
Zunda-Mochi
Küche: Japanisch
Region: 宮城県
Portionen: 4人分
Zunda-Mochi, auch Edamame-Mochi genannt, ist ein regionales Konfekt aus der Präfektur Miyagi: Edamame werden zu einer leuchtend grünen Paste zerrieben und mit frisch gestoßenem Mochi vermengt.
Auf einen Blick
Etwa 50 Minuten · 4 Portionen · mittlere Schwierigkeit · etwa 380 kcal pro Person (Schätzung, mit etwa 2 Schnittmochi)
Zunda-Mochi, auch Edamame-Mochi genannt, ist ein regionales Konfekt aus der Präfektur Miyagi: Edamame werden zu einer leuchtend grünen Paste zerrieben und mit frisch gestoßenem Mochi vermengt. Anders als Mochi mit geröstetem Sojamehl oder Adzukipaste liegen Geschmack und Farbe unreifer Sojabohnen im Mittelpunkt; es erscheint oft zu Neujahr und wenn Gäste kommen.
Zutaten
- Edamame (mit Hülsen) 600 g
- Wasser nach Bedarf
- Mochi nach Bedarf
- [Würzung A] Zucker 60 g
- [Würzung A] Salz eine Prise
Zubereitung
- 600 g Edamame mit Hülsen waschen und die Hülsen großzügig mit Salz bestreuen. In einem großen Topf reichlich Wasser zum Kochen bringen und die Edamame darin garen. Wenn ein Bambusspieß leicht durchgeht und die Bohnen etwas weicher als bissfest sind, in ein Sieb abgießen und etwas abkühlen lassen.
- Die Bohnen aus den Hülsen lösen und jede einzeln von der dünnen Haut befreien. Damit ein leuchtendes Grün bleibt, dunkle oder zerdrückte Bohnen aussortieren. Das Häuten ist der aufwendigste Schritt, daher Zeit dafür einplanen.
- Die enthäuteten Bohnen auf einem Brett grob zerstoßen, in einen Mörser geben und mit dem Stößel gründlich zerreiben. Ein etwas gröberer Brei mit ein paar Stücken ist ebenso in Ordnung wie eine ganz glatte Masse, je nach Geschmack.
- 60 g Zucker und eine Prise Salz unter die zerriebenen Bohnen mischen. Nach und nach etwas Wasser zugeben, bis die Paste weich genug ist, um am Mochi zu haften. Ist sie zu dünn, läuft sie herunter; ist sie zu fest, lässt sie sich schlecht verteilen.
- Frisch gestoßenes Mochi oder erwärmtes Schnittmochi bereitlegen und die Zunda-Paste entweder reichlich daraufsetzen oder untermengen, sodass sie umhüllt. Man kann sie auch auf gespickte Klöße setzen. Verbindet man die Paste mit dem Mochi, bevor sie ganz erkaltet ist, treten Farbe und Aroma deutlicher hervor.
Rezept bewerten
Hinweise
Anders als gewöhnliches Mochi, das mit geröstetem Sojamehl oder Adzukipaste überzogen wird, wird Zunda-Mochi mit einer leuchtend grünen Paste aus gemahlenen Edamame umhüllt, also aus noch unreifen Sojabohnen. Es ist ein anderes Konfekt als schlichtes weißes Mochi oder Daifuku.
Zum Namen gibt es mehrere Überlieferungen. Eine besagt, ein Bauer namens Jinta habe damit begonnen; eine andere, Date Masamune habe Edamame mit dem Griff eines Kampfschwerts zerstoßen; eine weitere, das Geräusch beim Schlagen der Bohnen sei zunda (Bohnen schlagen) genannt worden. Gegen Ende der Edo-Zeit war diese Ummantelung offenbar bereits als Zunda fest etabliert.
Früher war es mühsame Familienarbeit, und Kinder halfen oft dabei, die Bohnen aus den Hülsen zu lösen. Nimmt man auch die dünne Haut ab, wird die Farbe noch schöner.
Die Paste wird mit Zucker und Salz abgeschmeckt, aber beim Vermengen mit Mochi stellen viele Haushalte die Süße in den Vordergrund und halten das Salz sehr knapp.
Frisch gestoßenes Mochi ist ideal, aber gekauftes Schnittmochi kann man rösten oder kochen und warm verwenden. Für 4 Personen sind etwa 8 Stück Schnittmochi ein Richtwert.
Wie Sesam-Mochi und Walnuss-Mochi wird es oft Gästen als Miyagi-Mochi gereicht. Es steht auch zu Neujahr, bei Hochzeiten, Gedenkfeiern und anderen Anlässen auf dem Tisch, an denen man Mochi isst.
Zerkleinert man die Bohnen im Mixer, nur kurz laufen lassen, damit nicht zu viel Feuchtigkeit austritt. Das Grundverfahren ist, sie zuerst auf dem Brett grob zu zerstoßen und dann im Mörser feiner zu reiben.
