Ishikari-Nabe (Hokkaido-Lachs-Miso-Eintopf)

Ishikari-Nabe (Hokkaido-Lachs-Miso-Eintopf)

Küche: Japanisch

Region: 北海道

Portionen: 4人分

Ishikari-Nabe, der Hokkaido-Lachs-Miso-Eintopf, stammt von der Mündung des Ishikari-Flusses: Stücke von Lachs und Gemüse köcheln in Kombu-Dashi, werden mit Miso abgeschmeckt und mit gemahlenem Sansho vollendet. Es ist kein salzig gewürzter Yose-Nabe und kein Topf, in dem nur Lachs in Miso kocht.

Auf einen Blick

Etwa 50 Minuten einschließlich Vorbereitung · 4 Portionen · mittlere Schwierigkeit · ca. 400 kcal pro Portion (Schätzung)

Ishikari-Nabe, der Hokkaido-Lachs-Miso-Eintopf, stammt von der Mündung des Ishikari-Flusses: Stücke von Lachs und Gemüse köcheln in Kombu-Dashi, werden mit Miso abgeschmeckt und mit gemahlenem Sansho vollendet. Es ist kein salzig gewürzter Yose-Nabe und kein Topf, in dem nur Lachs in Miso kocht.

Zutaten

  • Lachs 400g
  • Shirako (Lachsmilch) etwas
  • Sujiko (gesalzener Lachskaviar im Beutel) etwas
  • Tofu 1 Block (ca. 300g)
  • Konnyaku 1 Scheibe
  • Daikon-Rettich 150g
  • Möhre 100g
  • Shiitake 4 Stück
  • Klettenwurzel (Gobo) 50g
  • Lange Lauchzwiebeln (Negi) 3 Stangen
  • Spinat 100g
  • Chinakohl 4 Blätter
  • Grüne Bohnen 50g
  • Dashi-Kombu, 3 Blätter à ca. 30g
  • Kombu-Dashi nach Bedarf (gerade so viel, dass die Zutaten bedeckt sind, ca. 1200ml)
  • Miso (Awase-/Mischmiso) 100g
  • Mirin (für das Mischmiso) 2 EL (30ml)
  • Zucker (für das Mischmiso) eine Prise
  • Salz eine Prise
  • Gemahlenes Sansho eine Prise

Zubereitung

  1. 400g Lachs in große Stücke schneiden. Mit Haut gibt die Brühe mehr Tiefe. Shirako in mundgerechte Stücke schneiden; Sujiko aus der Haut lösen und die Körner trennen. Sujiko behält die Körner besser, wenn man es nach dem Aufkochen zugibt, deshalb nach dem Vorbereiten kalt stellen.
  2. Den Tofu würfeln. Das Konnyaku in mundgerechte Stücke reißen und kurz blanchieren, um die Bitterkeit zu nehmen. 150g Daikon, 100g Möhre und 4 Shiitake in Halbmonde oder Ginkoblattform schneiden; 50g Klettenwurzel in feine Schrägsplitter (Sasagaki) hobeln; 3 lange Lauchzwiebeln schräg schneiden.
  3. 100g Spinat und 4 Chinakohlblätter kurz blanchieren. Den Spinat als Kern in den Kohl rollen, die Rolle an 3–4 Stellen mit dünnen Streifen Dashi-Kombu binden und in 2–3cm breite Stücke schneiden. Bei 50g grünen Bohnen die Fäden entfernen, von Hand brechen, knackig grün blanchieren und in Wasser abschrecken. Das restliche Dashi-Kombu kommt auf den Topfboden.
  4. 2 EL Mirin, eine Prise Zucker und eine Prise Salz unter 100g Miso mischen. Den Boden eines Eisentopfs oder einer Donabe mit Kombu auslegen, das gemischte Miso in der Mitte aufhäufen und Lachs, Shirako, Tofu, Konnyaku und Gemüse (einschließlich der blanchierten Bohnen und der Kohlrollen) ringsum anordnen. Kombu-Dashi vorsichtig angießen, gerade so, dass die Zutaten bedeckt sind. Im Original steht n
  5. Bei mittlerer Hitze erhitzen. Wenn es zu kochen beginnt, die Hitze etwas zurücknehmen, das Sujiko zugeben und unter Abschäumen köcheln. Der Anhaltspunkt ist, dass Daikon und Möhre weich sind und der Lachs weiß geworden und durchgegart ist (am Ende etwa 10–15 Minuten, beurteilen aber nach dem Gargrad). Das Miso in der Mitte in die Brühe einrühren. Nach dem Auflösen des Miso nicht mehr kräftig koche

Rezept bewerten

Hinweise

Ishikari-Nabe entstand in der Nähe der Mündung des Ishikari-Flusses und ist ein regionaler Eintopf aus Hokkaido. Stücke von Lachs und Gemüse werden in Kombu-Dashi gekocht, mit Miso abgeschmeckt und zum Schluss mit gemahlenem Sansho bestreut. Es ist weder ein salzig gewürzter Yose-Nabe noch ein Gericht, in dem nur Lachs in Miso gekocht wird; die Verbindung aus Dashi, Miso und Sansho bildet das Gerüst dieses Topfes.

Man führt ihn auf eine Fischerspeise in Ishikari zurück. Frische Lachsabschnitte oder grobe Stücke wurden in Misosuppe gegessen; als man sie den Leuten reichte, die zum Zuschauen beim Strandnetz kamen, wurde daraus eine Spezialität, und heute ist der Topf auch in der häuslichen Winterküche fest verankert. Das Gemüse unterscheidet sich von Haus zu Haus; manchmal kommen Zwiebel oder Weißkohl dazu, und zum Abschluss kann man Ikura oder ein Stück Butter reichen.

