
水团
菜系: 日本菜
地区: 群馬県
份量: 4人分
水团(也叫面疙瘩汤,是群马的乡土汤)把用水调开的面粉用勺子舀进蔬菜高汤里煮。它不是用手撕的更硬的生地,也不是把宽面下进汤里的hotou。这份是4人份,大约40分钟。
一眼看懂
实际操作约40分钟 · 4人份 · 难度普通 · 每人约220kcal
水团(也叫面疙瘩汤,是群马的乡土汤)把用水调开的面粉用勺子舀进蔬菜高汤里煮。它不是用手撕的更硬的生地,也不是把宽面下进汤里的hotou。这份是4人份,大约40分钟。
必备原料和工具
- 小麦粉 150g
- 水(面团用) 150ml
- 白萝卜 60g
- 胡萝卜 40g
- 芋头 2个
- 香菇 2朵
- 大葱 1/2根
- 油豆腐 1张
- 酱油 2又1/2大匙
- 味淋 1大匙
- 高汤 4杯(约800ml)
操作
- 60g白萝卜和40g胡萝卜切成扇形片,2个芋头去皮后切成一口大小,2朵香菇去掉根蒂后切片,1/2根大葱斜切。1张油豆腐用热水淋过去掉多余油脂,再切成条。
- 碗里放150g小麦粉,加入150ml水,用勺子拌匀。不要用力揉,拌到能舀起来再落入锅中的软度即可。如果偏硬,按小匙一点点加水。请在煮蔬菜之前先把面团调好。
- 锅中倒入4杯高汤(约800ml),中火加热。煮开后放入芋头、白萝卜、胡萝卜、香菇和油豆腐,转中小火煮7–10分钟,直到蔬菜大约七分软。芋头用竹签扎进去还有一点阻力,就是合适的程度。
- 用勺子一次舀一勺面团,隔开距离落入汤里。再次煮开后煮3–5分钟,直到面团变得半透明并浮起来。中途用力搅拌会散开,落下后面要安静地煮。
- 加入1大匙味淋,用2又1/2大匙酱油调味。放入大葱迅速过一下火,再盛入碗中。如果汤汁收得太多,先补一点热水,最后再尝味。
给这道菜打分
附加内容
水团(日语读作suiton,汉字也作水团)是把用水调开的小麦粉落入蔬菜高汤里煮成的群马乡土料理。它和水分较少、用手撕开的otsumikko面团软硬不同,也不是像hotou或乌冬那样预先切好面条再下锅的菜。
群马历来盛行稻麦轮作,用小麦粉做的日常饭食很多。水团在全县都常见,太田一带有时会用米粉,藤冈也把它叫作totchanage-jiru。学校午餐里也会出现,是家里的汤菜。
面团不要揉过头,这是关键。揉得太硬,中间不容易熟;太稀又会化在汤里。下锅前的标准,是能从勺子上慢慢滑落的软度。
高汤用小鱼干,或海带加鲣鱼花来煮,都合适。蔬菜各家会增减,这份食谱按4人份的常用分量(白萝卜60g、胡萝卜40g、芋头2个等)。如果要加更多菜,高汤和酱油也请稍微补一点。
4人份,从准备到完成大约40分钟。面团临下锅再拌,就不容易出筋、发黏。
时间与温度
面糊要到下锅前再拌 · 约800ml高汤,中小火先煮蔬菜7–10分钟,到七分熟 · 下入面糊再次沸腾后煮3–5分钟,等到半透明并浮起
营养
220 大卡 · 蛋白质 7 g · 脂肪 5 g · 碳水 36 g
4人份中的1人份(面糊和蔬菜汤的估算)
替换
- 面粉150g → 中筋或低筋面粉150g
- 芋头2个 → 小土豆2个(注意别煮散)
- 高汤800ml → 丁香鱼汤,或昆布鲣鱼汤
- 油扬1张 → 可省略,或改豆腐1/4块
- 酱油2又1/2大勺 → 味噌约2大勺(味道会变)
保存
做好后趁热喝最好。剩下的汤放凉后密封,冷藏以1–2天为限。回热时用小火慢慢加温,不要用力搅拌,以免面疙瘩散开。不适合冷冻。若要提前准备,可以先煮好蔬菜高汤,面糊等到吃之前再下锅煮3–5分钟。
常见问题
- 面糊在汤里化掉了,或是里面还是生的怎么办?
- 太稀会化,揉得太硬又不容易熟。以面粉150g加水150ml为起点,调到能从勺子上慢慢落下。下锅后静静煮3–5分钟,等到半透明并浮起来再关火。
- 蔬菜还硬,或者汤太少了怎么办?
- 先把芋头和萝卜煮到七分熟(约7–10分钟),再下面糊。蔬菜还硬就下生地,后面很难两头都刚好。汤少了就补一点热水,再用酱油调整味道。
- 可以提前做好保存吗?
- 更适合先把高汤和蔬菜煮好。面糊要到吃之前再下锅,煮3–5分钟。如果已经做好并有剩余,密封冷藏,1–2天内小火回热。冷冻后面疙瘩口感会变差。
- 和手撕面疙瘩或hotou有什么不同?
- 水团是用水调开面粉,再用勺子舀进汤里。手撕的做法会把水分减少,口感更有弹性。hotou是山梨的宽面条料理,要把切好的面和南瓜等一起煮,不是同一道菜。
- 高汤用什么比较好?
- 丁香鱼高汤,或昆布加鲣鱼的高汤都合适。这份配方的酱油2又1/2大勺和味淋1大勺,是对大约800ml高汤的分量。如果用市售颗粒高汤,先看咸度,酱油可以略减。
由来与历史
群马从很早开始就实行稻麦轮作,像切面入汤、馒头这样用小麦粉做的乡土菜很丰富。把用水调开的粉落入汤里煮的水团也是其中之一,全县都有人吃。材料和叫法因地而异,太田市一带多用米粉,藤冈市也把它称为totchanage-jiru。如今通过学校午餐和乡土料理介绍,它仍作为日常味道被传下去。