
Kasujiru (sopa de lías de sake de Hyogo)
Cocina: Japonesa
Región: 兵庫県
Raciones: 4人分
El kasujiru (también llamado sopa de lías de sake de Hyogo) cuece verduras como daikon y taro en dashi, disuelve lías de sake y termina con miso. No es un ozoni con mochi, sino un caldo cuyo aroma lo dan las lías. La receta es para 4 personas y lleva unos 40 minutos.
De un vistazo
Unos 40 minutos · 4 raciones · Fácil · unas 110 kcal por ración
El kasujiru (también llamado sopa de lías de sake de Hyogo) cuece verduras como daikon y taro en dashi, disuelve lías de sake y termina con miso. No es un ozoni con mochi, sino un caldo cuyo aroma lo dan las lías. La receta es para 4 personas y lleva unos 40 minutos.
Ingredientes
- Rábano daikon 40g
- Zanahoria 20g
- Raíz de bardana 20g
- Taro 2–3 piezas
- Konnyaku 1/2 bloque
- Aburaage (bolsa de tofu frito) 1 lámina
- Lías de sake 40g
- Miso 2 cucharadas
- Niboshi (sardinillas secas) 10g (para el dashi; cantidad estimada)
- Agua (para el dashi) 800ml (unas 4 tazas; cantidad estimada)
- Cebolleta 1 tallo
Pasos
- Corta 40g de daikon y 20g de zanahoria en láminas de ginkgo, 20g de bardana en rodajas finas, y pela 2–3 taros y córtalos en trozos de un bocado. Hierve de antemano 1/2 bloque de konnyaku y córtalo en trozos de un bocado. Vierte agua caliente sobre 1 lámina de aburaage para quitar el exceso de aceite y córtala en cuadrados finos. Pica 1 cebolleta en rodajas finas.
- Pon en una olla 800ml de agua (unas 4 tazas) y 10g de niboshi, deja reposar unos 10 minutos y luego calienta a fuego medio. Justo antes de que hierva, baja a fuego lento, cuece 3–4 minutos, apaga y cuela el dashi. La cantidad de niboshi es una estimación para el caldo.
- Añade al dashi el daikon, la zanahoria, la bardana, el taro, el konnyaku y el aburaage, y cuece a fuego medio 10–15 minutos, hasta que un palillo de bambú atraviese el taro con facilidad.
- Retira un poco del caldo caliente, disuelve en él 40g de lías de sake y devuélvelo a la olla. Calienta 2–3 minutos a fuego bajo sin que vuelva a hervir, y remueve hasta que no queden grumos de lías.
- Disuelve 2 cucharadas de miso y prueba el punto. Sirve en cuencos y esparce la cebolleta por encima.
Valora esta receta
Notas
El kasujiru es una sopa de invierno de Hyogo en la que verduras como el daikon y el taro se cuecen en dashi, se disuelven lías de sake y se ajusta el sabor con miso. No es una sopa de miso a la que se añade un poco de lías, ni un ozoni con mochi. Las cantidades oficiales de verdura son modestas, así que los sabores principales son el aroma de las lías y el caldo.
Hyogo es tierra de sake, y se cuenta que quienes iban a trabajar a las bodegas en invierno llevaban lías a casa, y que las familias de montaña las convertían en sopa. En el Hatsuka Shogatsu, el Año Nuevo del día 20 de enero, hay casas que también hacen caldo con cabezas y huesos de salmón o de pez limón que sobraron de las fiestas. Esta receta, como la versión oficial, se centra en las verduras, y la versión oficial también permite añadir salmón o caballa salada. Si añades pescado, ponlo mientras se cuecen las verduras para que se haga bien.
Sirven tanto las lías en tabla como las lías ya machacadas. Las tablas duras hay que desmenuzarlas y disolverlas del todo en dashi caliente antes de devolverlas a la olla, o se apelmazan. Si después de añadirlas se deja hervir con fuerza, el aroma se vuelve agresivo y el sabor tosco, por eso esta receta se mantiene a fuego bajo. Aun así, las lías de sake conservan alcohol residual. Calentarlas no garantiza que haya desaparecido por completo, y no se puede decir que esta sopa sea segura para niños, ni para quienes están embarazadas o en periodo de lactancia. Que a veces se sirva en comedores escolares es un hecho aparte de si este método casero es seguro.
Los 10g de niboshi y los 800ml de agua son una estimación para 4 personas del caldo que la versión oficial deja «al gusto». El dashi de kombu y katsuobushi también queda bien. Si aumentas las verduras, añade también un poco más de dashi, miso y lías.
