
Saba-zushi (sushi de caballa de Hyogo)
Cocina: Japonesa
Región: 兵庫県
Raciones: 3人分
El saba-zushi, también llamado sushi de caballa en barra, es un sushi regional de Hyogo: la caballa salada se desala, se cura en vinagre y se prensa sobre arroz para sushi. En algunas casas se hace en forma de pescado entero o de nigiri; aquí se prepara al estilo del bo-zushi.
De un vistazo
Unos 60 minutos de trabajo, más un desalate de toda la noche y un curado en vinagre de medio día a 1 día · 3 raciones · dificultad media · unas 680 kcal por ración (estimación)
El saba-zushi, también llamado sushi de caballa en barra, es un sushi regional de Hyogo: la caballa salada se desala, se cura en vinagre y se prensa sobre arroz para sushi. En algunas casas se hace en forma de pescado entero o de nigiri; aquí se prepara al estilo del bo-zushi. Se diferencia, en el envoltorio y el corte, del kakinoha-zushi de Nara, envuelto en hojas de caqui.
Ingredientes
- Caballa salada (para festivales de otoño) 2 piezas
- [Vinagre de curado para la caballa salada] Vinagre de arroz 2 tazas (400ml)
- [Vinagre de curado para la caballa salada] Azúcar 3 cucharadas (unos 45ml, unos 27g)
- [Vinagre de curado para la caballa salada] Sal 1 cucharadita (unos 5ml)
- [Arroz para sushi] Arroz 2 go (unos 360ml, unos 300g)
- [Arroz para sushi] Agua 2,2 go (unos 396ml)
- [Vinagre sazonado] Vinagre de arroz 2 1/2 cucharadas (unos 37ml)
- [Vinagre sazonado] Azúcar 1 cucharada (unos 15ml, unos 9g)
- [Vinagre sazonado] Sal 1 cucharadita (unos 5ml)
Pasos
- No uses caballa salada pensada solo para cocinar con calor. Prepara 2 caballas saladas etiquetadas para consumo crudo y con control de parásitos, o vendidas como shime-saba o para saba-zushi. Si no puedes confirmar ese tratamiento, congélalas antes o después del curado en vinagre que sigue, a −20°C o menos, hasta que el centro esté completamente congelado, y mantenlas así al menos 24 horas. En un congelador doméstico, pon la posición Fuerte o Super y comprueba que alcanza −20°C o menos. Descongela en la nevera y no dejes el pescado mucho tiempo a temperatura ambiente. Sumerge las 2 caballas saladas durante toda la noche en agua fría que las cubra, para quitar el exceso de sal. Si cambias el agua una vez durante el remojo, el sabor queda más suave. Sácalas y sécalas bien con papel de cocina. Mientras trabajas, mantén el pescado en frío y no uses piezas que hayan perdido frescura o hayan estado mucho tiempo a temperatura ambiente.
- Retira la piel fina de la superficie con los dedos o con la punta del cuchillo. Quita la espina central, las aletas y las espinas pequeñas que queden. Las espinas más finas se sacan una a una con pinzas; así resulta más agradable al comer. Si cada filete queda entero y bien unido, luego será más fácil colocarlo. En este momento, revisa a simple vista si hay algo blanco y filiforme, y retíralo si lo encuentras.
- Mezcla 2 tazas (400ml) de vinagre de arroz, 3 cucharadas de azúcar y 1 cucharadita de sal para hacer el vinagre de curado, y deja la caballa ya desalada en él, en la nevera, de medio día a 1 día. Cuando la carne tenga un aroma suave a vinagre en su conjunto y la superficie se haya tensado un poco, sácala y escurre el vinagre con suavidad. La salazón corriente y el vinagre de cocina habitual no matan los parásitos, así que no tomes este curado en vinagre como un tratamiento de seguridad.
- Lava 2 go de arroz y cocínalo un poco más firme, con 2,2 go de agua (unos 396ml). Mientras el arroz esté recién hecho y caliente, incorpora el vinagre sazonado (2 1/2 cucharadas de vinagre de arroz, 1 cucharada de azúcar, 1 cucharadita de sal) con un movimiento de corte, y abanica el calor hasta que quede tibio.
