Mame-gohan, Wakayamaer Usui-Erbsenreis

Mame-gohan, Wakayamaer Usui-Erbsenreis

Küche: Japanisch

Region: 和歌山県

Portionen: 4人分

Mame-gohan (auch Wakayamaer Usui-Erbsenreis genannt) ist ein Reisgericht aus Wakayama: Usui-Erbsen werden nur mit Salz und Sake zusammen mit dem Reis gegart. Es kommen weder Dashi noch Sojasauce vor; die Süße der Erbsen zieht in den Reis.

Auf einen Blick

Etwa 80 Min. (inkl. 30 Min. Einweichen) · 4 Portionen · Leicht · ca. 430 kcal pro Portion (Schätzung)

Mame-gohan (auch Wakayamaer Usui-Erbsenreis genannt) ist ein Reisgericht aus Wakayama: Usui-Erbsen werden nur mit Salz und Sake zusammen mit dem Reis gegart. Es kommen weder Dashi noch Sojasauce vor; die Süße der Erbsen zieht in den Reis. Das Rezept ist für 4 Personen und dauert einschließlich Einweichen etwa 80 Minuten.

Zutaten

  • Reis 3 Go (ca. 450 g / 540 ml)
  • Usui-Erbsen 200 g (Netto, ausgepalkt)
  • Sake 2 EL
  • Salz 1 TL

Zubereitung

  1. Waschen Sie 3 Go Reis (ca. 450 g) 30 Minuten vor dem Kochen, lassen Sie ihn in einem Sieb abtropfen und quellen. Das Quellen im Sieb ist in Ordnung.
  2. Pulen Sie die Usui-Erbsen und wägen Sie 200 g Nettogewicht ab. Waschen Sie die Erbsen behutsam, ohne fest zu reiben, und lassen Sie sie abtropfen.
  3. Geben Sie den Reis in den Reiskocher und fügen Sie die übliche Wassermenge für normales Weißreisgaren hinzu. 2 EL Sake und 1 TL Salz dazugeben und leicht untermischen.
  4. Die gewaschenen Usui-Erbsen zugeben. Sie können oben auf dem Reis liegen oder leicht untergehoben werden.
  5. Im normalen Weißreisprogramm garen.
  6. Wenn der Reis fertig ist, von unten auflockern, damit sich die Erbsen im ganzen Reis verteilen. In Schalen anrichten und heiß essen.

Rezept bewerten

Hinweise

Mame-gohan ist ein Reisgericht aus Wakayama, bei dem Usui-Erbsen nur mit Salz und Sake zusammen mit dem Reis gegart werden. Es kommen weder Dashi noch Sojasauce vor. Es ist etwas anderes als Takikomi-Reis mit Soja- oder schwarzen Bohnen und auch kein Edamame-Reis. Dieses Rezept verwendet 200 g netto große, süße Usui-Erbsen, typisch etwa vom Typ Kishu-Usui.

Kocht man die Erbsen von Anfang an mit, stumpft das Grün zu einem erdigen Braun ab. Aroma und Süße der Erbse ziehen in den Reis; das ist vor Ort die gewöhnliche Fertigstellung. Soll das Grün erhalten bleiben, kann man die Erbsen etwa 5 Minuten vor dem Ende zugeben. Lässt sich das im Reiskocher unterwegs schlecht machen, darf man die Erbsen kurz blanchieren und erst nach dem Garen unterheben. Blanchieren und Unterheben ist nicht die offizielle Methode dieses Rezepts, sondern eine haushaltsübliche Anpassung für die Farbe.

Die 200 g sind das Nettogewicht nach dem Pulen. Geht man von Erbsen in der Hülse aus, reichen je nach Füllung oft etwa 500 bis 700 g. Diese Hülsenmenge ist eine Haushaltsschätzung, keine offizielle Angabe. Mit tiefgekühlten grünen Erbsen gelingt es ebenfalls, Süße und mehlig-weicher Biss sind aber milder als bei Usui der Saison.

Die einzige Würzung ist 1 TL Salz und 2 EL Sake. Für weniger Salz zuerst mit 1/2 TL kochen und am Tisch nachwürzen. Ein Schuss Sojasauce verdeckt die Süße der Erbsen leicht, deshalb zuerst diese Salznote verkosten.

Das Rezept ist für 4 Personen und dauert einschließlich 30 Minuten Einweichen etwa 80 Minuten. Übriger Reis lässt sich nach dem Abkühlen gut zu Reisbällchen formen. Zum Kühlen am selben oder nächsten Tag in den Kühlschrank stellen und in der Mikrowelle behutsam erwärmen. Die Erbsen trocknen leicht aus, deshalb beim Aufwärmen etwas Wasser darüber sprühen.