Zeit und Temperatur
Gesalzene Edamame etwas weich kochen, 6–8 Min. · Abkühlen, enthülsen, häuten 20–25 Min. · Im Mörser reiben 8–12 Min. · 60 g Zucker und eine Prise Salz, mit Wasser strecken 3–5 Min. · Mit frischem oder warmem Schnittmochi mengen 5–8 Min.
Nährwerte
380 kcal · Eiweiß 12 g · Fett 5 g · Kohlenhydrate 71 g
1 von 4 Portionen, Schätzung. Paste: 600 g Hülsen + 60 g Zucker; Mochi ca. 100 g
Ersatz
- Edamame mit Hülsen 600 g → etwa 250–280 g enthülste Bohnen (Resthäute abziehen)
- Gefrorene Edamame → auftauen, kurz nachkochen und gut abtropfen
- Zucker 60 g → 50 g, wenn weniger süß, oder dieselbe Menge feiner weißer Zucker
- Frisch gestoßenes Mochi → etwa 8 Schnittmochi, geröstet oder gekocht und warm
- Mörser → nur kurz den Mixer (zu langes Mixen treibt Feuchtigkeit aus)
Aufbewahrung
Die Paste allein hält sich, verschlossen und gekühlt, etwa 1–2 Tage. Ein Gefäß mit wenig Luftkontakt mindert das Verblassen und das Absondern von Wasser. Nach dem Vermengen mit Mochi am selben Tag essen. Die Paste lässt sich portioniert einfrieren; nach dem Auftauen umrühren, wenn Flüssigkeit austritt. Erwärmtes Mochi wird beim Abkühlen hart, daher erst kurz vor dem Servieren verbinden.
Häufige Fragen
- Warum wird die Paste stumpf oder wässrig?
- Oft wurden die dünnen Häute nicht abgezogen, oder die Bohnen wurden so weich gekocht, dass Extra-Wasser eindrang. Nur etwas weich kochen, zügig abkühlen, enthäuten und im Mörser verreiben. Wasser erst zum Schluss nach und nach zugeben.
- Warum haftet die Paste nicht oder läuft ab?
- Die Feuchtigkeit stimmt nicht. Ist sie zu dünn, etwas mehr zerriebene Bohnen zugeben oder leicht abtropfen; ist sie zu fest, jeweils 1 Teelöffel Wasser einrühren. Warmem Mochi haftet sie leichter an.
- Kann man die Paste im Voraus machen?
- Ja. Abkühlen, verschließen und kühlen, innerhalb von ein bis zwei Tagen verbrauchen. Das Mochi erst kurz vor dem Servieren erwärmen und umhüllen. Restpaste portioniert einfrieren, schonend auftauen und erneut verrühren.
- Ist das dasselbe wie gewöhnliches Mochi oder Daifuku?
- Nein. Zunda-Mochi ist ein Miyagi-Konfekt, bei dem eine grüne Edamame-Paste das Mochi umhüllt. Es ist nicht dasselbe wie Adzuki-Daifuku, Kinako-Mochi oder schlichtes weißes Mochi ohne Belag.
- Muss man wirklich auch die dünne Haut abziehen?
- Danach wird das Grün leuchtender und die Textur feiner. Es ist mühsam, war früher aber ein Schritt, den die ganze Familie teilte. Wer es eilig hat, beginnt mit bereits enthülsten Edamame und spart Zeit.
Herkunft und Geschichte
Zunda-Mochi ist ein regionales Konfekt aus der Präfektur Miyagi: Edamame werden zerrieben, süß gewürzt, und die leuchtend grüne Paste wird mit frisch gestoßenem Mochi vermengt. Anders als Mochi mit geröstetem Sojamehl oder Adzukipaste liegt sein Charakter im Geschmack und in der Farbe unreifer Sojabohnen. In der Präfektur ist es Brauch, zu Neujahr, Hochzeiten, Gedenkfeiern und anderen Anlässen Mochi zu essen, und früher stieß jede Familie es selbst. Es gibt viele Arten; neben geräuchertem Mochi, Walnuss-Mochi, Sesam-Mochi und Natto-Mochi ist Zunda-Mochi ein typisches Gericht, das auch Gästen gereicht wird. Zum Namen heißt es, ein Bauer namens Jinta habe es erdacht, Date Masamune habe Edamame mit dem Griff eines Kampfschwerts zerstoßen, oder der Name komme vom Geräusch beim Schlagen der Bohnen. Weil die Arbeit mühsam ist, sah man früher oft Kinder, die beim Enthülsen halfen. Die Paste wird mit Zucker und Salz gewürzt, doch beim Vermengen mit Mochi steht meist die Süße des Zuckers im Vordergrund. Auch die Form auf gespickten Klößen ist beliebt, und in den letzten Jahren sind viele Süßwaren mit Zunda entstanden. Dieses Rezept ergibt Paste für 4 Personen aus 600 g Edamame mit Hülsen und 60 g Zucker. Kochen, Häuten und Zerreiben dauern etwa 50 Minuten.