- Forma el arroz para sushi en bolas bien firmes, ajustadas a la longitud de los filetes de caballa. Unas 4 piezas son una buena guía para los filetes de 2 pescados. Presiona con fuerza para que no se desarmen.
- Coloca la caballa sobre las bolas de arroz y presiona con las manos o a través de film para que se adhiera bien. Si es un obsequio o se va a transportar, a veces se envuelve en hojas de bambú. Si lo vas a servir en rebanadas, humedece el cuchillo y córtalo justo antes de comerlo. Si al probarlo sientes un hormigueo en los labios o en la punta de la lengua, no lo comas: tíralo. Enfríalo en la nevera en cuanto esté listo y no lo dejes mucho tiempo a temperatura ambiente.
Valora esta receta
Notas
El saba-zushi es un sushi regional de Hyogo que coloca caballa salada curada en vinagre sobre arroz para sushi. Hay formas de pescado entero, de barra (bo-zushi) y de nigiri; esta receta se acerca al estilo bo-zushi que también se prepara en festivales de otoño, con la caballa prensada sobre bolas de arroz. Se diferencia, en el envoltorio y en la forma, del kakinoha-zushi de Nara, en el que cada pieza va envuelta en una hoja de caqui, y del battera de Osaka, que se prensa en una caja y se cubre con alga kombu.
En una época en que la refrigeración no era suficiente, los caminos que llevaban la caballa desde la bahía de Wakasa hacia Kioto se llamaban saba-kaido, las rutas de la caballa. En Hyogo también había una ruta occidental hacia Tambasasayama, y se cuenta que la caballa salada llegaba justo cuando el punto de sal era el adecuado. En los festivales de otoño se colocaba caballa salada curada en vinagre sobre arroz para sushi de arroz nuevo y se envolvía en hojas de bambú como bo-zushi; en los festivales de sanaburi, después de la siembra del arroz, a veces se hacían nigiri con caballa cortada al sesgo.
Este plato no se cuece con calor. El desalate y el curado en vinagre, por sí solos, no matan los parásitos. La histamina que ya se ha formado no se elimina con sal, vinagre ni calor. Curar en vinagre una caballa salada vendida solo para asar u otras cocciones con calor no garantiza que sea segura en crudo. Usa pescado etiquetado para consumo crudo y con control de parásitos, o vendido como shime-saba o para saba-zushi, y refrigéralo en cuanto lo compres. Si no puedes confirmar ese tratamiento, congélalo antes o después del curado en vinagre a −20°C o menos, hasta que el centro esté completamente congelado, y mantenlo así al menos 24 horas. No uses pescado que haya perdido frescura; retira las vísceras cuanto antes y quita cualquier resto blanco y filiforme. Las personas embarazadas, los niños pequeños, las personas mayores y quienes tienen las defensas bajas están más seguras si evitan el marisco crudo o poco hecho.
No omitas el desalate de toda la noche ni el curado en vinagre de medio día a 1 día; son pasos para ajustar el sabor. Si queda demasiada sal, no combina con el arroz; si el curado es demasiado corto, la carne queda floja y el corte se deshilacha. Si se deja demasiado tiempo, gana la acidez y la carne queda pálida y demasiado tensa. Sácala cuando veas que está lista. Aun así, transcurrido ese tiempo los parásitos no mueren y la histamina no se elimina.
Lo esencial es cocer el arroz para sushi un poco firme. Si queda blando, se desarma al prensar la caballa encima. Incorpora el vinagre sazonado en caliente y forma las bolas cuando aún esté tibio, antes de que se enfríe del todo; así se compacta mejor. La receta es para 3 personas; el trabajo activo del arroz y el formado lleva unos 60 minutos, y antes hacen falta un desalate de toda la noche y un curado de medio día a 1 día. Si también vas a congelar el pescado, cuenta ese tiempo y empieza a prepararlo el día anterior a la celebración para ir con calma.
