Abekawa mochi (mochi de Shizuoka con kinako)

Abekawa mochi (mochi de Shizuoka con kinako)

Cocina: Japonesa

Región: 静岡県

Raciones: 4人分

El abekawa mochi, también llamado mochi de Shizuoka con kinako, es mochi tostado rebozado en kinako mezclado con azúcar, un dulce ligado a la ciudad de Shizuoka. No es una jalea de almidón como el warabi mochi o el kuzu mochi, ni un ohagi envuelto en pasta de judías.

De un vistazo

Unos 20 minutos de trabajo · 4 raciones · fácil · unas 300 kcal por ración (estimación)

El abekawa mochi, también llamado mochi de Shizuoka con kinako, es mochi tostado rebozado en kinako mezclado con azúcar, un dulce ligado a la ciudad de Shizuoka. No es una jalea de almidón como el warabi mochi o el kuzu mochi, ni un ohagi envuelto en pasta de judías. El kinako huele mejor si rebozas el mochi en caliente. Esta receta usa 8 piezas para 4 personas y lleva unos 20 minutos.

Ingredientes

  • Mochi cortado 8 piezas
  • Kinako (harina de soja tostada) 40g
  • Azúcar 20g (ajustar al gusto)
  • Sal una pizca

Pasos

  1. Mezcla 40g de kinako con 20g de azúcar y una pizca de sal, y extiende la mezcla en una capa fina sobre un plato llano. El dulzor se puede ajustar entre 15 y 30g. Una cantidad muy pequeña de sal ayuda a que resalte el aroma del kinako.
  2. Hierve agua en un cazo y mantenla a fuego bajo hasta el momento de rebozar. Este agua sirve solo para pasar el mochi tostado un instante; no lo cuezas mucho rato.
  3. Tuesta 8 piezas de mochi cortado, dejando espacio entre ellas, en un horno tostador o en una sartén. Cuando la superficie se hinche y tome algo de color en algunos puntos, dales la vuelta. Calcula 8-12 minutos, hasta que ambos lados estén blandos y el calor haya llegado al centro. Si el fuego es demasiado fuerte, el exterior se quema y el interior sigue duro.
  4. Pasa cada mochi tostado por el agua caliente unos segundos y, de inmediato, ruédalo en el kinako hasta cubrirlo por completo. El baño breve hace que el kinako se adhiera de forma uniforme y deje una textura jugosa. Si lo dejas demasiado tiempo, se pone aguado; al sacarlo, escúrrelo un poco.
  5. Sirve en un plato y espolvorea un poco del kinako que quede. Están más aromáticos en caliente, cuando el polvo se agarra bien a la superficie. Al enfriarse, la superficie se seca, así que no dejes pasar tiempo entre el tostado y el rebozado.

Valora esta receta

Notas

El abekawa mochi (también escrito abekawa-mochi) es un dulce de la ciudad de Shizuoka: mochi tostado rebozado en kinako mezclado con azúcar. No es una jalea de almidón cuajada como el warabi mochi o el kuzu mochi, ni un dulce envuelto en pasta de judías como el ohagi. Los protagonistas son simplemente el mochi y el kinako.

El nombre proviene del río Abe, que atraviesa la ciudad de Shizuoka. Hay quien dice que lo bautizó Tokugawa Ieyasu, y quien dice que se hizo famoso entre los viajeros del Tokaido como especialidad de las casas de té junto al río. Todavía hay tiendas centenarias al pie del puente, y se prepara no solo en invierno, sino durante todo el año en casa y en los comedores escolares.

Esta receta es para 4 personas, con 8 piezas de mochi cortado (2 por persona). Si usas mochi blanco recién machacado, corta unos 400g en trozos fáciles de comer y reboza con el mismo kinako mientras esté caliente. Si está recién hecho y aún caliente, puedes omitir el paso de pasarlo por agua.

