
Rafute (Okinawaer geschmorter Schweinebauch)
Küche: Japanisch
Region: 沖縄県
Portionen: 4人分
Rafute (auch Okinawaer geschmorter Schweinebauch oder Rafuti genannt) ist Schweinebauch mit Schwarte, der zuerst gekocht und dann lange in Katsuobushi-Dashi, Awamori, Zucker und Sojasauce geschmort wird. Es ist kein festländisches Kakuni mit Rettich und Ei; man kocht, bis sich die Schwarte mit Stäbchen schneiden lässt.
Auf einen Blick
Etwa 6–7 Stunden · 4 Portionen · Zeitaufwendig (lange schwache Hitze) · ca. 650 kcal pro Portion
Rafute (auch Okinawaer geschmorter Schweinebauch oder Rafuti genannt) ist Schweinebauch mit Schwarte, der zuerst gekocht und dann lange in Katsuobushi-Dashi, Awamori, Zucker und Sojasauce geschmort wird. Es ist kein festländisches Kakuni mit Rettich und Ei; man kocht, bis sich die Schwarte mit Stäbchen schneiden lässt. Das Rezept ist für 4 Personen und dauert etwa 6–7 Stunden.
Zutaten
- Schweinebauch (mit Schwarte) 700 g
- Katsuobushi-Dashi 4½ Tassen (900 ml)
- Awamori 1 Tasse (200 ml)
- Zucker ½ Tasse (ca. 100 g)
- Sojasauce (dunkle + Usukuchi) 100 ml (½ Tasse; offiziell ⅓–½ Tasse)
Zubereitung
- Bei 700 g Schweinebauch mit Schwarte die Schwartenseite kurz über offener Flamme rösten, damit die Oberfläche fest wird. Dann kurz durch heißes Wasser ziehen, um Schmutz und überschüssiges Fett abzuspülen.
- In einem schweren Topf Wasser aufkochen und das Fleisch im Ganzen einlegen. Bei schwacher Hitze etwa 1½ Stunden köcheln und regelmäßig den Schaum abschöpfen. Die Hitze abstellen und das Fleisch in der Kochflüssigkeit auskühlen lassen.
- Nach dem Abkühlen in 4–5 cm große Würfel schneiden. Diese Schnittgröße steht nicht im offiziellen Zubereitungstext, sondern im Verzehrhinweis auf derselben Seite. Die Kochflüssigkeit nicht verwenden. In einem zweiten schweren Topf 900 ml Katsuobushi-Dashi (4½ Tassen), 200 ml Awamori (1 Tasse) und ½ Tasse Zucker vereinen.
- Das geschnittene Fleisch einlegen und bei schwacher Hitze etwa 30 Minuten schmoren. Aufsteigenden Schaum und überschüssiges Fett abschöpfen.
- 100 ml Sojasauce in zwei Teilen zugeben. Zuerst etwa die Hälfte, 50 ml, einlaufen lassen und schmoren, dann die restliche Hälfte zugeben und die schwache Hitze halten. Weiterkochen, bis sich die Schwarte mit Stäbchen schneiden lässt. Einschließlich der rund 90 Minuten Vorkochzeit insgesamt 6–7 Stunden einplanen. Wird die Flüssigkeit knapp, heißes Wasser nachgießen, damit das Fleisch bedeckt bleibt.
Rezept bewerten
Hinweise
Rafute (auch Rafuti genannt) ist ein Okinawaer Kakuni: Schweinebauch mit Schwarte, der lange in Katsuobushi-Dashi, Awamori, Zucker und Sojasauce geschmort wird. Er unterscheidet sich in Zutaten und Abschluss vom festländischen Schweine-Kakuni, das oft mit Sake, Zucker und Sojasauce gekocht und mit Rettich oder Ei serviert wird. Der Anhaltspunkt ist schwache Hitze, bis sich die Schwarte mit Stäbchen schneiden lässt.
Nach dem ersten Kochen das Fleisch in der Flüssigkeit auskühlen lassen und erst dann schneiden, damit die Stücke halten und innen feucht bleiben. Der offizielle Zubereitungstext nennt keine Schnittgröße, deshalb werden die 4–5 cm Würfel aus dem Verzehrhinweis auf derselben Seite verwendet. Heiß geschnitten verrutschen die Schichten leicht.
Offiziell wird dunkle und Usukuchi-Sojasauce gemischt, im Bereich von ⅓–½ Tasse. Dieses Rezept geht von ½ Tasse (100 ml) aus und gibt sie in zwei Teilen zu. Wer weniger Salz will, beginnt bei ⅓ Tasse (etwa 70 ml); beide Mengen liegen im offiziellen Rahmen. Weil lange geschmort wird, von Anfang an die Obergrenze nicht überschreiten.
Nach dem Würzen nicht heftig kochen lassen. Das Fleisch zerfällt sonst, und die Sauce wird zu salzig. Damit das Awamori-Aroma bleibt, bei schwacher Hitze bleiben und beobachten. Es ist ein Gericht mit langer Feuerzeit, also den Topf nicht zu lange allein lassen und die Flüssigkeitsmenge gelegentlich prüfen. Auch langes Kochen treibt den Alkohol im Awamori nicht vollständig aus, deshalb kann man nicht sagen, dass das Gericht für Kinder oder für Schwangere und Stillende unbedenklich ist.
