Rafute (cerdo estofado de Okinawa)

Rafute (cerdo estofado de Okinawa)

Cocina: Japonesa

Región: 沖縄県

Raciones: 4人分

El rafute (también llamado cerdo estofado de Okinawa, o rafuti) es panceta con piel primero precocida y luego estofada largo rato en dashi de katsuobushi, awamori, azúcar y soja. No es el kakuni del resto de Japón con daikon y huevo; se cocina hasta que la piel se corte con palillos.

De un vistazo

Unas 6–7 horas · 4 raciones · Lleva tiempo (fuego bajo prolongado) · unas 650 kcal por ración

El rafute (también llamado cerdo estofado de Okinawa, o rafuti) es panceta con piel primero precocida y luego estofada largo rato en dashi de katsuobushi, awamori, azúcar y soja. No es el kakuni del resto de Japón con daikon y huevo; se cocina hasta que la piel se corte con palillos. La receta es para 4 personas y lleva unas 6–7 horas.

Ingredientes

  • Panceta de cerdo (con piel) 700 g
  • Dashi de katsuobushi 4½ tazas (900 ml)
  • Awamori 1 taza (200 ml)
  • Azúcar ½ taza (unos 100 g)
  • Salsa de soja (oscura + usukuchi) 100 ml (½ taza; oficialmente ⅓–½ taza)

Pasos

  1. En 700 g de panceta con piel, tueste un momento la cara de la piel a fuego directo para tensar la superficie. Pásela después de prisa por agua hirviendo para quitar suciedad y grasa sobrante.
  2. Hierva agua en una cazuela gruesa y meta la carne en un solo trozo. Cocínela a fuego bajo unas 1½ horas, espumando las impurezas. Apague el fuego y deje enfriar la carne en su propio caldo.
  3. Cuando esté fría, córtela en cubos de 4–5 cm. Este corte no aparece en el texto oficial del método; el tamaño sale de la nota de servicio de la misma página. No use el caldo de la precocción. En otra cazuela gruesa ponga 900 ml de dashi de katsuobushi (4½ tazas), 200 ml de awamori (1 taza) y ½ taza de azúcar.
  4. Incorpore la carne ya cortada y cocine a fuego bajo unos 30 minutos. Espume las impurezas y la grasa que suban.
  5. Añada 100 ml de salsa de soja en dos veces. Primero ponga unos 50 ml, la mitad, y deje cocer; luego el resto, manteniendo el fuego bajo. Siga hasta que la piel se pueda cortar con palillos. Incluyendo los unos 90 minutos de precocción, calcule 6–7 horas en total. Si baja el líquido, añada agua caliente para que la carne siga cubierta.

Valora esta receta

Notas

El rafute (también llamado rafuti) es un estofado de Okinawa: panceta de cerdo con piel cocida largo rato en dashi de katsuobushi, awamori, azúcar y salsa de soja. Difiere en ingredientes y en el acabado del kakuni de cerdo más habitual en el resto de Japón, que se cocina con sake, azúcar y soja y suele llevar daikon o huevo. La referencia es mantener fuego bajo hasta que la piel se corte con palillos.

Después de la primera cocción, deje enfriar la carne en su caldo antes de cortarla, para que no se deshaga y conserve jugo en el interior. El texto oficial del método no indica el corte, así que se usan los cubos de 4–5 cm de la nota de servicio de la misma página. Si se corta en caliente, las capas se desplazan con facilidad.

La soja oficial combina la oscura y la usukuchi, en un rango de ⅓–½ taza. Esta receta parte de ½ taza (100 ml) y la añade en dos veces. Si quiere menos sal, empiece con ⅓ de taza (unos 70 ml); ambas cantidades entran en el rango oficial. Como la cocción es larga, no sobrepase el límite desde el principio.

Después de sazonar, no lo deje hervir con fuerza. La carne se deshace y el caldo se vuelve demasiado salado. Para conservar el aroma del awamori, mantenga fuego bajo y vigile. Es un plato de muchas horas de fuego, así que no se aleje demasiado de la cazuela y compruebe el líquido de vez en cuando. Aunque se cocine largo rato, el alcohol del awamori no desaparece del todo, así que no se puede decir que sea seguro para niños ni para personas embarazadas o que amamantan.