El punto de partida es 40g de kinako por 20g de azúcar (la cantidad de azúcar, por tradición, se ajusta al gusto). Añade más azúcar si lo quieres más dulce, o pon menos si prefieres que predomine el aroma del kinako. En las tiendas también se ve una versión envuelta en pasta de azuki, pero aquí se mantiene la forma clásica, solo con kinako.

El tiempo activo es de unos 20 minutos. Usa kinako de aroma fresco; el kinako ya mezclado que sobre, ciérralo bien y consúmelo en unos días a temperatura ambiente o en la nevera.

Tiempo y temperatura

Mezcla 40g de kinako con 20g de azúcar y una pizca de sal · Tuesta el mochi 8-12 minutos por ambos lados en horno tostador o sartén, hasta que el centro esté blando · Pásalo unos segundos por agua caliente y reboza al instante

Nutrición

300 kcal · Proteínas 7 g · Grasas 4 g · Carbohidratos 58 g

1 de 4 raciones (2 mochi con kinako y azúcar, estimación)

Sustitutos

  • 8 mochi cortados → unos 400g de mochi blanco recién hecho (en caliente)
  • 40g de kinako → 40g de kinako envasado de aroma fresco
  • 20g de azúcar → ajusta el dulzor entre 15 y 30g
  • Una pizca de sal → se puede omitir (el aroma será un poco más suave)

Conservación

Mejor en caliente; al enfriarse, la superficie se seca. Cierra las sobras y consúmelas el mismo día a temperatura ambiente, o refrigéralas y ablanda en sartén a fuego bajo al día siguiente. No conviene congelar. El kinako ya mezclado, ciérralo y úsalo en unos días. Si preparas con antelación, mezcla solo el kinako y tuesta el mochi justo antes de servir.

Preguntas frecuentes

El exterior se quema y el interior sigue duro. ¿Qué hago?
Suele ser por fuego demasiado fuerte o por dar la vuelta demasiado pronto. Tuesta a fuego medio-bajo 8-12 minutos, hasta que ambos lados se hinchen. Si el centro sigue duro, cubre con papel de aluminio y deja que el calor residual lo ablande antes de pasarlo por agua.
El kinako queda irregular o se cae. ¿Cómo se arregla?
El baño fue demasiado corto o demasiado largo. Sumerge unos segundos, escurre un poco y reboza enseguida. Si está seco, el polvo no se adhiere bien; si se empapa, se pone aguado y se cae. Extiende el kinako en una capa fina en el plato.
¿Se puede preparar con antelación y guardar?
El mochi ya terminado no se presta a guardarse, porque la superficie se seca. El kinako y el azúcar sí se pueden mezclar el día anterior. Tuesta el mochi justo antes de comer y reboza en caliente. Las sobras, refrigéralas cerradas y caliéntalas a fuego bajo en un día. Congelar empeora la textura.
¿En qué se diferencia del warabi mochi o del ohagi?
El abekawa mochi es el propio mochi rebozado en kinako. El warabi mochi y el kuzu mochi son jaleas de almidón que se calientan y se dejan cuajar. El ohagi va envuelto en pasta de judías. Pueden compartir el kinako, pero los ingredientes y la textura no son los mismos.
¿Puedo usar mochi recién machacado con las mismas cantidades?
Sí. Usa unos 400g de mochi blanco en lugar de 8 piezas cortadas y córtalo en trozos fáciles de comer. Si aún está caliente, omite el baño de agua y reboza con los mismos 40g de kinako y 20g de azúcar.

Origen e historia

El abekawa mochi es un dulce regional centrado en la ciudad de Shizuoka, que se prepara rebozando mochi recién machacado o tostado con kinako mezclado con azúcar. El nombre proviene del río Abe. Una versión atribuye el nombre a Tokugawa Ieyasu; otra dice que se extendió entre los viajeros del Tokaido como especialidad de las casas de té junto al río Abe. El nombre ya aparece en diarios de viaje de la época Edo, y aún quedan tiendas tradicionales al pie del puente Abekawa. Se asocia a menudo con un bocado caliente en días de invierno, pero en casa y en los comedores escolares se prepara en cualquier estación.