Ishikari nabe (olla de salmón con miso de Hokkaido)

Ishikari nabe (olla de salmón con miso de Hokkaido)

Cocina: Japonesa

Región: 北海道

Raciones: 4人分

El ishikari nabe, una olla de salmón con miso de Hokkaido, nace en la desembocadura del río Ishikari: trozos de salmón y verduras se cuecen en dashi de kombu, se sazonan con miso y se terminan con pimienta sansho molida. No es un yose-nabe de sabor salado, ni un guiso de solo salmón en miso.

De un vistazo

Unos 50 minutos con el prep · 4 raciones · dificultad media · unas 400 kcal por ración (estimación)

El ishikari nabe, una olla de salmón con miso de Hokkaido, nace en la desembocadura del río Ishikari: trozos de salmón y verduras se cuecen en dashi de kombu, se sazonan con miso y se terminan con pimienta sansho molida. No es un yose-nabe de sabor salado, ni un guiso de solo salmón en miso.

Ingredientes

  • Salmón 400g
  • Shirako (lecha de salmón) un poco
  • Sujiko (huevas de salmón en la bolsa, saladas) un poco
  • Tofu 1 bloque (unos 300g)
  • Konnyaku 1 pieza
  • Rábano daikon 150g
  • Zanahoria 100g
  • Setas shiitake 4
  • Bardana (gobo) 50g
  • Cebolletas largas (negi) 3
  • Espinacas 100g
  • Col napa 4 hojas
  • Judías verdes 50g
  • Kombu para dashi, 3 láminas de unos 30g cada una
  • Dashi de kombu al gusto (lo suficiente para cubrir los ingredientes, unos 1200ml)
  • Miso (awase / miso mezclado) 100g
  • Mirin (para el miso mezclado) 2 cucharadas (30ml)
  • Azúcar (para el miso mezclado) una pizca
  • Sal una pizca
  • Pimienta sansho molida una pizca

Pasos

  1. Corta 400g de salmón en trozos grandes. Si lo dejas con piel, el caldo queda más sabroso. Corta el shirako en trozos fáciles de comer; saca el sujiko de la membrana y sepáralo. El sujiko mantiene mejor el grano si se añade después de que la olla empiece a hervir, así que, una vez preparado, mantenlo en frío.
  2. Corta el tofu en cubos. Rasga el konnyaku en trozos de un bocado y honra en agua para quitar el amargor. Corta 150g de daikon, 100g de zanahoria y 4 shiitake en medias lunas o en forma de hoja de ginkgo; corta 50g de bardana en tiras finas (sasagaki); corta 3 cebolletas largas en sesgo.
  3. Escalda ligeramente 100g de espinacas y 4 hojas de col napa. Pon las espinacas en el centro, enróllalas con la col y ata el rollo en 3–4 puntos con tiras finas de kombu para dashi; corta en trozos de 2–3cm. Quita el hilo a 50g de judías verdes, rómpelas a mano, escalda hasta que queden de un verde vivo y pásalas a agua fría. El resto del kombu para dashi se usa para forrar el fondo de la olla.
  4. Mezcla 2 cucharadas de mirin, una pizca de azúcar y una pizca de sal con 100g de miso. Forra el fondo de una olla de hierro o de una donabe con kombu, coloca el miso mezclado en el centro y dispone alrededor el salmón, el shirako, el tofu, el konnyaku y las verduras (incluidas las judías escaldadas y los rollos de col). Vierte con cuidado el dashi de kombu, lo justo para cubrir los ingredientes. E
  5. Calienta a fuego medio. Cuando empiece a hervir, baja un poco el fuego, añade el sujiko y cuece espumando. La señal es que el daikon y la zanahoria estén tiernos y el salmón se haya puesto blanco y esté hecho por dentro (unos 10–15 minutos en el reloj, pero se juzga por el punto). Disuelve el miso del centro en el caldo. Cuando el miso esté diluido, no dejes que hierva con fuerza. Sirve en cuencos

Valora esta receta

Notas

El ishikari nabe nació cerca de la desembocadura del río Ishikari y es una olla regional de Hokkaido. Se cuecen trozos de salmón y verduras en dashi de kombu, se sazonan con miso y se terminan con pimienta sansho molida. No es lo mismo que un yose-nabe de sabor salado, ni un guiso de solo salmón en miso; la combinación de dashi, miso y sansho es el eje de esta olla.

Se considera que empezó como comida de pescadores en Ishikari. Los recortes o los trozos de salmón recién pescado se comían en sopa de miso; al servirse a quienes iban a ver la red de tiro, se convirtió en un plato típico, y hoy también es una olla de invierno en las casas. Las verduras cambian de una casa a otra; a veces se añade cebolla o col, y al final se puede acompañar con ikura o un poco de mantequilla.

