Saba-zushi (Hyogo Mackerel Sushi)

Saba-zushi (Hyogo Mackerel Sushi)

Cuisine: Japanese

Region: 兵庫県

Servings: 3人分

Saba-zushi, also called mackerel stick sushi, is a Hyogo regional sushi: salted mackerel is desalted, vinegar-cured, and pressed onto sushi rice. Some households make a whole-fish shape or nigiri; here it is prepared in a style close to bo-zushi.

At a glance

About 60 minutes active, plus overnight desalting and a half-day to 1-day vinegar cure · 3 servings · moderate · about 680 kcal per serving (estimate)

Saba-zushi, also called mackerel stick sushi, is a Hyogo regional sushi: salted mackerel is desalted, vinegar-cured, and pressed onto sushi rice. Some households make a whole-fish shape or nigiri; here it is prepared in a style close to bo-zushi. It differs in wrapping and cutting from Nara kakinoha-zushi, which is wrapped in persimmon leaves.

Ingredients

  • Salted mackerel (for autumn festivals) 2 fish
  • [Curing vinegar for the salted mackerel] Rice vinegar 2 cups (400ml)
  • [Curing vinegar for the salted mackerel] Sugar 3 tablespoons (about 45ml, about 27g)
  • [Curing vinegar for the salted mackerel] Salt 1 teaspoon (about 5ml)
  • [Sushi rice] Rice 2 go (about 360ml, about 300g)
  • [Sushi rice] Water 2.2 go (about 396ml)
  • [Seasoned vinegar] Rice vinegar 2 1/2 tablespoons (about 37ml)
  • [Seasoned vinegar] Sugar 1 tablespoon (about 15ml, about 9g)
  • [Seasoned vinegar] Salt 1 teaspoon (about 5ml)

Steps

  1. Do not use salted mackerel sold only for cooking with heat. Prepare 2 salted mackerel labeled for raw eating and treated for parasites, or sold as shime-saba or for saba-zushi. If you cannot confirm that treatment, freeze the fish before or after the vinegar cure that follows, at −20°C or below, until the center is fully frozen, then keep it frozen for at least 24 hours. Set a home freezer to Strong or Super and confirm that it reaches −20°C or below. Thaw in the refrigerator and do not leave the fish at room temperature for long. Soak the 2 salted mackerel overnight in cold water that just covers them, to draw out excess salt. Changing the water once during the soak helps mellow the salt. Lift them out and pat them thoroughly dry with paper towels. Keep the fish refrigerated while you work, and do not use fish that has lost freshness or sat at room temperature for a long time.
  2. Peel away the thin surface skin with your fingers or the tip of a knife. Remove the backbone, fins, and any remaining small bones. Pull tiny bones out one by one with tweezers; the texture is better when you eat it. If each fillet stays in one clean piece, it will be easier to lay on later. At this point, look carefully for any white, thread-like matter and remove it if you find it.
  3. Mix 2 cups (400ml) rice vinegar, 3 tablespoons sugar, and 1 teaspoon salt to make the curing vinegar, and soak the desalted mackerel in it, refrigerated, for half a day to 1 day. When the flesh has a light vinegar aroma throughout and the surface has tightened a little, lift it out and drain off the vinegar lightly. Ordinary salting and everyday cooking vinegar do not kill parasites, so do not treat this vinegar cure as a safety step.
  4. Rinse 2 go of rice and cook it a little on the firm side with 2.2 go of water (about 396ml). While the rice is still hot, cut in the seasoned vinegar (2 1/2 tablespoons rice vinegar, 1 tablespoon sugar, 1 teaspoon salt), then fan off the heat until it is just lukewarm.
  5. Firmly shape the sushi rice into rice-ball forms to match the length of the mackerel fillets. About 4 pieces is a good guide for the fillets from 2 fish. Press them together firmly so they do not fall apart.
  6. Lay the mackerel on the rice balls and press firmly with your hands or through plastic wrap so it adheres. For a gift or for carrying, it is sometimes wrapped in bamboo leaves. If you will serve it sliced, wet the knife and cut it just before eating. If your lips or the tip of your tongue tingle when you taste it, do not eat it; throw it away. Refrigerate it at once when it is finished, and do not leave it at room temperature for long.

Rate this recipe

Notes

Saba-zushi is a Hyogo regional sushi in which vinegar-cured salted mackerel is laid over sushi rice. There are whole-fish, stick (bo-zushi), and nigiri forms; this recipe is close to the bo-zushi style also made for autumn festivals, with mackerel pressed onto rice balls. It is different in wrapping and shape from Nara kakinoha-zushi, in which each piece is wrapped in a persimmon leaf, and from Osaka battera, which is pressed in a box and topped with kelp.

In the days before reliable refrigeration, the roads that carried mackerel from Wakasa Bay toward Kyoto were called the saba-kaido, or mackerel highways. Hyogo also had a western route leading toward Tambasasayama, and the story is that the salted mackerel arrived just as the salt level was right. At autumn festivals, vinegar-cured salted mackerel was laid on sushi rice made with new-crop rice and wrapped in bamboo leaves as bo-zushi; after rice planting, at sanaburi festivals, nigiri topped with slant-cut mackerel was sometimes made as well.

