
Kasujiru (Hyogo Sake-Lees Soup)
Cuisine: Japanese
Region: 兵庫県
Servings: 4人分
Kasujiru (also called Hyogo sake-lees soup) simmers vegetables such as daikon and taro in dashi, dissolves sake lees, and finishes with miso. It is not ozoni with mochi, but a broth whose aroma comes from the lees. This recipe serves 4 and takes about 40 minutes.
At a glance
About 40 minutes · 4 servings · Easy · about 110 kcal per serving
Kasujiru (also called Hyogo sake-lees soup) simmers vegetables such as daikon and taro in dashi, dissolves sake lees, and finishes with miso. It is not ozoni with mochi, but a broth whose aroma comes from the lees. This recipe serves 4 and takes about 40 minutes.
Ingredients
- Daikon radish 40g
- Carrot 20g
- Burdock root 20g
- Taro 2–3 pieces
- Konnyaku 1/2 cake
- Aburaage (fried tofu pouch) 1 sheet
- Sake lees 40g
- Miso 2 Tbsp
- Niboshi (dried young sardines) 10g (for dashi; estimate)
- Water (for dashi) 800ml (about 4 cups; estimate)
- Green onion 1 stalk
Steps
- Cut 40g daikon and 20g carrot into ginkgo-leaf slices, 20g burdock into thin rounds, and peel 2–3 taro and cut them into bite-size pieces. Parboil 1/2 cake of konnyaku and cut it into bite-size pieces. Pour hot water over 1 sheet of aburaage to remove excess oil, then cut it into thin squares. Thinly slice 1 green onion.
- Put 800ml water (about 4 cups) and 10g niboshi in a pot, leave for about 10 minutes, then heat over medium. Just before it boils, turn the heat to low, simmer 3–4 minutes, then turn off the heat and strain the dashi. The niboshi amount is an estimate for making the stock.
- Add the daikon, carrot, burdock, taro, konnyaku, and aburaage to the dashi and simmer over medium heat for 10–15 minutes, until a bamboo skewer slides easily through the taro.
- Ladle out a little of the hot broth, dissolve 40g sake lees in it, and return it to the pot. Warm over low heat for 2–3 minutes without letting it boil again, and stir until no lumps of sake lees remain.
- Stir in 2 Tbsp miso and taste. Ladle into bowls and scatter the green onion on top.
Rate this recipe
Notes
Kasujiru is a winter soup from Hyogo in which vegetables such as daikon and taro are simmered in dashi, sake lees are dissolved in, and the taste is finished with miso. It is not simply miso soup with a little sake lees added, and it is not ozoni with mochi in it. The official vegetable amounts are modest, so the lead flavors are the aroma of the sake lees and the broth.
Hyogo is sake country, and it is said that people who went to work at the breweries in winter brought sake lees home, and mountain households turned them into soup. On Hatsuka Shogatsu, the 20th-day New Year on January 20, some houses also make stock from leftover salmon or yellowtail heads and bones. This recipe is vegetable-centered, as in the official version, which also allows adding salmon or salted mackerel. If you add fish, put it in while the vegetables simmer so it cooks through.
Either board-style or mashed sake lees will work. Tear firm board lees into small pieces and dissolve them completely in hot dashi before returning them to the pot, or they will clump. A hard boil after adding them can make the aroma sharp and the flavor rough, so this recipe stays on low heat. Sake lees still contain residual alcohol, though. Heating does not mean all of it is gone, and this soup cannot be called safe for children or for people who are pregnant or breastfeeding. The fact that it sometimes appears in school lunches is separate from whether this home method is safe.
The 10g niboshi and 800ml water are a 4-serving estimate for the official "to taste" stock. Dashi made with kombu and katsuobushi also works well. If you increase the vegetables, add a little more dashi, miso, and sake lees too.
This recipe serves 4 and takes about 40 minutes of active time. You can simmer the dashi and vegetables ahead and add the sake lees and miso just before serving, so the aroma holds better.
Time and temperature
Cut vegetables · Soak 800ml water + 10g niboshi 10 min, then 3–4 min just before a boil for dashi · Simmer 10–15 min over medium until taro is tender · Dissolve 40g sake lees, warm 2–3 min on low, add 2 Tbsp miso, do not boil
Nutrition
110 kcal · Protein 6 g · Fat 4 g · Carbs 14 g
1 of 4 servings (estimate from official vegetables and 40g lees, no fish)
Substitutes
- Niboshi 10g → 800ml kombu and katsuobushi dashi
- Sake lees 40g → board or mashed sake lees 40g
- Miso 2 Tbsp → blended miso 2 Tbsp
- No fish → simmer salmon or salted mackerel with the vegetables
Storage
The dashi and vegetables can be simmered ahead. Add the sake lees and miso just before serving so the aroma holds. Cool the finished soup, seal it, and reheat gently over low heat within 2–3 days. Do not let it boil hard when reheating, or the aroma of the lees fades. Freezing is a poor fit because the taro turns mealy.
FAQ
- The sake lees clumped and the soup looks separated. How should I dissolve them?
- Tear firm board lees into small pieces, ladle out a little hot dashi, and dissolve them completely before returning them to the pot. Large lumps added whole will clump. Stir 2–3 minutes over low heat, and if grains remain, keep working them in. Do not let the soup boil hard after adding them.
- The alcohol smell is strong and hard to drink. How can I adjust it?
- A long, hard boil after adding sake lees can make the aroma sharp. This recipe warms them briefly on low after dissolving, then adds miso and turns off the heat. If it is still strong, start with 30g and return to the official 40g once you are used to it. Heating does not mean all the alcohol is gone. The soup cannot be called safe for children or for people who are pregnant or breastfeeding.
- Can I make this a day ahead and store it?
- The dashi and vegetables can be simmered the day before and refrigerated. Add the sake lees and miso on the day you eat, after warming the pot, so the aroma holds better. If you store the finished soup, seal it, refrigerate, and reheat gently over low heat within 2–3 days. Freezing makes the taro dry and mealy.
- How is kasujiru different from miso soup or ozoni?
- Kasujiru is a Hyogo winter soup in which sake lees are dissolved and then the taste is finished with miso. Ordinary miso soup does not include sake lees. Ozoni has mochi, and the way the stock is made varies by household. This recipe follows the official vegetable-centered version and does not use mochi.
- The official vegetables seem scarce. May I increase them?
- The official 4-serving amounts are modest, such as 40g daikon and 20g carrot. You can add more vegetables, but then also add a little dashi, sake lees, and miso to keep the balance. Adding salmon or salted mackerel is also an adjustment allowed in the official version.
Origin and history
Hyogo is one of Japan's leading sake-brewing regions, home to the five Nada brewing districts and also known as a growing area for the sake rice Yamada Nishiki. Sake lees have long been used as a by-product of brewing, and from around the Heian period they were already used to pickle vegetables and fish. In winter, people who left the mountains to work at the breweries brought sake lees home, and the soup is said to have spread to inland households that way. On Hatsuka Shogatsu, January 20, it was customary to close the New Year period by making stock from leftover salmon or yellowtail bones and simmering vegetables and sake lees in it. Today it also appears on tables across the prefecture as an everyday winter soup.