이모모치 (기후풍 토란찰밥떡)

이모모치 (기후풍 토란찰밥떡)

요리: 일식

지역: 岐阜県

분량: 4人分

이모모치(기후풍 토란떡이라고도 부르는, 기후에서 토란과 쌀로 만드는 구이)는 토란과 쌀을 함께 지어 으깬 뒤 납작하게 구워 먹는다. 홋카이도의 감자 이모모치도, 도쿠시마의 고구마 이모모치도 아니고, 생강 간장에 찍어 먹는다. 4인분, 약 70분이다.

한눈에 보기

약 70분 · 4인분 · 난이도 보통 · 1인분 약 310kcal

이모모치(기후풍 토란떡이라고도 부르는, 기후에서 토란과 쌀로 만드는 구이)는 토란과 쌀을 함께 지어 으깬 뒤 납작하게 구워 먹는다. 홋카이도의 감자 이모모치도, 도쿠시마의 고구마 이모모치도 아니고, 생강 간장에 찍어 먹는다. 4인분, 약 70분이다.

재료

  • 백미 300g
  • 토란(사토이모) 170g
  • 생강 15g
  • 간장 25g

조리 단계

  1. 토란 170g은 껍질을 벗겨 씻고, 한입 크기로 썬다. 백미 300g은 씻어 물기를 뺀 뒤 토란을 넣고, 쌀 300g(약 2홉)의 평소 물 양으로 짓는다.
  2. 다 되면, 뜨거운 채로 공이이나 주걱으로 잘 으깨어, 토란과 쌀이 어우러진 끈기 있는 반죽으로 만든다.
  3. 1인 2개, 모두 8개를 기준으로 나누고, 조금 납작한 경단으로 만든다. 꼬치에 꿰어 숯불에서 양면에 구운 색이 날 때까지 굽는다.
  4. 생강 15g은 강판에 갈아 간장 25g과 섞은 소스를 바르고, 한 번 더 구워 향을 살린다. 뜨거울 때 먹는다. 식으면 다시 구워서 낸다.

이 레시피 평가

보충

이 이모모치는 토란과 쌀을 함께 지어 으깬 뒤 구워, 생강 간장에 찍어 먹는 기후의 것이다. 홋카이도에서 잘 알려진 감자 이모모치나, 도쿠시마·와카야마의 고구마(앙금을 넣기도 하는) 이모모치와는 재료도 맛도 다르다. 이름은 같아도, 여기서는 토란과 쌀 계통만 다룬다.

토란은 끈기가 강한 것이 맞다. 나카쓰가와시 주변의 사이호 토란이 좋다고 전해지지만, 구하기 어려우면 끈기 있는 토란으로 대신할 수 있다. 분질 토란은 반죽이 잘 모이지 않고, 구울 때 갈라지기 쉽다. 뜨거울 때 충분히 으깨는 것이 요령이다.

공식 굽는 법은 꼬치에 꿰어 숯불이다. 집에서 숯불을 준비하지 못할 때는, 두꺼운 프라이팬이나 생선 그릴로 양면을 구워도 모양은 잡힌다. 너무 구우면 겉이 단단해지므로, 색이 나면 소스를 바르고 짧게 한 번 더 불을 통과시킨다.

소스는 공식 재료의 생강 15g과 간장 25g을 합친 것이다. 파된장을 찍어 먹는 지역도 있다고 전해지지만, 이 레시피의 기본은 생강 간장이다. 봄에는 묘가 잎, 가을에는 순무 잎에 싸서 굽는 먹는 법도, 같은 계통의 계절 변화로 알려져 있다.

4인분, 약 70분이다. 반죽은 지어 으깬 뒤, 동글려 두고 굽기 직전까지 두어도 된다. 식어 단단해지면, 다시 구워서 낸다.