This dish is not cooked with heat. Desalting and vinegar curing alone do not kill parasites. Histamine that has already formed is not removed by salt, vinegar, or heat. Vinegar-curing salted mackerel sold only for grilling or other cooking with heat does not make it safe to eat raw. Use fish labeled for raw eating and treated for parasites, or fish sold as shime-saba or for saba-zushi, and refrigerate it as soon as you bring it home. If you cannot confirm that treatment, freeze it before or after the vinegar cure at −20°C or below until the center is fully frozen, then keep it frozen for at least 24 hours. Do not use fish that has lost freshness; remove the guts promptly, and pick out any white, thread-like matter. People who are pregnant, very young, elderly, or immunocompromised are safer avoiding raw or undercooked seafood.

Do not skip the overnight desalting or the half-day to 1-day vinegar cure; those steps season the fish. If too much salt remains, it will not sit well with the rice; if the vinegar cure is too short, the flesh stays loose and the cut surface frays. If you leave it in too long, the acidity takes over and the flesh turns pale and overly tight. Lift it out when it looks ready. Even after these times, however, parasites are not killed and histamine is not removed.

The key is to cook the sushi rice on the firm side. If it is soft, the shape collapses when you press the mackerel on. Cut in the seasoned vinegar while the rice is hot, and shape the balls when it is still just lukewarm, before it has fully cooled; it holds together more easily then. This recipe serves 3; the active work of the rice and shaping takes about 60 minutes, and before that you need an overnight desalt and a half-day to 1-day vinegar cure. If you will also freeze the fish, allow time for that and start the day before an event so you are not rushed.

Time and temperature

Use raw-eating, parasite-treated fish (or freeze at −20°C or below for at least 24 hours) · Desalt overnight · Refrigerate in curing vinegar half a day to 1 day · Mix seasoned vinegar into hot rice and shape when lukewarm

Nutrition

680 kcal · Protein 32 g · Fat 26 g · Carbs 70 g

1 of 3 servings, estimate, with salted mackerel and sushi rice

Substitutes

  • 2 salted mackerel → 4 salted mackerel fillets (same total amount)
  • 400ml rice vinegar → grain vinegar (the acidity will differ a little)
  • 1 Tbsp sugar in the sushi rice → you can use a little less
  • Bamboo leaves → plastic wrap or a clean sushi mat wrap
  • 2 go rice → 2 go short-grain rice sold for sushi

Storage

Best eaten the day it is finished. Keep sealed and chilled, eat the same day or the next, and slice only when serving; do not leave it out. If it sits too long, the rice hardens and the mackerel turns more acidic. Freezing spoils the rice texture, so skip it. Before a festival, finish desalting, curing, and any freezing the day before; shape the rice on the day. Keep it cold if you take it out.

FAQ

It tastes too salty or the acidity is too sharp. How do I fix it?
If desalting was too short, it will be salty; if the vinegar cure ran too long, it will be sharp. Soak overnight and change the water once, then start the cure at half a day and lift the fish when the color and aroma look right. If it is already strong, pat the surface dry and use a little less sugar-vinegar in the rice.
Why are there small bones left, or why do the slices fall apart?
Pull fine bones out one by one with tweezers. Slices that fall apart usually mean the rice was too soft, or it was not pressed firmly enough. Cook the rice a little firm with 2.2 go of water, shape it firmly to the length of the fillet, then press the mackerel on. Wet the knife before you cut.
Can I make the finished sushi a day ahead?
Desalting and vinegar curing already need to start the day before. Cook the rice and shape it on the day you will eat it, then keep it sealed and refrigerated and finish it within the next day. If the finished sushi sits too long, the rice hardens. Freezing is not recommended.
How is it different from kakinoha-zushi or boxed battera?
This saba-zushi presses vinegar-cured salted mackerel onto sushi-rice balls, close to Hyogo bo-zushi. Nara kakinoha-zushi wraps each bite in a persimmon leaf; Osaka battera is often pressed in a wooden box and topped with kelp. All may use salted mackerel, but the wrapping and shape are different.
Can supermarket salted mackerel be eaten raw after a vinegar cure?
No. Salt or vinegar does not kill parasites; formed histamine is not removed by salt, vinegar, or heat. Curing heat-only mackerel is not safe raw. Use raw-eating, parasite-treated fish, or shime-saba/saba-zushi, and chill at once. If unconfirmed, freeze at −20°C until the center is solid, before or after, ≥24 h. Skip stale fish; remove white threads; if lips tingle, discard it. Pregnant people, young children, older adults, and immunocompromised people should avoid raw or undercooked seafood.

Origin and history

Saba-zushi is a Hyogo regional sushi in which salted mackerel is desalted, vinegar-cured, and laid over sushi rice. There are also whole-fish and nigiri forms, but here it is made in a shape close to bo-zushi. It is a different dish from kakinoha-zushi. This dish is not cooked with heat. Desalting and vinegar curing alone do not kill parasites, and histamine that has already formed is not removed either. Use fish labeled for raw eating and treated for parasites, or freeze it at −20°C for at least 24 hours. This recipe serves 3, uses 2 salted mackerel and 2 go of rice, and allows one night for desalting and half a day to 1 day for the vinegar cure.