芋饼(岐阜风)

芋饼(岐阜风)

菜系: 日本菜

地区: 岐阜県

份量: 4人分

芋饼(岐阜风)(也叫里芋米饼,是岐阜用芋头和米做成的烤饼)把芋头和米一起煮熟捣烂,压扁后烤。它不是北海道的土豆芋饼,也不是德岛的红薯芋饼,而是蘸姜汁酱油吃。4人份大约70分钟。

一眼看懂

约70分钟 · 4人份 · 难度中等 · 每人约310kcal

芋饼(岐阜风)(也叫里芋米饼,是岐阜用芋头和米做成的烤饼)把芋头和米一起煮熟捣烂,压扁后烤。它不是北海道的土豆芋饼,也不是德岛的红薯芋饼,而是蘸姜汁酱油吃。4人份大约70分钟。

必备原料和工具

  • 精白米 300g
  • 芋头 170g
  • 生姜 15g
  • 酱油 25g

操作

  1. 芋头170g去皮洗净,切成一口大小。精白米300g淘洗后沥干,加入芋头,按300g米(约2合)平时的水量一起煮。
  2. 煮好后趁热用擀面杖或饭勺充分捣匀,做成芋头和米融合、带黏性的面团。
  3. 按每人2个、共8个分开,略压成扁平的团子。穿上签,用炭火烤到两面都上色。
  4. 生姜15g磨成蓉,与酱油25g调成酱,刷上后再烤一遍,把香气烤出来。趁热吃。凉了以后,再烤一遍再上桌。

给这道菜打分

附加内容

这道芋饼是把芋头和米一起煮熟捣烂,烤后蘸姜汁酱油吃的岐阜做法。它和北海道常见的土豆芋饼,以及德岛、和歌山那种用红薯、有时还会包馅的芋饼,在材料和味道上都不一样。名字虽同,这里只讲芋头和米这一支。

芋头以黏性强的为好。据说中津川市一带的西方芋很合适,买不到时,可用黏性较强的芋头代替。粉质芋头不容易成团,一烤也容易裂。关键是趁热充分捣匀。

官方烤法是穿签用炭火。家里没有炭火时,用厚底平底锅或鱼烤架把两面上色,形状也能做好。烤过头外皮会发硬,所以上色后刷酱,再短烤一会儿即可。

酱汁是把官方材料里的生姜15g和酱油25g合在一起做成的。据说也有地方蘸葱味噌吃,但本食谱的基本是姜汁酱油。春天用蘘荷叶、秋天用芜菁叶包着烤的吃法,也被当作同一系统的时令变化。

4人份,约70分钟。面团煮好捣匀后,可以先捏成形,临烤再上火。凉了变硬时,再烤一遍再上桌。

时间与温度

170g芋头切成一口大小,与300g精米(约2合)按平常水量一起煮(约40–50分钟) · 趁热捣匀 · 按每人2个、共8个压扁,穿串后用炭火两面烤 · 15g姜蓉加25g酱油做成酱,再刷一层短烤

营养

310 大卡 · 蛋白质 6 g · 脂肪 1 g · 碳水 68 g

4人份中1人份(2个)的约数(估算,非实测)

替换

  • 中津川的西方芋 → 170g黏性较强的芋头
  • 炭火 → 厚底平底锅或鱼烤架(两面烤上色即可)
  • 姜汁酱油 → 葱味噌(有的地方这样吃)
  • 直接穿串上桌 → 春天用蘘荷叶、秋天用芜菁叶包着烤(季节变化)

保存

捣好的面团可以先捏成形,临烤再上火。烤好后趁热吃。吃剩的放凉密封,冷藏1–2天,再重新烤热。如需冷冻,把未烤的生坯分开包好,以2周为参考,不用解冻直接烤。烤好再冻,里面容易变干柴。

常见问题

面团很干、一烤就裂,怎么才能揉住?
多半是芋头黏性不够,或放凉了才捣。请用黏性强的芋头,趁刚煮好还热时充分捣匀。粉质芋头不合适。如果还是散,趁热再多捣出黏性。不要为了软而加水太多,否则一烤更容易塌。
外皮发硬、里面发干,是什么原因?
常常是烤过头,或放凉后搁太久。表面上色后刷酱,再短烤一下即可。已经变硬的,用同样方法重新烤,口感会回来。一开始就大火长时间烤,外面会先变硬。
可以提前一天做吗?
可以把米和芋头煮好捣匀、捏成形后密封冷藏,第二天再烤。已经烤好剩下的,放凉密封,1–2天内再烤热。要冷冻就冻未烤的生坯,以2周为参考,直接带冻烤。
和北海道、德岛的芋饼是同一道菜吗?
名字相同,做法不同。本食谱是岐阜用芋头和米煮熟捣烂、烤后蘸姜汁酱油的系统。北海道常用土豆,德岛和和歌山常用红薯,有时还会包豆沙。这里只用岐阜官方的芋头和米分量。
家里没有炭火,也能烤出同样效果吗?
官方是穿串用炭火烤。没有炭火时,用厚底锅或鱼烤架把两面上色即可。香气会比炭火温和一些,但刷酱后再短烤的步骤一样。不必多放油。

由来与历史

在岐阜的中津川和中浓,割完稻后,会把当季芋头和米合在一起做成芋饼。关于起源,有一种说法是把筛选剩下的碎米和黏性强的芋头加在一起,另一种则说是收成不好时用芋头把米量撑起来,都被看作珍惜米的智慧。北海道、和歌山、德岛等地也有同名料理,但芋的种类和做法都不同;在岐阜,是把芋头和米一起煮熟捣烂,烤后蘸姜汁酱油吃。如今在学校午餐和道之驿也很常见。