
Oni-Manju (gedämpfte Süßkartoffelkuchen aus Aichi)
Küche: Japanisch
Region: 愛知県
Portionen: 4人分
Oni-Manju (auch gedämpfte Süßkartoffelkuchen aus Aichi genannt) vermengt 1-cm-Würfel aus Süßkartoffel mit einem Teig aus Kuchenmehl und Joshinko und dämpft sie. Es ist kein gefüllter Kloß; typisch sind die Kartoffelecken, die an der Oberfläche hervortreten. Das Rezept ergibt 4 Stück und dauert etwa 40 Minuten.
Auf einen Blick
Etwa 40 Min. · 4 Portionen (4 Stück) · Leicht · ca. 220 kcal je Stück (Schätzung)
Oni-Manju (auch gedämpfte Süßkartoffelkuchen aus Aichi genannt) vermengt 1-cm-Würfel aus Süßkartoffel mit einem Teig aus Kuchenmehl und Joshinko und dämpft sie. Es ist kein gefüllter Kloß; typisch sind die Kartoffelecken, die an der Oberfläche hervortreten. Das Rezept ergibt 4 Stück und dauert etwa 40 Minuten.
Zutaten
- Süßkartoffel 1 kleine (200 g)
- Kuchenmehl 80 g
- Reismehl (Joshinko) 20 g
- Zucker 60 g
- Wasser 35 ml
Zubereitung
- 200 g Süßkartoffel dick schälen und in etwa 1 cm große Würfel schneiden. In Wasser einweichen, um die Adstringenz zu ziehen, gut abtropfen lassen und mit 60 g Zucker vermengen. Nach einer Weile tritt Flüssigkeit aus der Kartoffel aus; diese nicht wegschütten, sondern im nächsten Schritt für den Teig verwenden.
- 80 g Kuchenmehl und 20 g Reismehl (Joshinko) zusammen sieben und Klümpchen auflösen.
- Zur Kartoffel 35 ml Wasser und das Mehl geben und rühren, bis kein mehliges Gefühl mehr bleibt. Die aus der Kartoffel ausgetretene Flüssigkeit ebenfalls verwenden. Den Teig in 4 gleiche Teile teilen.
- Jedes Stück auf ein auf etwa 10 cm zugeschnittenes Stück Backpapier setzen. So formen, dass die Ecken der Kartoffel ein wenig an der Oberfläche hervortreten; nach dem Dämpfen sieht man dann das Relief deutlich, nicht etwa eine Bräunung.
- Den Dämpfer mit einem feuchten Tuch auslegen und, sobald kräftig Dampf aufsteigt, die Stücke hineinsetzen und 15 Minuten dämpfen. Einen Bambusspieß in die Mitte eines Kartoffelwürfels stecken; bleibt kein roher Teig daran haften, sind sie fertig. Sie können heiß oder nach dem Abkühlen gegessen werden.
Rezept bewerten
Hinweise
Oni-Manju ist ein Gebäck aus der Präfektur Aichi: gewürfelte Süßkartoffel wird in einen Teig aus Weizenmehl und Joshinko gemischt und gedämpft. Es ist kein Ikinari-Dango mit Füllung, kein Imo-Mochi aus Gifu aus Taro und Reis und auch kein glattes Uiro. Die Ecken der Kartoffel, die aus der Oberfläche herausstehen, sind der Ursprung des Namens.
Die offizielle Zubereitung schält die Kartoffel ziemlich dick. Schneidet man sie mit Schale, bleiben die rote Farbe und die Textur der Schale erhalten. Auch dann ist das Einweichen gegen die Adstringenz dasselbe. Die Flüssigkeit, die nach dem Vermengen mit Zucker austritt, enthält auch Süße, deshalb nicht wegschütten. Wird sie verworfen, trocknet der Teig leichter aus.
Das Wasser beträgt nur 35 ml und ist damit knapp bemessen. Es wird vorausgesetzt, dass noch Flüssigkeit aus der Kartoffel kommt; gibt man von Anfang an zu viel Wasser dazu, wird das Gedämpfte pappig. Nur wenn noch trockenes Mehl bleibt, jeweils 1 TL Wasser zugeben. Wenn Sie Kuchenmehl und Joshinko vor dem Mischen sieben, entstehen weniger Mehlnester.
Offiziell wird 15 Minuten gedämpft, nachdem der Dampf gleichmäßig steht. Ist die Hitze zu schwach, bleibt das Mehl innen roh. Dämpft man deutlich länger, zerfällt die Kartoffel leicht und die Form wird flach. Vor dem Essen abgekühlter Stücke mit Frischhaltefolie abdecken und etwa 20–30 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen; dann kehrt die Frische-Weichheit zurück.
Das Rezept ergibt 4 Stück (4 Portionen) und dauert etwa 40 Minuten. Am selben Tag können sie nach dem Abkühlen verschlossen bei Zimmertemperatur stehen, im Sommer oder über Nacht jedoch kühlen und erst unmittelbar vor dem Essen wieder erwärmen. Einfrieren ist möglich; nach dem Auftauen unbedingt erneut dämpfen oder kurz in der Mikrowelle wärmen und die Oberfläche bei Trockenheit leicht besprühen.