Tiempo y temperatura
Pescado para consumo crudo y con control de parásitos (o congelar a −20°C o menos ≥24 h) · Desala toda la noche · En vinagre de curado, en nevera, de medio día a 1 día · Vinagre sazonado al arroz caliente; formar en tibio
Nutrición
680 kcal · Proteínas 32 g · Grasas 26 g · Carbohidratos 70 g
1 de 3 raciones, estimación, con caballa salada y arroz para sushi
Sustitutos
- 2 caballas saladas → 4 filetes de caballa salada (misma cantidad)
- 400ml de vinagre de arroz → vinagre de cereal (la acidez cambia un poco)
- 1 cucharada de azúcar en el arroz → se puede usar un poco menos
- Hojas de bambú → film o una envoltura limpia de esterilla
- 2 go de arroz → 2 go de arroz de grano corto para sushi
Conservación
Se come mejor el mismo día. Guárdalo cerrado en la nevera, consúmelo ese día o al siguiente y córtalo solo al servirlo; no lo dejes fuera. Si se queda mucho, el arroz se endurece y la caballa se vuelve más ácida. No conviene congelar. El día anterior termina el desalate, el curado y la congelación necesaria; el arroz y el formado, el mismo día. Si lo sacas, mantenlo en frío.
Preguntas frecuentes
- Queda demasiado salado o el vinagre pica demasiado. ¿Cómo lo corrijo?
- Si el desalate fue corto, quedará salado; si el curado se alargó, quedará muy ácido. Déjala toda la noche y cambia el agua una vez; empieza el curado en medio día y sácala cuando el color y el aroma estén bien. Si ya está fuerte, seca la superficie y usa un poco menos de vinagre azucarado en el arroz.
- Quedan espinas finas o las rebanadas se deshacen. ¿A qué se debe?
- Las espinas finas se sacan una a una con pinzas. Si el corte se deshace, casi siempre el arroz estaba demasiado blando o no se prensó lo bastante. Cocina el arroz un poco firme con 2,2 go de agua, fórmalo bien a la longitud del filete y luego prensa la caballa. Humedece el cuchillo antes de cortar.
- ¿Puedo dejar el sushi ya terminado de un día para otro?
- El desalate y el curado en vinagre ya deben empezar el día anterior. El arroz y el formado conviene hacerlos el mismo día, guardarlo cerrado en la nevera y terminarlo al día siguiente como máximo. Si el sushi terminado se queda mucho tiempo, el arroz se pone duro. No se recomienda congelar.
- ¿En qué se diferencia del kakinoha-zushi o del battera en caja?
- Este saba-zushi prensa caballa salada curada en vinagre sobre bolas de arroz, cercano al bo-zushi de Hyogo. El kakinoha-zushi de Nara envuelve cada bocado en una hoja de caqui; el battera de Osaka suele prensarse en una caja de madera y cubrirse con kombu. Todos pueden usar caballa salada, pero el envoltorio y la forma no son iguales.
- ¿Se puede comer cruda la caballa salada del súper tras curarla en vinagre?
- No. La sal o el vinagre no matan parásitos; la histamina no se quita con sal, vinagre ni calor. Curar caballa solo apta para cocinar no es seguro en crudo. Usa pescado para crudo con control de parásitos, o shime-saba, y refrigéralo ya. Si no está confirmado, congélalo a −20°C hasta el centro sólido, antes o después, ≥24 h. No uses pescado poco fresco; quita hilos blancos; si hormiguean los labios, tíralo. Embarazadas, niños, mayores y personas con defensas bajas deben evitar el marisco crudo.
Origen e historia
El saba-zushi es un sushi regional de Hyogo que coloca caballa salada, desalada y curada en vinagre, sobre arroz para sushi. También hay formas de pescado entero o de nigiri, pero aquí se prepara en una forma cercana al bo-zushi. Es un plato distinto del kakinoha-zushi. Este plato no se cuece con calor. El desalate y el curado en vinagre, por sí solos, no matan los parásitos, ni eliminan la histamina ya formada. Usa pescado etiquetado para consumo crudo y con control de parásitos, o congélalo a −20°C durante al menos 24 horas. Esta receta es para 3 personas, usa 2 caballas saladas y 2 go de arroz, y prevé una noche para desalar y de medio día a 1 día para el curado en vinagre.