
Shirasu-Don
Küche: Japanisch
Region: 和歌山県
Portionen: 4人分
Shirasu-Don, in diesem Rezept eine Shirasu-Reisschale mit in Salzwasser abgekochtem Kamaage-Shirasu, ist ein Donburi aus Wakayama: Der Fisch wird auf frisch gekochten Reis gelegt.
Auf einen Blick
Etwa 50 Minuten einschließlich Reiskochen · 4 Portionen · einfach · etwa 600 kcal pro Person (Schätzung)
Shirasu-Don, in diesem Rezept eine Shirasu-Reisschale mit in Salzwasser abgekochtem Kamaage-Shirasu, ist ein Donburi aus Wakayama: Der Fisch wird auf frisch gekochten Reis gelegt. In Orten des Nordens und der Mitte wie Kada und Yuasa ist eine hausgemachte Anrichtung mit Shisostreifen und Umeboshi, abgerundet mit Sesamöl und etwas Sojasauce, häufig.
Zutaten
- Shirasu (Kamaage, in Salzwasser abgekocht) 240 g
- Shiso 8 Blätter
- Umeboshi 4 Stück
- Reis 3 Go (etwa 540 ml)
- Sesamöl 4 Esslöffel
- Sojasauce etwas
Zubereitung
- Die Shisoblätter säubern, trocken tupfen, stapeln und in feine Streifen schneiden. Ist der grüne Geruch zu stark, die Streifen ganz kurz in kaltes Wasser legen und gründlich ausdrücken.
- Den Kern aus den Umeboshi entfernen und das Fruchtfleisch grob lockern, oder sie ganz lassen, um sie obenauf zu setzen. Lockern, wenn die Säure sich durch den ganzen Reis ziehen soll; ganz lassen, wenn in jedem Bissen ein Akzent bleiben soll.
- 3 Go Reis waschen und wie gewohnt kochen. Shirasu-Don wird grundsätzlich auf frisch gekochtem Reis serviert, daher die Beilagen so vorbereiten, dass sie bereit sind, sobald der Reis fertig ist.
- War der Kamaage-Shirasu gekühlt, erst kurz vor dem Essen aus Beutel oder Dose nehmen und überschüssige Flüssigkeit leicht abtropfen. Er ist bereits in Salzwasser abgekocht, ein erneutes Erhitzen ist nicht nötig. Kalt aufgelegt kühlt er den Reis schnell aus, daher erst auf Zimmertemperatur bringen.
- Den heißen Reis in Donburi-Schalen füllen und pro Person etwa 60 g Shirasu darauf verteilen. Etwas Sojasauce darüber träufeln und je 1 Esslöffel Sesamöl darübergeben (für vier Personen 4 Esslöffel).
- Die Shisostreifen und die Umeboshi daraufsetzen und sofort servieren. Sojasauce auf dem Tisch bereithalten, damit jeder nach Geschmack nachwürzen kann.
Rezept bewerten
Hinweise
Diese Anrichteweise ist im Norden und in der Mitte der Präfektur Wakayama beliebt, besonders rund um Kada und Yuasa. Es gibt Läden, die nur Shirasu und Sojasauce verwenden, aber dieses Rezept ist die hausgemachte Form mit Shiso, Umeboshi und Sesamöl.
In Yuasa setzen viele Haushalte lokale Sojasauce oder Kinzanji-Miso dazu, und manche essen ihn mit Ponzu. Als Würzkraut wird in manchen Familien auch Lauchzwiebel verwendet. Sie steht nicht auf der Zutatenliste, kann aber nach Geschmack ergänzt werden.
Rund um Kada sieht man auch Schalen mit rohem Shirasu. Die Frische muss strikt überwacht werden, daher ist Kamaage für die Küche zu Hause die unbeschwertere Wahl.
Die Hochsaison der Fischerei reicht von Ende März in den Vorfrühling. Auch ganzjährig erhältlicher Kamaage-Shirasu eignet sich, aber Ware der Saison schmeckt oft süßer. Im Kii-Kanal, von Tomogashima bis vor Kap Hinomisaki, werden Jungfische von japanischer Sardelle, Sardine und Rundhering angelandet.
Sesamöl dient dem Aroma, daher nur darüber träufeln und den Reis nicht in Öl schwimmen lassen. Die Menge für vier Personen beträgt 4 Esslöffel.
Shirasu verdirbt leicht; nach dem Öffnen sollte er am selben Tag aufgebraucht werden. Reste fest verschließen, kühlen und bis zum nächsten Tag in einem angemachten Salat oder einem anderen Gericht verwenden. Nicht bereits auf Reis geschichtet aufbewahren.