Atar la col napa y las espinacas con kombu es una forma tradicional de presentar el plato. Si tienes prisa, trocear ambas y echarlas tal cual a la olla también da un buen resultado. El shirako se coloca en la olla desde el principio. El sujiko mantiene mejor el grano si se añade después del hervor. Aunque falten ambos, se puede hacer la olla con salmón, verduras y miso.

100g de miso es una cantidad generosa para 4 personas. Si lo pones primero en el centro de la olla y dejas que el calor lo disuelva, el caldo queda menos agresivo. Sirve un miso awase un poco dulce, o una mezcla con un poco de miso rojo. Después de disolverlo, un hervor largo a fuego fuerte hace que se evapore el aroma y que el salmón quede seco. Para cuando el salmón se haya puesto blanco y esté hecho por dentro, para que quede jugoso.

Esta receta es para 4 personas y lleva unos 50 minutos con el prep. Los 1200ml de dashi de kombu son una guía para el «al gusto»; el texto original no indica mililitros. Ajústalo para que los ingredientes queden cubiertos, según el tamaño de la olla. Con las mismas raciones pero menos verdura, a veces bastan unos 800ml. El kombu para dashi figura como «3 láminas del tamaño de 30g», una cantidad holgada: una parte se usa para atar los rollos y el resto para forrar el fondo.

Tiempo y temperatura

Prep ~20 min: escaldar konnyaku, cortar verduras, atar rollos · Hierve a fuego medio y baja · 10–15 min, daikon y zanahoria tiernos, salmón blanco y hecho · Sujiko después del hervor · Tras disolver el miso, no hiervas con fuerza

Nutrición

400 kcal · Proteínas 32 g · Grasas 18 g · Carbohidratos 22 g

1 de 4 raciones, estimación con 400g de salmón, unos 300g de tofu y 100g de miso

Sustitutos

  • Shirako, un poco → se puede omitir; la olla sigue en pie
  • Sujiko, un poco → omitir, o terminar con un poco de ikura
  • Miso awase 100g → una mezcla con un poco de miso rojo vale
  • Rollos de col y espinaca con kombu → trocea y échalo directo
  • Dashi de kombu unos 1200ml → lo justo para cubrir; ~800ml con menos verdura

Conservación

Conviene comerlo caliente el mismo día. El caldo y las sobras, una vez fríos, se guardan cerrados en la nevera y se vuelven a hervir en un día. El salmón se reseca si se recalienta mucho; usa fuego medio-bajo y páralo en cuanto esté caliente. El sujiko y el shirako no llevan bien el recalenado, así que priorízalos. No congelar: el tofu y el konnyaku pierden textura al descongelar.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el salmón ha quedado seco y recio?
Seguramente hirvió fuerte demasiado tiempo después de disolver el miso. Apaga cuando la carne esté blanca y justo hecha, unos 10–15 minutos, juzgando por el punto. Al recalentar, usa fuego medio-bajo y detente en cuanto esté caliente.
El caldo está salado o el miso sabe agresivo. ¿Qué hago?
Pon el miso primero en el centro y deja que el calor lo disuelva, para que la sal entre con más suavidad. Si ya está demasiado salado, añade un poco de dashi de kombu o agua y calienta. Un miso awase algo dulce, o una mezcla con un poco de miso rojo, también suaviza el corte.
¿Puedo dejar las verduras preparadas de antemano?
Sí. Puedes escaldar el konnyaku, cortar las verduras y enrollar la col y las espinacas con horas de antelación, y guardarlas cerradas en la nevera. Monta la olla y añade el dashi el día que la sirvas. Corta el salmón justo antes; el sujiko, una vez limpio, se guarda en frío y se añade cuando hierva.
¿Se puede hacer sin shirako ni sujiko?
Sí. El shirako entra desde el principio; el sujiko se añade después del hervor para que el grano se mantenga. Aunque falten ambos, con salmón, verduras y miso sigue siendo un ishikari nabe de sabor cabal.
¿En qué se diferencia de una sopa de miso con salmón?
En el ishikari nabe se cuecen trozos de salmón y varias verduras en dashi de kombu, se sazona con miso y se termina con sansho. La clave es la combinación de dashi, miso y sansho, no el salmón solo cocido en sopa de miso.

Origen e historia

El ishikari nabe es una olla regional de la zona de Ishikari, en Hokkaido. Se cuecen trozos de salmón y verduras en dashi de kombu, se sazonan con miso y se comen con un poco de pimienta sansho molida. A diferencia de un yose-nabe de sabor salado, el miso y el sansho están en el centro del sabor. Esta receta es para 4 personas y lleva unos 50 minutos con el prep.