시간과 온도

토란 170g을 한입 크기로 썰어 백미 300g(약 2홉)과 평소 물 양으로 함께 짓는다(약 40–50분) · 뜨거울 때 잘 으깬다 · 1인 2개, 모두 8개를 납작하게 만들어 꼬치에 꿰어 숯불로 양면을 굽는다 · 생강 15g과 간장 25g을 발라 짧게 한 번 더 굽는다

영양

310 kcal · 단백질 6 g · 지방 1 g · 탄수화물 68 g

4인분 중 1인분(2개) 기준(추정, 분석값이 아님)

대체 재료

  • 나카쓰가와의 사이호 토란 → 끈기 있는 토란 170g
  • 숯불 → 두꺼운 프라이팬 또는 생선 그릴(양면을 굽는다)
  • 생강 간장 → 파된장(어떤 지역에서는 이렇게 먹는다)
  • 꼬치에 꿰어 내기 → 봄에는 묘가 잎, 가을에는 순무 잎에 싸서 굽기

보관

으깬 반죽은 먼저 모양을 잡아 두고, 굽기 직전에 올려도 된다. 구운 것은 뜨거울 때 먹는다. 남은 것은 식혀 밀폐해 냉장 1–2일 두고 다시 구워 내면 된다. 냉동이 필요하면 굽지 않은 생지를 따로 싸서, 2주를 기준으로 얼린 채 굽는다. 구운 뒤 얼리면 속이 푸석해지기 쉽다.

자주 묻는 질문

반죽이 푸석하고 구우면 갈라집니다. 어떻게 뭉치나요?
토란의 끈기가 부족하거나, 식은 뒤에 으깬 경우가 많다. 끈기 있는 토란을 쓰고, 갓 지어서 뜨거울 때 충분히 으깬다. 분질 토란은 맞지 않는다. 그래도 흩어지면 뜨거운 상태에서 더 으깨어 끈기를 낸다. 부드럽게 하려고 물을 많이 넣으면, 구울 때 오히려 쉽게 주저앉는다.
겉은 단단하고 속은 건조합니다. 이유가 뭔가요?
너무 오래 구웠거나, 식힌 채로 오래 둔 경우가 많다. 겉에 색이 나면 소스를 바르고 짧게 한 번 더 굽으면 된다. 이미 단단해진 것은 같은 방법으로 다시 구우면 식감이 돌아온다. 처음부터 센 불로 오래 구우면 겉이 먼저 단단해진다.
하루 전에 만들어 둘 수 있나요?
쌀과 토란을 지어 으깨고 모양을 만든 뒤 밀폐 냉장했다가, 이튿날 구워도 된다. 이미 구워 남은 것은 식혀 밀폐하고, 1–2일 안에 다시 구워 데운다. 냉동할 때는 굽지 않은 생지를 얼리고, 2주를 기준으로 얼린 채 굽는다.
홋카이도나 도쿠시마의 이모모치와 같은 요리인가요?
이름은 같지만 만드는 법이 다르다. 이 레시피는 기후에서 토란과 쌀을 지어 으깨고, 구운 뒤 생강 간장에 찍어 먹는 계통이다. 홋카이도는 감자를, 도쿠시마와 와카야마는 고구마를 쓰는 일이 많고, 때로는 앙금을 넣기도 한다. 여기서는 기후의 공식 토란·쌀 분량만 쓴다.
집에 숯불이 없어도 비슷한 결과를 낼 수 있나요?
공식은 꼬치에 꿰어 숯불에 굽는 것이다. 숯불이 없으면 두꺼운 팬이나 생선 그릴로 양면에 색을 내면 된다. 향은 숯불보다 온화하지만, 소스를 바른 뒤 짧게 한 번 더 굽는 순서는 같다. 기름을 많이 둘 필요는 없다.

유래

기후의 나카쓰가와와 주노에서는, 벼를 벤 뒤 제철 토란과 쌀을 합쳐 이모모치를 만들었다. 유래로는, 고르는 과정에서 나온 싸라기와 끈기 강한 토란을 합쳤다는 이야기와, 쌀 흉작을 토란으로 불렸다는 이야기가 있으며, 모두 쌀을 소중히 쓴 지혜로 여겨진다. 홋카이도나 와카야마, 도쿠시마 등에도 같은 이름 요리가 있지만, 토란의 종류도 만드는 법도 다르고, 기후에서는 토란과 쌀을 지어 으깬 뒤 구워 생강 간장으로 먹는다. 지금은 학교 급식과 미치노에키에서도 친숙하다.