La receta es para 4 personas y lleva unos 40 minutos de trabajo. Se pueden cocer antes el dashi y las verduras, y añadir las lías y el miso justo antes de comer, para que el aroma se conserve mejor.
Tiempo y temperatura
Corta las verduras · 800ml de agua + 10g de niboshi 10 min, luego 3–4 min casi al hervor para el dashi · Cuece 10–15 min a fuego medio hasta que el taro esté tierno · Disuelve 40g de lías, 2–3 min a fuego bajo, 2 cdas de miso, no hiervas
Nutrición
110 kcal · Proteínas 6 g · Grasas 4 g · Carbohidratos 14 g
1 de 4 raciones (estimación con verduras oficiales y 40g de lías, sin pescado)
Sustitutos
- Niboshi 10g → 800ml de dashi de kombu y katsuobushi
- Lías de sake 40g → lías en tabla o machacadas 40g
- Miso 2 cucharadas → miso mezclado 2 cucharadas
- Sin pescado → cuece salmón o caballa salada con las verduras
Conservación
El dashi y las verduras se pueden cocer de antemano. Añade las lías y el miso justo antes de servir para conservar el aroma. Enfría la sopa terminada, tápalo y recaliéntala a fuego bajo en 2–3 días. Al recalentar, no la dejes hervir con fuerza o el aroma de las lías se pierde. Congelar no conviene, porque el taro queda harinoso.
Preguntas frecuentes
- Las lías se apelmazaron y la sopa parece separada. ¿Cómo las disuelvo?
- Desmenuza las lías firmes, retira un poco de dashi caliente y disuélvelas por completo antes de devolverlas a la olla. Si echas trozos grandes enteros, se apelmazan. Remueve 2–3 minutos a fuego bajo y, si quedan grumos, sigue deshaciéndolos. Después de añadirlas, no dejes que hierva con fuerza.
- El olor a alcohol es fuerte y cuesta beberla. ¿Cómo lo suavizo?
- Si después de añadir las lías se hierve mucho rato, el aroma se vuelve agresivo. Esta receta las calienta poco a fuego bajo una vez disueltas, añade el miso y apaga. Si sigue fuerte, empieza con 30g y vuelve a los 40g oficiales cuando te acostumbres. Calentar no significa que el alcohol haya desaparecido del todo. No se puede decir que la sopa sea segura para niños, ni para quienes están embarazadas o en periodo de lactancia.
- ¿Se puede preparar el día anterior y guardarla?
- El dashi y las verduras se pueden cocer el día anterior y guardar en la nevera. Las lías y el miso conviene añadirlos el día de comer, después de calentar, para que el aroma se conserve. Si guardas la sopa terminada, tápalo, refrigéralo y recaliéntalo a fuego bajo en 2–3 días. Al congelar, el taro suele quedar seco y harinoso.
- ¿En qué se diferencia de una sopa de miso o de un ozoni?
- El kasujiru es una sopa de invierno de Hyogo en la que se disuelven lías de sake y luego se ajusta el sabor con miso. La sopa de miso habitual no lleva lías. El ozoni lleva mochi, y el caldo varía según la casa. Esta receta sigue la versión oficial centrada en verduras y no usa mochi.
- Las verduras oficiales parecen pocas. ¿Puedo aumentarlas?
- Las cantidades oficiales para 4 personas son modestas, como 40g de daikon y 20g de zanahoria. Se pueden añadir más verduras, pero entonces también un poco más de dashi, lías y miso para mantener el equilibrio. Añadir salmón o caballa salada es un ajuste que también contempla la versión oficial.
Origen e historia
Hyogo es una de las principales regiones vinícolas de sake de Japón, con los cinco distritos cerveceros de Nada, y también es conocida como zona de cultivo del arroz de sake Yamada Nishiki. Las lías de sake se han usado desde antiguo como subproducto de la elaboración, y ya hacia el periodo Heian servían para encurtir verduras y pescado. En invierno, quienes bajaban de las montañas a trabajar en las bodegas llevaban lías a casa, y se dice que así la sopa se extendió también a los hogares del interior. En el Hatsuka Shogatsu, el 20 de enero, era costumbre cerrar el periodo de Año Nuevo haciendo caldo con huesos de salmón o de pez limón que habían sobrado, y cociendo en él verduras y lías de sake. Hoy también aparece en las mesas de toda la prefectura como una sopa cotidiana de invierno.