Chinakohl und Spinat mit Kombu zu Rollen zu binden ist eine traditionelle Art, den Topf anzurichten. Wer es eilig hat, kann beides grob schneiden und direkt in den Topf geben; der Geschmack trägt auch so. Shirako kommt von Anfang an in den Topf. Sujiko behält die Körner besser, wenn man es nach dem Aufkochen zugibt. Auch ohne beides lässt sich der Topf mit Lachs, Gemüse und Miso kochen.

100g Miso sind für 4 Personen eine kräftige Menge. Stellt man es zuerst in die Topfmitte und lässt die Hitze es schmelzen, wird die Brühe weniger kantig. Ein leicht süßliches Awase-Miso oder eine Mischung mit etwas rotem Miso ist in Ordnung. Ein langes kräftiges Kochen nach dem Auflösen vertreibt das Aroma und macht den Lachs trocken. Den Lachs abnehmen, sobald das Fleisch weiß und durchgegart ist, damit er saftig bleibt.

Dieses Rezept ist für 4 Personen und dauert einschließlich der Vorbereitung etwa 50 Minuten. Die etwa 1200ml Kombu-Dashi sind ein Richtwert für «nach Bedarf»; im Originaltext stehen keine Milliliter. Je nach Topfgröße so anpassen, dass die Zutaten gerade bedeckt sind. Bei gleicher Personenzahl, aber weniger Gemüse, können rund 800ml ausreichen. Das Dashi-Kombu ist mit «3 Blättern à 30g» eher reichlich angesetzt; ein Teil dient zum Binden der Rollen, der Rest zum Auslegen des Topfbodens.

Zeit und Temperatur

Vorbereitung ~20 Min.: Konnyaku blanchieren, Gemüse schneiden, Rollen binden · Aufkochen, dann zurücknehmen · 10–15 Min., bis Daikon, Möhre und Lachs durch sind · Sujiko nach dem Aufkochen · Nach dem Miso-Lösen nicht kräftig kochen

Nährwerte

400 kcal · Eiweiß 32 g · Fett 18 g · Kohlenhydrate 22 g

1 von 4 Portionen, Schätzung aus 400g Lachs, ca. 300g Tofu, 100g Miso

Ersatz

  • Shirako, etwas → weglassen; der Topf trägt trotzdem
  • Sujiko, etwas → weglassen oder mit etwas Ikura vollenden
  • Awase-Miso 100g → eine Mischung mit etwas rotem Miso geht auch
  • Kohl-Spinat-Rollen mit Kombu → beides grob schneiden und direkt zugeben
  • Kombu-Dashi ca. 1200ml → gerade bedecken; ~800ml bei weniger Gemüse

Aufbewahrung

Am besten heiß am selben Tag essen. Übrige Brühe und Zutaten abkühlen, abdecken und kühlen; innerhalb eines Tages wieder aufkochen. Lachs wird bei langem Wiedererhitzen trocken, deshalb nur bei mittel-niedriger Hitze durchwärmen. Sujiko und Shirako vertragen erneutes Erhitzen schlecht; diese Reste zuerst essen. Einfrieren ungeeignet; Tofu und Konnyaku verlieren nach dem Auftauen an Textur.

Häufige Fragen

Warum ist der Lachs trocken und zäh geworden?
Er wurde wahrscheinlich nach dem Auflösen des Miso zu lange kräftig gekocht. Die Hitze wegnehmen, sobald das Fleisch weiß und gerade durch ist, etwa 10–15 Minuten, beurteilt nach dem Gargrad. Beim Wiedererwärmen mittel-niedrige Hitze nutzen und aufhören, sobald es heiß ist.
Die Brühe ist zu salzig oder das Miso schmeckt scharfkantig.
Das Miso zuerst in der Topfmitte aufhäufen und von der Hitze schmelzen lassen, dann kommt das Salz sanfter. Ist es bereits zu salzig, etwas Kombu-Dashi oder Wasser zugeben und erwärmen. Ein leicht süßliches Awase-Miso oder eine Mischung mit etwas rotem Miso mildert die Kante ebenfalls.
Kann ich das Gemüse im Voraus vorbereiten?
Ja. Konnyaku blanchieren, Gemüse schneiden und die Kohl-Spinat-Rollen mehrere Stunden vorher machen und abgedeckt kühlen. Den Topf erst am Serviertag zusammensetzen und mit Dashi aufgießen. Den Lachs erst kurz vor dem Kochen schneiden; Sujiko nach der Vorbereitung kalt stellen und nach dem Aufkochen zugeben.
Geht der Topf auch ohne Shirako oder Sujiko?
Ja. Shirako kommt von Anfang an in den Topf; Sujiko erst nach dem Aufkochen, damit die Körner ganz bleiben. Auch ohne beides ergibt Lachs mit Gemüse und Miso einen stimmigen Ishikari-Nabe.
Worin unterscheidet er sich von gewöhnlicher Lachs-Misosuppe?
Im Ishikari-Nabe köcheln Lachsstücke und mehrere Gemüse in Kombu-Dashi, der Topf wird mit Miso abgeschmeckt und mit Sansho beendet. Der Kern ist die Verbindung aus Dashi, Miso und Sansho, nicht Lachs allein in Misosuppe.

Herkunft und Geschichte

Ishikari-Nabe ist ein regionaler Eintopf aus der Gegend Ishikari auf Hokkaido. Stücke von Lachs und Gemüse werden in Kombu-Dashi gekocht, mit Miso abgeschmeckt und mit gemahlenem Sansho bestreut gegessen. Anders als bei einem salzig gewürzten Yose-Nabe stehen Miso und Sansho im Zentrum des Geschmacks. Dieses Rezept ist für 4 Personen und dauert einschließlich der Vorbereitung etwa 50 Minuten.