Zeit und Temperatur
3 Go Reis kochen 40–50 Min. · Shiso in Streifen, Umeboshi entkernen 5–8 Min. · Kamaage-Shirasu auf Zimmertemperatur 5 Min. (nicht erneut erhitzen) · Anrichten: je Schale etwas Sojasauce und 1 EL Sesamöl, dann Würzkräuter
Nährwerte
600 kcal · Eiweiß 21 g · Fett 16 g · Kohlenhydrate 88 g
1 von 4 (etwa 1/4 Reis + 60 g Kamaage-Shirasu + 1 EL Öl), Schätzung
Ersatz
- Kamaage-Shirasu 240 g → dieselbe Menge eingeweichter getrockneter Shirasu
- Shiso 8 Blätter → geschnittene Lauchzwiebel nach Geschmack (in manchen Häusern)
- Umeboshi 4 → 3 bei weniger Säure, oder lockern und unter den Reis mischen
- Sesamöl 4 EL → 2 EL, um das Fett zu reduzieren (das Aroma wird milder)
- Etwas Sojasauce → ein paar Tropfen Ponzu oder etwas Kinzanji-Miso (aus Yuasa)
Aufbewahrung
Nach dem Öffnen Kamaage-Shirasu fest verschlossen kühlen und am selben Tag verbrauchen. Eine bereits auf Reis angerichtete Schale nicht mehr lagern. Das Shiso erst kurz vor dem Servieren schneiden. Reste bis zum nächsten Tag verwenden und nicht lange wie Rohware liegen lassen. Einfrieren lässt die Textur oft nach.
Häufige Fragen
- Warum schmeckt der Shirasu wässrig oder flach?
- Oft wurde die Flüssigkeit aus der Packung nicht abgetropft, oder der kalte Fisch hat den Reis ausgekühlt, sodass sich der Geschmack nicht verteilt. Leicht abtropfen, auf Zimmertemperatur bringen und auf heißen Reis legen. Kamaage-Shirasu ist bereits gegart; ein erneutes Erhitzen ist unnötig.
- Wird das Sesamöl nicht zu schwer?
- Die Menge beträgt 4 Esslöffel für vier Personen. Nicht auf einmal eingießen, sondern träufeln, damit vor allem das Aroma zur Geltung kommt. Wer Fett sparen will, geht auf 2 Esslöffel zurück und gleicht mit Sojasauce oder der Säure der Umeboshi aus.
- Kann man den Shirasu im Voraus vorbereiten?
- Ungeöffneter Kamaage hält sich gekühlt nach Angabe der Packung. Nach dem Öffnen oder auf dem Reis ist derselbe Tag der Maßstab. Shiso und Umeboshi getrennt bereitlegen und erst kurz vor dem Essen anrichten, dann bleiben Farbe und Aroma besser erhalten.
- Kann ich ihn mit rohem Shirasu zubereiten?
- In Hafengaststätten rund um Kada gibt es auch Schalen mit rohem Shirasu. Zu Hause ist die Frische schwer zu sichern, daher verwendet dieses Rezept Kamaage. Rohware nur von vertrauenswürdigem Fang desselben Tages, und sofort servieren.
- Darf die Würzung nur aus Sojasauce bestehen?
- Ja. In Wakayama gibt es Haushalte, die nur Sojasauce verwenden oder auf Ponzu oder Kinzanji-Miso ausweichen. Dieses Rezept ist mit Shiso, Umeboshi und Sesamöl geschrieben; mit dieser Kombination kommt man der örtlichen Tafel näher.
Herkunft und Geschichte
Shirasu-Don ist eine Reisschale aus Wakayama, bei der in Salzwasser abgekochter Kamaage-Shirasu auf frisch gekochten Reis gelegt wird. In diesem Rezept kommen Shisostreifen und Umeboshi dazu, und Sesamöl sowie etwas Sojasauce runden den Geschmack ab. Die Hafenorte vom Norden bis in die Mitte der Präfektur, vor allem Kada in der Stadt Wakayama und Yuasa im Landkreis Arida, sind als Shirasu-Erzeugergebiete bekannt: Kada ist stark im rohen Shirasu, Yuasa im Kamaage. Die angelandeten Jungfische werden in großen Kesseln nahe gelegener Betriebe in Salzwasser abgekocht und auf Bambusmatten in der Sonne getrocknet. Diesen Kamaage-Shirasu auf Reis zu setzen ist die grundlegende Form, die zu Hause wie in Gaststätten vertraut ist. Die Fischerei erreicht ihren Höhepunkt von Ende März in den Vorfrühling, wenn im Kii-Kanal viele Jungfische von japanischer Sardelle, Sardine und Rundhering gefangen werden. In Yuasa wird auch eine Methode praktiziert, bei der zwei kleine Boote ein feinmaschiges Netz ziehen, und in der benachbarten Gemeinde Mihama, in Enjugahama, ist die Szene der Strandwadenfischerei noch zu sehen. Manche Würzungen bleiben schlicht, nur mit Sojasauce; andere Haushalte setzen Ponzu oder Kinzanji-Miso dazu, und als Würzkraut sind Shiso oder Lauchzwiebel üblich. Die Speiselokale im Ort wetteifern mitunter mit eigenen Saucen, doch zu Hause liegt der Kniff darin, die eigene Süße des Shirasu zur Geltung zu bringen. Dieses Rezept ergibt 4 Portionen aus 3 Go Reis und 240 g Kamaage-Shirasu. Einschließlich des Reiskochens dauert es etwa 50 Minuten.