Harako meshi (arroz con salmón e ikura)

Harako meshi (arroz con salmón e ikura)

Cocina: Japonesa

Región: 宮城県

Raciones: 4人分

El harako meshi, también llamado arroz con salmón e ikura, es un plato de otoño de Watari y Arahama, en Miyagi: el arroz se cuece en el caldo del salmón y se cubre con salmón desmenuzado y con ikura pasado por ese mismo caldo. No es un arroz blanco solo con ikura, ni un ikura don habitual.

De un vistazo

Unos 80 minutos, incluido el reposo de 30 minutos del arroz · 4 raciones · dificultad media · unas 580 kcal por ración (estimación)

El harako meshi, también llamado arroz con salmón e ikura, es un plato de otoño de Watari y Arahama, en Miyagi: el arroz se cuece en el caldo del salmón y se cubre con salmón desmenuzado y con ikura pasado por ese mismo caldo. No es un arroz blanco solo con ikura, ni un ikura don habitual.

Ingredientes

  • Arroz 3 tazas (600ml)
  • Caldo de cocción del salmón y agua 3 tazas y 2/3 (unos 733ml)
  • Salmón 240g
  • Harako (ikura / huevas de salmón) 80g
  • Salsa de soja (para el salmón, aliño A) 3 cucharadas (45ml)
  • Sake (para el salmón, aliño A) 2 cucharadas (30ml)
  • Azúcar (para el salmón, aliño A) 1 cucharada (15ml, unos 9g)
  • Salsa de soja (para el harako, aliño B) 1 cucharadita (5ml)
  • Mirin (para el harako, aliño B) 1 cucharadita (5ml)

Pasos

  1. Lava 3 tazas (600ml) de arroz, escúrrelo en un colador y déjalo reposar 30 minutos. En ese rato prepara el salmón y el harako.
  2. Quita la piel y las espinas a 240g de salmón y córtalo en láminas al sesgo, empezando por el lado de la cola. Si partes desde la cola, la carne se deshace menos al cocer después. En un cazo pon a hervir 3 cucharadas de salsa de soja, 2 cucharadas de sake y 1 cucharada de azúcar, y añade el salmón. Cuece desmenuzándolo con palillos para que no se apegotone. Cuando esté hecho, saca solo la carne y e
  3. Lava con suavidad 80g de harako, mételo en agua a 50–60°C y desmenuza las huevas quitando la membrana fina; escúrrelo en un colador. Un agua demasiado caliente hace que los granos se apelmacen, así que mantén una temperatura con vapor, pero sin que hierva. Incorpora el harako escurrido al caldo reservado, remueve con suavidad y, en cuanto empiece a hervir, pásalo de inmediato al colador y escúrrel
  4. Añade al arroz reposado el caldo restante y agua hasta llegar a 3 tazas y 2/3 (unos 733ml) en total, y cuece el arroz como siempre. Si falta caldo, completa con agua; si sobra, reduce un poco el caldo para ajustar el volumen total.
  5. Extiende el arroz en los cuencos, cubre con el salmón desmenuzado y esparce el harako. Un caldo o unos encurtidos al lado hacen que el punto salado del arroz quede más limpio.

Valora esta receta

Notas

El harako meshi es un plato regional de otoño de Watari y Arahama, en la prefectura de Miyagi. En esta zona, a las huevas de salmón se las llama harako («huevas del vientre»). La temporada del salmón va más o menos de septiembre a noviembre. La forma de servirlo que más se conoce hoy es cocer el arroz en el caldo de cocción, y cubrirlo con salmón desmenuzado y con ikura que se ha pasado por ese mismo caldo. No es lo mismo que un arroz blanco solo con ikura, ni que un ikura don típico de sashimi y huevas: el propio arroz toma el sabor del salmón.

Como el salmón remonta ríos como el Abukuma en otoño, Miyagi es una tierra con mucha captura de salmón keta. Antiguamente era comida de pescadores, y queda el relato de que Date Masamune lo recibió cuando inspeccionó las obras de Arahama. Antes se mezclaban salmón, ikura y arroz; hoy lo habitual es servirlos por separado. El aliño cambia de una casa a otra, y en Watari «el nuestro es el mejor» ha llegado a ser casi un lema.

Si el harako se pone crudo, suele quedar olor a pescado; si se cuece de más, pierde elasticidad y se pone duro. Quítale la piel en agua a 50–60°C y pásalo por el caldo: la pauta es «en cuanto empiece a hervir, sácalo al momento». Si te llega poca cantidad de harako, aumenta un poco el salmón para compensar el volumen. Los 240g de salmón y 80g de harako de esta receta son contenidos para 4 personas; el protagonista es el sabor del propio arroz.

