
Imo-mochi (pastelitos de taro y arroz al estilo Gifu)
Cocina: Japonesa
Región: 岐阜県
Raciones: 4人分
El imo-mochi (también llamado pastelitos de taro al estilo Gifu) junta taro y arroz, se tritura, se aplana y se asa. No es el imo-mochi de patata de Hokkaido ni el de boniato de Tokushima; se come con soja al jengibre. La receta es para 4 personas y lleva unos 70 minutos.
De un vistazo
Unos 70 minutos · 4 raciones · Dificultad media · unas 310 kcal por ración
El imo-mochi (también llamado pastelitos de taro al estilo Gifu) junta taro y arroz, se tritura, se aplana y se asa. No es el imo-mochi de patata de Hokkaido ni el de boniato de Tokushima; se come con soja al jengibre. La receta es para 4 personas y lleva unos 70 minutos.
Ingredientes
- Arroz blanco pulido 300 g
- Taro (satoimo) 170 g
- Jengibre 15 g
- Salsa de soja 25 g
Pasos
- Pele y lave 170 g de taro y córtelo en trozos de un bocado. Lave 300 g de arroz blanco pulido, escúrralo, añada el taro y cueza con la cantidad habitual de agua para 300 g de arroz (unos 2 go).
- En cuanto esté listo, túrrelo bien todavía caliente con un mortero o una paleta de arroz, hasta obtener una masa pegajosa en la que el taro y el arroz se hayan unido.
- Divida en unos 8 trozos, 2 por persona, y forme bolas un poco aplanadas. Ensártelas y áselas al carbón hasta que se doren por ambos lados.
- Ralle 15 g de jengibre, mézclelo con 25 g de salsa de soja para hacer la salsa, úntela y ase una vez más para levantar el aroma. Cómalos calientes. Si se han enfriado, vuélvalos a asar antes de servir.
Valora esta receta
Notas
Este imo-mochi es el de Gifu: taro y arroz cocidos juntos, triturados, asados y comidos con salsa de soja al jengibre. Es un plato distinto del imo-mochi de patata, muy conocido en Hokkaido, y del imo-mochi de boniato de Tokushima y Wakayama, que a veces lleva relleno. Aunque el nombre coincida, aquí solo se trata la línea de taro y arroz.
Conviene un taro de mucha ligazón. Se dice que el saiho imo de los alrededores de Nakatsugawa es el adecuado, pero si no lo encuentra, puede sustituirlo por otro taro viscoso. Un tubérculo harinoso cuesta de reunir y se raja con facilidad al asar. Lo esencial es turrar a fondo mientras sigue caliente.
El método oficial es ensartar y asar al carbón. Si en casa no hay carbón, dorar ambos lados en una sartén gruesa o en una parrilla para pescado también deja buena forma. Si se asa de más, la superficie se endurece, así que, cuando tenga color, unte la salsa y dé solo un segundo fuego breve.
La salsa junta los 15 g de jengibre y los 25 g de soja de los ingredientes oficiales. En algunas zonas se come con miso de cebolleta, pero la base de esta receta es la soja al jengibre. Envolverlos y asarlos en hojas de myoga en primavera, o en hojas de nabo en otoño, se conoce como una variación de temporada de la misma línea.
La receta es para 4 personas y lleva unos 70 minutos. Después de cocer y turrar, se puede dar forma a la masa y dejarla hasta justo antes de asar. Si se han enfriado y puesto duros, vuélvalos a asar antes de servir.
Tiempo y temperatura
Corte 170 g de taro; cueza con 300 g de arroz (2 go) y el agua habitual, 40–50 min · Túrrelo en caliente · Forme 8 pasteles planos (2 por persona); ensarte y ase al carbón por ambos lados · Unte jengibre 15 g con soja 25 g y ase otra vez
Nutrición
310 kcal · Proteínas 6 g · Grasas 1 g · Carbohidratos 68 g
1 de 4 raciones (2 piezas; estimación, no análisis de laboratorio)
Sustitutos
- Saiho imo de Nakatsugawa → 170 g de taro más viscoso
- Fuego de carbón → sartén gruesa o parrilla para pescado (dore ambos lados)
- Soja al jengibre → miso de cebolleta (en algunas zonas se come así)
- Servir en brocheta → envolver en hojas de myoga en primavera o de nabo en otoño
Conservación
Después de turrar, se puede dar forma a la masa y dejarla hasta justo antes de asar. Cómalos calientes. Las sobras se pueden enfriar, guardar cerradas 1–2 días en la nevera y volver a asar. Para congelar, envuelva las piezas crudas por separado y áselas congeladas en un plazo de unas 2 semanas. Congelarlas ya asadas reseca el interior.
Preguntas frecuentes
- La masa está seca y se raja al asar. ¿Cómo logro que se una?
- Casi siempre el taro no era suficientemente viscoso, o se túrreó ya frío. Use un taro de mucha ligazón y túrrelo a fondo todavía caliente. Un tubérculo harinoso no conviene. Si sigue deshaciéndose, túrrelo más en caliente para sacar almidón. No añada mucha agua para ablandarlo, o se hundirá al asar.
- Por fuera está duro y por dentro seco. ¿Qué ha fallado?
- A menudo se asaron de más, o se dejaron enfriar demasiado tiempo. Cuando tengan color, unte la salsa y dé solo un segundo fuego breve. Las piezas que ya se han endurecido se pueden volver a asar del mismo modo para recuperar la textura. Un fuego fuerte y largo desde el principio endurece primero el exterior.
- ¿Se puede preparar un día antes y guardar?
- Puede cocer el arroz y el taro, turrar, dar forma y guardar las piezas cerradas en la nevera, y asarlas al día siguiente. Las que ya estén asadas se pueden enfriar, guardar cerradas y volver a asar en 1–2 días. Para congelar, congele las piezas crudas ya formadas y áselas congeladas, tomando unas 2 semanas como referencia.
- ¿Es el mismo plato que el imo-mochi de Hokkaido o Tokushima?
- El nombre coincide, pero el método no. Esta receta es la línea de Gifu: taro y arroz cocidos, triturados, asados y comidos con soja al jengibre. En Hokkaido suele usarse patata, y en Tokushima y Wakayama boniato, a veces con relleno. Aquí solo se usan las cantidades oficiales de taro y arroz de Gifu.
- No tengo carbón en casa. ¿Puedo obtener un resultado parecido?
- El método oficial es ensartar y asar al carbón. Sin carbón, dore ambos lados en una sartén gruesa o en una parrilla para pescado. El aroma será más suave que el del carbón, pero el paso de untar la salsa y asar otra vez un momento se mantiene. No hace falta añadir aceite de más.
Origen e historia
En Nakatsugawa y la zona de Chuno, en Gifu, después de la siega del arroz se juntaban el taro de temporada y el arroz para hacer imo-mochi. Sobre el origen hay quien dice que se mezclaba el arroz quebrado del cribado con un taro muy viscoso, y quien dice que, en una mala cosecha, el taro servía para agrandar la ración de arroz; en ambos casos se ve una forma de cuidar el grano. Hay platos del mismo nombre en Hokkaido, Wakayama, Tokushima y otros lugares, pero cambian el tipo de tubérculo y el método; en Gifu se cuecen juntos el taro y el arroz, se trituran, se asan y se comen con soja al jengibre. Hoy también es habitual en los comedores escolares y en las estaciones de carretera.