Zeit und Temperatur
200 g Süßkartoffel dick schälen, in 1-cm-Würfel schneiden, einweichen, abtropfen und mit 60 g Zucker vermengen (austretende Flüssigkeit behalten) · 80 g Kuchenmehl und 20 g Joshinko sieben, mit 35 ml Wasser und der Kartoffelflüssigkeit misc
Nährwerte
220 kcal
1 von 4 Stück (Schätzung, keine Laboranalyse; keine präzisen Werte für Eiweiß, F
Ersatz
- 80 g Kuchenmehl → die gleiche Menge Pfannkuchenmehlmischung (den Zucker etwas re
- 20 g Joshinko → weitere 20 g Kuchenmehl (die Textur wird etwas lockerer)
- 200 g Süßkartoffel → Anna-Imo oder Beniharuka (sie enthalten mehr Wasser, deshal
- Backpapier → direkt auf das feuchte Dämpfertuch setzen (beim Abnehmen aufs Klebe
Aufbewahrung
Am selben Tag können sie nach dem Abkühlen verschlossen bei Zimmertemperatur stehen. Im Sommer oder über Nacht kühlen und vor dem Essen in Folie 20–30 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen. Sie lassen sich einzeln eingewickelt einfrieren; nach dem Auftauen erneut dämpfen oder kurz wärmen. Ist die Oberfläche trocken, vorher leicht besprühen.
Häufige Fragen
- Innen schmeckt es noch mehlig, oder die Kartoffel ist hart. Was tun?
- Warten Sie, bis der Dämpfer kräftig und gleichmäßig Dampf abgibt, und dämpfen Sie dann 15 Minuten. Ist die Hitze zu schwach, bleibt der Teig roh. Würfel größer als 1 cm garen in der Mitte ebenfalls langsamer. Ein Bambusspieß sollte ohne rohen Teig herauskommen. Nach dem Abkühlen bringen 20–30 Sekunden in der Mikrowelle die Weichheit zurück.
- Der Teig ist pappig oder zu trocken, um zusammenzuhalten. Wie gleiche ich das aus?
- Die offizielle Wassermenge ist mit 35 ml knapp. Vermengen Sie zuerst den Zucker mit der Kartoffel und behalten Sie die austretende Flüssigkeit, deshalb am Anfang kein zusätzliches Wasser. Wird diese Flüssigkeit weggeschüttet, trocknet der Teig aus. Nur wenn noch trockenes Mehl bleibt, jeweils 1 TL Wasser zugeben.
- Kann ich sie am Vortag zubereiten und aufbewahren?
- Dämpfen, abkühlen, verschließen und bis zum nächsten Tag kühlen. Vor dem Essen in Folie 20–30 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen. Am selben Tag ist Zimmertemperatur möglich, im Sommer ist der Kühlschrank sicherer. Einfrieren geht ebenfalls; nach dem Auftauen erneut dämpfen oder kurz wärmen, dann kommt die Textur zurück.
- Worin unterscheiden sie sich von Ikinari-Dango oder Imo-Mochi?
- Oni-Manju ist ein Gebäck aus Aichi, bei dem Süßkartoffelwürfel direkt unter Weizenmehl und Joshinko gemischt und gedämpft werden. Das Ikinari-Dango aus Kumamoto wickelt Süßkartoffel und Anko in einen eigenen Teig. Das Imo-Mochi aus Gifu basiert auf Taro und Reis und wird mit Sojaglanz bestrichen und gegrillt. In Oni-Manju steckt kein Anko.
- Kann ich sie ohne Schälen der Kartoffel zubereiten?
- Die offizielle Zubereitung schält die Kartoffel ziemlich dick. Schneidet man 1-cm-Würfel mit Schale, bleiben die rote Farbe und die Textur der Schale, und das Bild wird kräftiger. Auch dann einweichen, abtropfen und mit Zucker vermengen. Ob geschält oder nicht, die Ecken der Kartoffel sollen an der Oberfläche sichtbar sein. Die Variante mit Schale ist nur eine Abwandlung, nicht die offizielle Methode.
Herkunft und Geschichte
Oni-Manju ist ein Gebäck, das sich in der Zeit des Nahrungsmangels während des Krieges und der Nachkriegsjahre verbreitete, als verhältnismäßig leicht erhältliche Süßkartoffeln mit Weizenmehl kombiniert wurden. Die Ecken der gewürfelten Kartoffel treten aus der Oberfläche hervor und erinnern an die Hörner oder die Eisenkeule eines Oni; daher, heißt es, stammt der Name. In manchen Gegenden heißt es auch Imo-Uiro, Imo-Man oder Imo-Manju. Damals waren ertragsbetonte Sorten wie „Gokoku-Imo“ häufig, bei denen die Menge vor der Süße rang, und im Hintergrund stand die Frage, wie sich wässrige, eher fade Kartoffeln schmackhaft essen ließen. Später setzte es sich in Bauernhaushalten der Hochwachstumszeit als preiswerter, sättigender Snack fest und wird noch heute, vor allem im Herbst, in Haushalten und Wagashi-Läden hergestellt.