德岛柚饼

德岛柚饼

菜系: 日本菜

地区: 徳島県

份量: 4人分

德岛柚饼(也常被叫作德岛柚皮煮)是把干柚子皮用糖和酱油收成甜咸味道的保存菜。它和东北的蒸糕、京都或爱媛的糕点不是同一种。4人份,含泡皮约90分钟。

一眼看懂

约90分钟(含泡软柚皮) · 4人份 · 难度中等 · 每人约90kcal(估算)

德岛柚饼(也常被叫作德岛柚皮煮)是把干柚子皮用糖和酱油收成甜咸味道的保存菜。它和东北的蒸糕、京都或爱媛的糕点不是同一种。4人份,含泡皮约90分钟。

必备原料和工具

  • 柚子皮(干) 50g
  • 细白糖 70g
  • 浓口酱油 45g
  • 味醂 20g
  • 和风高汤粉 1g
  • 水 200ml
  • 辣椒(按喜好) 适量

操作

  1. 50g干柚子皮用刚好没过皮的水浸泡,直到变软。大约需要30到40分钟,如果还硬就再多泡一会儿。这段浸泡时间只是家里的约数。
  2. 把泡软的皮放入锅中,换上新的水,从冷水开始煮。煮沸后把水倒掉,再从冷水重新煮。这样换水煮大约3次,以去掉苦味。一开始加多少水没有定规,能把皮充分浸没即可。
  3. 倒掉热水,向皮中加入细白糖70g、浓口酱油45g、味醂20g、和风高汤粉1g和水200ml。辣椒可按喜好少加一点。辣椒没有规定分量,不放也能做成。
  4. 用小火,不时搅拌,煮到柚皮中的果胶析出、呈现黏稠的汤汁。在即将粘住锅底之前关火。放凉后还会再浓一点。
  5. 待稍降温后,移入干净的保存容器,完全冷却后再盖盖。可当作配菜、茶泡饭的浇头,或下酒小菜。

给这道菜打分

附加内容

德岛的柚饼,是把干柚子皮用糖、酱油和味醂收成甜咸味道的保存菜。它和东北常见的、加入核桃或味噌去蒸的柚饼子,以及京都、爱媛等地作为名物糕点出售的柚饼,都不是同一种。在那贺町、胜浦、上胜一带,常当作配菜或茶泡饭的浇头来吃。

苦味去得如何,会直接影响成品。换水煮大约3次是基准。如果还苦,就再从冷水煮一次。反过来煮过头,柚子香也会跑掉。用新鲜柚子皮也能做,但香味更冲,苦味也更容易留下,换水要更仔细。鲜皮不是材料清单里的分量,只是代用。

收汁一定要小火。火太急时,糖和酱油会焦,苦味和着色都会加重。用刮刀划过、痕迹慢慢合拢的黏稠度就是约数。放凉后如果太硬,下次200ml水可以略微多留一些,或更早关火。甜度和浓淡可以这份分量为起点,按口味加减。

辣椒是可选的。放太多会盖住柚子香。也有配着香鱼干一起吃的方法,但不在本食谱范围内。

4人份,加上泡软柚皮的时间,大约需要90分钟。完全放凉后装进干净容器密封,放入冰箱。没有可断定的保存天数,最好在几天内吃完。请用干净器具,并用干燥勺子取用。一旦发霉或有异味就不要再吃。也可以冷冻,只是解冻后浓稠度可能会稍微变稀。

时间与温度

50g干柚皮先泡约30–40分钟(约数) · 冷水下锅煮沸后换水,重复约3次 · 加70g细白糖、45g浓口酱油、20g味醂、1g和风高汤粉和200ml水,小火收到出胶质

营养

90 大卡

4人份中1人份的约数(估算,非实测)

替换

  • 50g干柚子皮 → 新鲜柚子皮(苦味更重,换水要更仔细)
  • 70g细白糖 → 70g黄糖(颜色会更深)
  • 45g浓口酱油 → 45g淡口酱油(颜色较浅,咸度相近)
  • 辣椒(按喜好) → 可省略,或加一点柚子胡椒

保存

完全放凉后再装进干净密封盒,放入冰箱。取用时用干燥的勺子,避免把水带进容器。没有可断定的保存天数,作为配菜或浇在茶泡饭上,最好在几天内吃完。一旦发霉或有异味就不要再吃。也可以冷冻,解冻后浓稠度可能会稍微变稀。不需要重新加热,冷食,或直接放到米饭、热汤上即可。

常见问题

苦味太重,或香味太淡,怎么办?
换水煮大约3次是基准。如果还苦,就再从冷水煮一次。但煮过头的话,柚子香也会跑掉。如果泡得不够、皮还硬,收汁后也容易留下苦味。浸泡30到40分钟只是家里的约数,皮还硬就再多泡一会儿。
糊锅了,或放凉后太硬,怎么调?
收汁时一定要小火,并时常搅拌。火太大时,糖和酱油会焦。用刮刀划过、痕迹慢慢合拢就可以关火。放凉后还会再浓一点。如果太硬,下次200ml水可以略微多留一些,或更早关火。
能保存几天?可以提前一天做吗?
完全放凉后密封冷藏,可以提前做好。请用干净器具,并用干燥勺子取用。没有可断定的保存天数,最好在几天内吃完。一旦发霉或有异味就不要再吃。前一天做好,第二天当配菜或茶泡饭的浇头都可以。也可以冷冻,只是解冻后会稍微变稀。
和东北柚饼子、日式点心里的柚饼有何不同?
德岛柚饼是把干柚子皮用糖和酱油煮成的咸甜保存菜,当配菜吃。东北那种加核桃或味噌去蒸的柚饼子,做法和吃法都不同。京都、爱媛等地作为糕点出售的柚饼,也和这种甘辛保存菜不是同一路。
用新鲜柚子皮也能做吗?
可以,但材料清单是50g干皮。鲜皮香味更冲,苦味也更容易留下,换水要更仔细。不用再泡30到40分钟,但还是要从冷水煮到变软。辣椒是可选的,不放也能做成。

由来与历史

德岛的那贺町盛产柚子,其中木头柚子个大、香味好,是代表本县的柑橘。这里所说的柚饼,是把柚子皮用糖和酱油慢慢收浓的配菜。名字虽然相同,却和江户时代就有的京都、爱媛等地的和菓子,以及东北常见的蒸糕,不是同一系统。柚子大约在11月完熟,有不少家庭会把榨过汁的皮晾干存起来,供秋冬到春天菜色较少的时候使用。在砂糖还很珍贵的年代,这种偏甜的收汁并不会做得太勤。据说在上胜,昭和三十年代砂糖变得常见之后才吃得更多,到了昭和五十年代制作进一步普及。如今它仍是家庭里的保存菜,也常当作下酒小菜或茶泡饭的浇头。