Das Rezept ist für 4 Personen und dauert insgesamt etwa 6–7 Stunden. Die Technik ist einfach, aber zeitaufwendig. Am Vortag kochen, in der Sauce kühlen und am Esstag bei schwacher Hitze erwärmen; dann verbindet sich der Geschmack besser. In der Kälte wird das Fett an der Oberfläche fest und schmilzt beim Erwärmen wieder.
Zeit und Temperatur
Schwarte rösten, heiß abspülen · 90 Min. schwach kochen, darin kühlen · 4–5 cm schneiden · 900 ml Dashi, 200 ml Awamori, 1/2 Tasse Zucker, 30 Min. schwach · 100 ml Sojasauce in zwei Teilen, bis die Schwarte mit Stäbchen schneidet (6–7 Std.)
Nährwerte
650 kcal · Eiweiß 28 g · Fett 50 g · Kohlenhydrate 18 g
1 von 4 Portionen (Schätzung, keine Laboranalyse)
Ersatz
- 700 g Bauch mit Schwarte → 700 g im Stück (ohne Schwarte ändert sich die Textur)
- 200 ml Awamori → notfalls 200 ml Shochu (Aroma weicht vom offiziellen Weg ab)
- 100 ml Sojasauce (dunkel + Usukuchi) → bei 1/3 Tasse, ca. 70 ml, beginnen
- 900 ml Katsuobushi-Dashi → 900 ml Dashi aus Flocken (besser als nur Granulat)
Aufbewahrung
Abkühlen und im Fond verschlossen 3–4 Tage kühlen. Am nächsten Tag bei schwacher Hitze erwärmen; der Geschmack gleicht sich aus. Das Fett an der Oberfläche wird kalt fest und schmilzt beim Wärmen. Nur die Menge erwärmen, die gegessen wird, und die restliche Sauce nicht immer wieder hart kochen. Zum Einfrieren mit Sauce etwa 2–3 Wochen portionieren, behutsam auftauen und bei schwacher Hitze wärmen.
Häufige Fragen
- Die Schwarte ist noch hart und lässt sich nicht mit Stäbchen schneiden. Was tun?
- Die Hitze war vermutlich zu hoch, oder die Zeit reichte noch nicht. Schwache Hitze halten, nicht kochen lassen und das Fleisch die offiziellen 6–7 Stunden bedeckt halten. Wird die Flüssigkeit knapp, heißes Wasser nachgießen. Wer die ersten 90 Minuten Vorkochen weglässt, macht die Schwarte noch zäher.
- Die Sauce ist zu salzig, und das Fleisch ist zerfallen. Kann ich das noch retten?
- Hartes Kochen nach dem Würzen konzentriert das Salz und zerlegt das Fleisch. Die Hitze senken und mit heißem Wasser verdünnen. Die offizielle Soja-Obergrenze nicht von Anfang an überschreiten. Beim nächsten Mal die 100 ml in zwei Teilen zugeben und abschmecken. Zerfallenes Fleisch lässt sich über Reis oder Gemüse geben.
- Kann ich das einen Tag vorher zubereiten und aufbewahren?
- Das Gericht eignet sich gut zum Vorbereiten. Abkühlen, im Fond verschlossen kühlen und am Esstag bei schwacher Hitze erwärmen. Im Kühlschrank etwa 3–4 Tage einplanen. Fett, das sich an der Oberfläche festsetzt, ist normal und schmilzt beim Wärmen. Zum Einfrieren portionieren, etwa 2–3 Wochen einplanen, behutsam auftauen und erneut erwärmen.
- Worin liegt der Unterschied zum gewöhnlichen Schweine-Kakuni?
- Rafute ist Okinawaer Schweinebauch mit Schwarte, lange geschmort in Katsuobushi-Dashi, Awamori, Zucker und Sojasauce. Das festländische Schweine-Kakuni setzt meist auf Sake, Zucker und Sojasauce und kommt oft mit Rettich und Ei. Dieses Rezept verwendet Awamori und wird gegart, bis sich die Schwarte mit Stäbchen schneiden lässt.
- Wenn ich kein Awamori habe, kann ich einen anderen Alkohol nehmen?
- Die offizielle Menge ist 1 Tasse Awamori. Ist keines zu finden, kann dieselbe Menge destillierter Shochu einspringen, aber das verbleibende Aroma entspricht nicht dem offiziellen Weg. Nur durch Mirin oder einen süßen Wein zu ersetzen, verschiebt das Gleichgewicht. Auch langes Kochen treibt den Alkohol nicht vollständig aus, deshalb kann man nicht sagen, dass das Gericht für Kinder oder für Schwangere und Stillende unbedenklich ist.
Herkunft und Geschichte
Die Ryukyu-Küche ist dafür bekannt, das Schwein vollständig zu nutzen, und Bauchfleisch mit Schwarte kommt oft bei Feiern und Gästetafeln auf den Tisch. Im Austausch mit China soll sich eine Kultur der Schweinefleischküche festgesetzt haben, und Fleischverbote wie auf dem japanischen Festland seien hier nicht verbreitet gewesen. Rafute ist dieser Bauch, langsam mit Zucker, Sojasauce und Awamori geschmort; einst ein kräftig gewürztes Vorratsessen, ist es heute auch bei Gästen und Trauermahlzeiten ein typisches Gericht. Es wird auch Rafuti genannt.