immer noch nicht, heiß weiter zerdrücken, bis Stärke austritt. Nicht viel Wasser zum Weichmachen zugeben, sonst fallen die Kuchen auf dem Grill zusammen.
Außen ist er hart, innen trocken. Was ist schiefgegangen?
Oft wurden sie zu lange gebraten oder nach dem Abkühlen zu lange stehen gelassen. Sobald sie Farbe haben, die Sauce aufstreichen und nur kurz nacherhitzen. Bereits harte Kuchen kann man auf dieselbe Weise noch einmal braten, dann kommt die Textur zurück. Starke, lange Hitze von Anfang an macht zuerst die Außenseite fest.
Kann ich das einen Tag vorher zubereiten und aufbewahren?
Reis und Taro können gekocht, zerdrückt und geformt, dann fest verschlossen gekühlt und am nächsten Tag gebraten werden. Schon gebratene Reste abkühlen, verschlossen aufbewahren und innerhalb von 1–2 Tagen erneut braten. Zum Einfrieren die ungebackenen geformten Stücke einfrieren und aus dem Gefrierfach braten, mit etwa 2 Wochen als Richtwert.
Ist das dasselbe Gericht wie Imo-Mochi aus Hokkaido oder Tokushima?
Der Name ist derselbe, die Zubereitung nicht. Dieses Rezept ist die Gifu-Linie aus Taro und Reis, gekocht, zerdrückt, gebraten und mit Ingwer-Sojasauce gegessen. In Hokkaido nimmt man oft Kartoffel, in Tokushima und Wakayama oft Süßkartoffel, manchmal mit Füllung. Hier werden nur die offiziellen Gifu-Mengen an Taro und Reis verwendet.
Ich habe keine Holzkohle zu Hause. Bekomme ich trotzdem ein ähnliches Ergebnis?
Offiziell werden die Kuchen auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gebraten. Ohne Kohle beide Seiten in einer schweren Pfanne oder im Fischgrill bräunen. Das Aroma ist milder als bei Kohle, aber das Aufstreichen der Sauce und das kurze Nacherhitzen bleiben gleich. Extra Fett ist nicht nötig.

Herkunft und Geschichte

In Nakatsugawa und der Chuno-Gegend von Gifu wurden nach der Reisernte saisonaler Taro und Reis zu Imo-Mochi verbunden. Zur Entstehung heißt es einerseits, Bruchreis aus der Sortierung sei mit besonders klebrigem Taro gemischt worden, andererseits, bei einer schlechten Ernte habe Taro den Reis gestreckt; beides gilt als eine Art, mit Reis behutsam umzugehen. Gleichnamige Gerichte gibt es auch in Hokkaido, Wakayama, Tokushima und anderswo, doch Knollenart und Zubereitung unterscheiden sich; in Gifu kocht man Taro und Reis, zerdrückt sie, brät sie und isst sie mit Ingwer-Sojasauce. Heute ist das Gericht auch in Schulmensen und an Straßenstationen vertraut.