Botan nabe (olla de jabalí de Tanba Sasayama)

Botan nabe (olla de jabalí de Tanba Sasayama)

Cocina: Japonesa

Región: 兵庫県

Raciones: 4人分

El botan nabe (también llamado olla de jabalí de Tanba Sasayama) es un guiso de Hyogo: jabalí y verduras de invierno en un caldo de miso rojo y miso blanco. No es un shabu-shabu claro; el miso mezclado es lo característico. La receta es para 4 personas y lleva unos 50 minutos.

De un vistazo

Unos 50 min · 4 raciones · Dificultad media · unas 400 kcal por ración (estimación)

El botan nabe (también llamado olla de jabalí de Tanba Sasayama) es un guiso de Hyogo: jabalí y verduras de invierno en un caldo de miso rojo y miso blanco. No es un shabu-shabu claro; el miso mezclado es lo característico. La receta es para 4 personas y lleva unos 50 minutos.

Ingredientes

  • Jabalí (lomo en lonchas finas) 300 g
  • Tofu a la parrilla (yaki-dofu) 250 g
  • Col china 150 g
  • Cebolletas 2
  • Hojas de crisantemo (shungiku) 100 g
  • Setas enoki 100 g
  • Raíz de bardana 100 g
  • Zanahoria 80 g
  • Bloque de konnyaku 1 pieza
  • Yama-no-imo (taro) 300 g
  • Dashi 500 ml
  • Sake 100 ml
  • Mirin 3 cucharadas
  • Miso rojo 3 cucharadas
  • Miso blanco 3 cucharadas
  • Sansho molido al gusto (en la receta oficial, la cantidad necesaria)

Pasos

  1. Corte 250 g de tofu a la parrilla en trozos de un bocado. Corte 150 g de col china en trozos irregulares, las 2 cebolletas en diagonal y 100 g de hojas de crisantemo en trozos de unos 5 cm. Retire la base de 100 g de enoki y separe los hilos. Corte 100 g de bardana en láminas finas y póngalas en remojo para quitar el amargor. Corte 80 g de zanahoria en tiras finas. Rasgue o corte 1 bloque de konnyaku en trozos fáciles de comer. Pele 300 g de yama-no-imo (taro), póngalo en remojo en agua con unas gotas de vinagre para quitar la astringencia, córtelo en trozos cómodos y escúrralo. Acomode los 300 g de jabalí en lonchas en trozos de una longitud fácil de cocinar.
  2. Ponga en una cazuela 500 ml de dashi, 100 ml de sake y 3 cucharadas de mirin y caliente a fuego medio. En un cuenco aparte, disuelva 3 cucharadas de miso rojo y 3 cucharadas de miso blanco en un poco del caldo, devuelva la mezcla a la cazuela y remueva hasta que espese un poco. Si echa el miso directamente en la cazuela, suelen quedar grumos.
  3. Cuando el caldo hierva, añada 300 g de jabalí. En el método oficial, cuando la carne cambia de color, se añaden primero los ingredientes que tardan más: yama-no-imo, bardana, zanahoria y konnyaku. A continuación añada el tofu a la parrilla, la col china, las cebolletas y las enoki, y cueza hasta que las verduras estén tiernas. Las hojas de crisantemo se cocinan rápido, así que añádalas justo antes de servir. Antes de emplatar, compruebe que el jabalí está bien cocido por dentro (al cortarlo no debe quedar color rojo ni textura cruda). Que solo cambie el color de la superficie no significa que esté hecho por completo.
  4. Sirva en cuencos y espolvoree sansho molido al gusto. También puede añadir el sansho mientras cuece la carne, aunque a veces aparece un ligero amargor.

Valora esta receta

Notas

El botan-nabe es una olla de Tanba Sasayama, en Hyogo: jabalí y verduras cocidos en un caldo de miso rojo y miso blanco mezclados. No es un shabu-shabu claro de kombu, ni un nabe Ishikari centrado en el salmón, ni una olla corriente de cerdo con miso. La grasa del jabalí varía según el corte, así que tome como base el lomo en lonchas finas y, si quiere, añada otras partes.

Aunque, como indica el método oficial, empiece a añadir verduras cuando la carne haya cambiado de color, siga cocinando el jabalí hasta que esté hecho por dentro. Un cambio de color solo en la superficie no basta para considerarlo seguro. La carne de caza, sobre todo en casa, no debe servirse casi cruda. Si le preocupa el olor, manténgala refrigerada hasta el momento de echarla y espume con cuidado la espuma que sale en la primera cocción.

El miso mezclado oficial lleva la misma cantidad de rojo y de blanco (3 cucharadas de cada uno). Si lo disuelve antes en un poco de caldo y lo devuelve, no quedarán grumos. Si le resulta demasiado salado, añada un poco de dashi o más verduras. Si aumenta el miso desde el principio, desaparece el dulzor redondo típico de Tanba.

En cuanto corte la bardana y el yama-no-imo, póngalos en remojo (el yama-no-imo, en agua con un poco de vinagre) para limitar el oscurecimiento y la astringencia. Si cuece las hojas de crisantemo desde el principio, amargan y pierden color, así que añádalas al final y déjelas solo un momento al fuego.