La receta es para 4 personas y lleva unas 6–7 horas en total. La técnica es sencilla, pero exige tiempo. Se puede hacer el día anterior, guardar en su caldo en la nevera y recalentar a fuego bajo el día de servir; el sabor se asienta mejor. Al enfriarse, la grasa de la superficie se endurece y vuelve a fundirse al calentar.

Tiempo y temperatura

Dore la piel y pase por agua caliente · Cueza el trozo 90 min a fuego bajo y enfríe · Corte 4–5 cm · 900 ml dashi, 200 ml awamori, 1/2 taza azúcar, 30 min suave · 100 ml soja en dos veces, hasta que la piel se corte con palillos (6–7 h)

Nutrición

650 kcal · Proteínas 28 g · Grasas 50 g · Carbohidratos 18 g

1 de 4 raciones (estimación, no análisis de laboratorio)

Sustitutos

  • 700 g de panceta con piel → 700 g entera con piel (sin piel cambia la textura)
  • 200 ml de awamori → 200 ml de shochu si hace falta (el aroma no será el oficial)
  • 100 ml de soja (oscura + usukuchi) → empiece con 70 ml (mínimo oficial)
  • 900 ml de dashi de katsuobushi → 900 ml con copos (mejor que solo granulado)

Conservación

Deje enfriar y guarde la carne en su caldo, cerrado, 3–4 días en la nevera. Al día siguiente recaliéntela a fuego bajo; el sabor se asienta. La grasa de la superficie se pone blanca y firme al enfriar y se funde al calentar. Caliente solo lo que vaya a comer y no hierva repetidamente la salsa restante. Para congelar, envasela con salsa 2–3 semanas, descongele con calma y caliente a fuego bajo.

Preguntas frecuentes

La piel sigue dura y no se corta con palillos. ¿Qué puedo hacer?
Casi siempre el fuego fue demasiado fuerte, o aún faltaba tiempo. Mantenga fuego bajo, no deje hervir y conserve la carne cubierta las 6–7 horas oficiales. Si baja el líquido, añada agua caliente. Si omite los 90 minutos de precocción, la piel se pone aún más dura.
La salsa está muy salada y la carne se ha deshecho. ¿Se puede arreglar?
Un hervor fuerte después de sazonar concentra la sal y rompe la carne. Baje el fuego y añada agua caliente para diluir. No empiece por encima del límite oficial de soja. La próxima vez añada los 100 ml en dos veces y pruebe. La carne que ya se ha deshecho se puede servir sobre arroz o verduras.
¿Se puede preparar un día antes y guardar?
Es un plato muy adecuado para hacerlo con antelación. Enfríelo, guárdelo cerrado en su caldo y recaliéntelo a fuego bajo el día de comer. Calcule 3–4 días en la nevera. Que la grasa se cuaje en la superficie es normal y se funde al calentar. Para congelar, envaselo en porciones unas 2–3 semanas, descongele con calma y caliente de nuevo.
¿En qué se diferencia del kakuni de cerdo habitual?
El rafute es la panceta con piel de Okinawa, estofada largo rato en dashi de katsuobushi, awamori, azúcar y soja. El kakuni más habitual en el resto de Japón se basa en sake, azúcar y soja, y suele llevar daikon y huevo duro. Esta receta usa awamori y se cocina hasta que la piel se pueda cortar con palillos.
Si no tengo awamori, ¿puedo usar otro alcohol?
La cantidad oficial es 1 taza de awamori. Si no lo encuentra, el mismo volumen de shochu destilado puede sustituirlo, pero el aroma que queda no será el del método oficial. Cambiarlo solo por mirin o un vino dulce altera el equilibrio. Aunque se cocine muchas horas, el alcohol no desaparece del todo, así que no se puede decir que sea seguro para niños ni para personas embarazadas o que amamantan.

Origen e historia

La cocina de Ryukyu es conocida por aprovechar el cerdo por completo, y la panceta con piel aparece a menudo en ceremonias y comidas de invitado. Se dice que, en el intercambio con China, arraigó la costumbre de usar carne de cerdo, y que los tabúes cárnicos del resto de Japón no se extendieron aquí. El rafute es esa panceta cocida con paciencia en azúcar, soja y awamori; antes fue un alimento de conserva de sabor intenso y hoy es un plato representativo también en banquetes y ofrendas funerarias. También se le llama rafuti.