El arroz son 3 tazas, una cantidad generosa. Servido en cuenco tipo donburi, queda una ración sólida para 4. Mantén el líquido total de cocción en 3 tazas y 2/3, y ajusta el agua según lo salado que esté el caldo. Si lo notas concentrado, añade un poco más de agua.

Esta receta es para 4 personas y lleva unos 80 minutos, incluido el reposo de 30 minutos del arroz. El salmón que sobre también se puede poner sobre el arroz una vez frío. Lo mejor es añadir el harako justo antes de servir.

Tiempo y temperatura

Lava el arroz y déjalo reposar 30 min · Hierve el aliño A y cuece el salmón justo hecho · Afloja el harako en agua a 50–60°C; añádelo al caldo y sácalo en cuanto hierva · Cuece el arroz con caldo y agua hasta 3 tazas y 2/3 (unos 733ml)

Nutrición

580 kcal · Proteínas 24 g · Grasas 12 g · Carbohidratos 88 g

1 de 4 raciones, estimación con 3 tazas de arroz, 240g de salmón y 80g de harako

Sustitutos

  • Harako 80g → si es poco, aumenta un poco el salmón
  • Salmón 240g → el mismo peso de salmón sin piel ni espinas
  • Salsa de soja del aliño A, 3 cucharadas → menos si está salado
  • 3 tazas de arroz japonés → el mismo volumen de arroz de grano corto
  • Mirin 1 cucharadita para el harako → menos, o una pizca de azúcar

Conservación

Conviene comerlo tibio el mismo día. El salmón que sobre se deja enfriar, se guarda cerrado en la nevera y se puede poner sobre arroz caliente en un día. El harako se añade justo al comer; al refrigerarlo los granos se endurecen y el olor puede acentuarse, así que termínalo el mismo día. No congeles el cuenco ya montado: el arroz y las huevas pierden textura al descongelar.

Preguntas frecuentes

El harako se ha apelmazado o ha quedado duro. ¿Qué pasó?
El agua pasaba de 60°C, o se cocieron demasiado en el caldo. Mantén 50–60°C, con vapor pero sin hervir, al quitar la piel, y sácalas en cuanto el caldo empiece a hervir. Si se cuecen de más pierden elasticidad; si se ponen crudas, suele quedar olor a pescado.
El arroz ha salido demasiado salado, o un poco soso. ¿Cómo lo corrijo?
Mantén el líquido total de cocción en 3 tazas y 2/3. Si el caldo sabe concentrado, usa un poco más de agua y menos caldo; si está flojo, reserva más caldo. Prueba el líquido antes de echarlo al arroz: es más seguro que corregirlo después.
¿Se puede preparar con un día de antelación?
El arroz y el salmón desmenuzado pueden hacerse más temprano el mismo día y guardarse cerrados y húmedos; el salmón también sirve al día siguiente sobre arroz caliente. El harako es mejor añadirlo al servir. El cuenco ya montado no aguanta bien de un día para otro, así que no prepares el plato entero con un día de antelación.
¿Es lo mismo que un cuenco habitual de ikura?
No. Un ikura don típico es arroz blanco o con vinagre con sashimi e ikura crudo. El harako meshi cuece el arroz en el caldo del salmón y lo cubre con salmón cocido y harako pasado por ese caldo, de modo que el propio arroz lleva el sabor del salmón.
¿Puedo usar ikura salado si no encuentro harako fresco?
Sí, en poca cantidad, pero enjuaga parte de la sal de más y no lo calientes mucho rato. El harako fresco se pela en agua a 50–60°C y se saca en cuanto hierve el caldo, para quitar el olor sin perder el bote; el ikura salado ya está aliñado, así que debe ir todavía más rápido.

Origen e historia

El harako meshi es un plato regional de Watari y Arahama, en la prefectura de Miyagi. El arroz se cuece en el caldo del salmón y se cubre con salmón desmenuzado y con ikura (harako) que se ha pasado por ese mismo caldo. A diferencia de un arroz solo con ikura, o de un ikura don habitual, el propio arroz se impregna del sabor del salmón. La temporada auténtica es la del salmón de otoño (más o menos de septiembre a noviembre). Esta receta es para 4 personas y lleva unos 80 minutos, incluido el tiempo de reposo del arroz.