La receta es para 4 personas y lleva unos 50 minutos desde la preparación. Las verduras cortadas pueden guardarse en la nevera el mismo día. Añada el jabalí justo antes de comer. Lleve el caldo sobrante a un hervor, refrigere y recaliente como máximo al día siguiente. El sansho molido, como en la receta oficial, es al gusto.

Tiempo y temperatura

Caliente 500 ml de dashi con 100 ml de sake y 3 cucharadas de mirin a fuego medio · Disuelva 3 cucharadas de miso rojo y 3 de miso blanco y devuélvalas · Tras el hervor, añada 300 g de jabalí; cuando cambie de color, entre primero lo que ta

Nutrición

400 kcal

1 de 4 raciones (estimación, no es un análisis de laboratorio; sin cifras precis

Sustitutos

  • 300 g de lomo de jabalí en lonchas finas → cerdo en lonchas (solo un sustituto,
  • 300 g de yama-no-imo (taro) → taro corriente (también en remojo con vinagre para
  • 100 g de hojas de crisantemo → mizuna o espinacas (también solo al final)
  • Sansho molido → opcional (el plato se sostiene sin él; el shichimi puede sustitu

Conservación

Las verduras cortadas pueden guardarse en la nevera el mismo día. Añada el jabalí justo antes de comer. Lleve el caldo sobrante a un hervor, ciérrelo y recaliéntelo como máximo al día siguiente. Saque las hojas de crisantemo antes de guardarlas y añádalas de nuevo justo al recalentar, para que conserven el color. Al congelar, el taro y el konnyaku pierden textura, así que evítelo.

Preguntas frecuentes

Sale mucha espuma, la carne huele fuerte y ¿cómo sé que está hecha por dentro?
Mantenga el jabalí refrigerado hasta el momento de echarlo y espume con cuidado la espuma de la primera cocción. El método oficial empieza a añadir verduras cuando la carne ha cambiado de color, pero ese cambio en la superficie no significa que el interior esté hecho. Cocine hasta que, al cortar, no quede rojo ni textura cruda. Si el olor fuerte sigue, la próxima vez mantenga los 100 ml oficiales de sake y añada la carne solo cuando el caldo hierva.
El miso se ha hecho grumos y el caldo está demasiado salado. ¿Cómo lo arreglo?
No eche el miso directo en la cazuela; disuélvalo antes en un poco de caldo caliente y devuélvalo. Si ya está demasiado salado, añada un poco de dashi o más verduras si aún no están todas. Aumentar el miso desde el principio elimina el dulzor redondo del miso mezclado.
¿Puedo prepararlo el día anterior y guardarlo?
Las verduras se pueden cortar el día anterior, escurrir, cerrar y refrigerar. La bardana y el taro se oscurecen fácil, así que cortarlos el mismo día queda mejor. Combine el jabalí y el caldo de miso el mismo día, y recaliente el caldo sobrante como máximo al día siguiente. Añada las hojas de crisantemo justo antes de comer.
¿En qué se diferencia de una olla corriente de cerdo con miso?
El botan nabe es una olla de Tanba Sasayama con jabalí en un caldo de miso rojo y blanco. Una olla corriente de cerdo con miso cambia tanto la carne como el hecho de mezclar miso blanco. Tampoco es un shabu-shabu claro ni un nabe Ishikari de salmón. Si no hay jabalí, el cerdo puede sustituirlo, pero solo es un sustituto, el sabor es más suave y también hay que cocinarlo bien por dentro.
¿Cómo evito que las verduras se deshagan?
Entre primero el taro, la bardana, la zanahoria y el konnyaku, que tardan más, y después la col china, las cebolletas y las enoki. Pase las hojas de crisantemo por el caldo solo un momento, justo antes de comer. Si lo echa todo a la vez, las hojas pierden color mientras el taro sigue duro.

Origen e historia

En Tanba Sasayama se consolidó como plato de hospitalidad invernal una olla de jabalí y verduras cocida en un caldo de miso blanco y miso rojo. Sus inicios se remontan a alrededor de 1908 (Meiji 41), cuando el Regimiento de Infantería n.º 70 estaba acuartelado en lo que entonces era Sasayama-cho, en el distrito de Taki. Se cuenta que los soldados comían en sopa de miso el jabalí obtenido en los entrenamientos, o lo llevaban a una fonda para convertirlo en una olla al miso, y que de ahí nació el plato. Al principio se llamaba ino-nabe («olla de jabalí»); el nombre botan-nabe solo se extendió al comenzar la era Showa. En 1931 (Showa 6), cuando el predecesor de la cámara de comercio de Sasayama convocó letras para la canción popular «Sasayama Kouta», una de las piezas elegidas usaba la expresión «botan-nabe», y eso se considera uno de los motivos del cambio de nombre. En el «Dekansho-bushi» de Tanba Sasayama también hay un verso en el que un jabalí irrumpe en una posada nevada y acaba en un botan-nabe. Más adelante, las fondas locales empezaron a presentar el jabalí evocado como pétalos de peonía, y se dice que el nombre actual se superpuso a esa imagen.