Zeit und Temperatur

3 Go Reis 30 Min. vor dem Kochen waschen und im Sieb abtropfen · 200 g netto Usui-Erbsen behutsam waschen · Übliches Reiswasser, 2 EL Sake und 1 TL Salz zugeben, Erbsen dazu, im Normalprogramm garen, dann von unten auflockern

Nährwerte

430 kcal

Ca. 1 von 4 Portionen (Schätzung, nicht analysiert)

Ersatz

  • 200 g netto Usui-Erbsen → grüne Erbsen (TK möglich, weniger süß)
  • 2 EL Sake → dieselbe Menge Wasser (Aroma milder, Erbsengeschmack bleibt)
  • 1 TL Salz → zuerst 1/2 TL, dann am Tisch nachwürzen
  • 3 Go Reis → bei 2 Go etwa 150 g Erbsen sowie weniger Sake und Salz

Aufbewahrung

Übrigen Reis abkühlen, verschließen und noch am selben oder nächsten Tag kühlen. In der Mikrowelle mit einem Spritzer Wasser erwärmen, damit die Erbsen nicht austrocknen. Er eignet sich auch für Reisbällchen. Gepulte rohe Erbsen am selben Tag verbrauchen. Einfrieren ist möglich, nach dem Auftauen können die Schalen etwas straffer werden.

Häufige Fragen

Die Erbsen sind braun geworden. Ist das misslungen?
Kocht man die Erbsen von Anfang an mit, stumpft das Grün zu einem erdigen Braun ab. Das ist vor Ort die gewöhnliche Fertigstellung, weil das Aroma in den Reis zieht. Soll das Grün bleiben, die Erbsen etwa 5 Minuten vor dem Ende zugeben. Ist das im Reiskocher unterwegs schwierig, darf man sie blanchieren und erst am Ende unterheben. Das ist eine haushaltsübliche Farbanpassung, nicht die offizielle Methode.
Der Reis ist zu fad oder zu salzig. Wie korrigiere ich das?
Das Rezept verwendet 1 TL Salz und 2 EL Sake. Ist er fad, am Tisch etwas Salz nachgeben. Nicht die ganze Charge mit mehr Salz erneut kochen, sonst wird es fleckig. Ist er bereits zu salzig, etwas ungesalzenen Weißreis unterheben. Ein Schuss Sojasauce verdeckt leicht die Süße der Erbsen.
Kann ich ihn am Vortag kochen und aufbewahren?
Ja. Abkühlen, verschließen und bis zum nächsten Tag kühlen. Kurz vor dem Essen etwas Wasser darüber sprühen und in der Mikrowelle behutsam erwärmen. Am selben Tag eignet er sich auch für Reisbällchen. Gepulte rohe Erbsen sind nicht für langes Lagern gedacht. Zum Einfrieren portionsweise packen und nach dem Auftauen ebenso erwärmen.
Worin unterscheidet er sich von Edamame-Reis oder Soja-Takikomi?
Mame-gohan ist ein Reis aus Wakayama mit Usui-Erbsen, nur mit Salz und Sake gewürzt, ohne Dashi und ohne Sojasauce. Edamame unter den Reis gehoben oder Soja- und schwarze Bohnen mit Sojasauce gegart verwenden andere Hülsenfrüchte und eine andere Würzung. Hier zählen Süße und der mehlig-weiche Biss der Usui-Erbsen der Saison.
Wie viel brauche ich, wenn ich Erbsen in der Hülse kaufe?
Die 200 g der Zutatenliste sind das Nettogewicht nach dem Pulen. Geht man von Erbsen in der Hülse aus, reichen oft etwa 500 bis 700 g, je nach Füllung. Diese Hülsenmenge ist eine Haushaltsschätzung, keine offizielle Angabe. Nach dem Pulen behutsam waschen und nicht fest reiben.

Herkunft und Geschichte

In Zentral-Wakayama hat im Frühling die Usui-Erbse Hochsaison. Die große, süße, mehlig-weiche Sorte, die als Kishu-Usui bekannt ist, ist auch als regionale Kollektivmarke eingetragen. Schalerbsen sollen Japan Mitte der Edo-Zeit erreicht haben, die Usui-Erbse verbreitete sich in der Präfektur jedoch später: Eine Linie, die in der Meiji-Zeit aus den Vereinigten Staaten über Habikino in Osaka kam, soll zum warmen Klima Wakayamas gepasst haben. Der Ursprung von Mame-gohan wird damit erklärt, dass der Reis im Vorfrühling oft knapp wurde, just wenn die Erbsenernte anstand. Man dehnte den Reis mit Erbsen, würzte nur mit Salz und kochte eine schlichte Hausmannskost. Noch heute wird er in der Saison von April bis Mai als Reisgericht zubereitet, das auch Kinder gerne essen.