Kuri-Kinton (Tono-Kastanienkonfekt)

Kuri-Kinton (Tono-Kastanienkonfekt)

Küche: Japanisch

Region: 岐阜県

Portionen: 30個分

Kuri-Kinton, auch als Tono-Kastanienkonfekt bekannt, ist das Wagashi aus Nakatsugawa: gekochte Kastanien werden mit Zucker verrührt und in einem feuchten Tuch in Kastanienform gedrückt. Es ist nicht das Süßkartoffel-Osechi gleichen Namens; hier schmeckt man die Kastanie selbst.

Auf einen Blick

Zeit: etwa 80 Min. · Etwa 30 Stück · Schwierigkeit: mittel · ≈ 100 kcal pro Stück (Schätzung)

Kuri-Kinton, auch als Tono-Kastanienkonfekt bekannt, ist das Wagashi aus Nakatsugawa: gekochte Kastanien werden mit Zucker verrührt und in einem feuchten Tuch in Kastanienform gedrückt. Es ist nicht das Süßkartoffel-Osechi gleichen Namens; hier schmeckt man die Kastanie selbst.

Zutaten

  • Frische Kastanien 1 kg
  • Zucker 300 g
  • Salz, eine Prise (etwa 1–2 g)

Zubereitung

  1. Die frischen Kastanien abspülen, in einen Topf mit reichlich Wasser geben und auf hohe Hitze stellen. Sobald das Wasser kocht, auf mittlere Hitze zurücknehmen und 20–30 Minuten köcheln, bis ein Bambusspieß leicht hindurchgleitet und die Kastanien weich sind. Aufsteigenden Schaum oder Schmutz abschöpfen.
  2. Noch heiß schälen. Sowohl die äußere Schale als auch das innere Häutchen sorgfältig entfernen und weder das Würzelchen noch dunkle, verfärbte Stellen stehen lassen. Ausgekühlt lassen sie sich schwerer schälen, deshalb immer nur wenige Stücke auf einmal bearbeiten. Das geschälte Fruchtfleisch sofort in einer Schüssel sammeln und mit einem Holzspatel leicht zerdrücken, sodass keine groben Stücke übr
  3. Zucker und eine Prise Salz unter die zerdrückten Kastanien mischen und gut verrühren. In einen mikrowellengeeigneten, hitzebeständigen Behälter umfüllen und bei 600 W 1–2 Minuten erwärmen, damit sich der Zucker löst und verbindet (es reicht, wenn der Zucker schmilzt und Glanz entsteht).
  4. Einen schweren Topf bei niedriger bis sehr niedriger Hitze erwärmen und die Kastanienpaste einfüllen. Mit dem Holzspatel am Boden rühren, damit nichts ansetzt, und 8–12 Minuten rühren, bis die Masse etwas Farbe annimmt und zusammenhält. Wenn sie zähglänzend wird und sich nicht mehr so leicht vom Topf löst, die Hitze abstellen.
  5. Die Masse etwas abkühlen lassen, in Frischhaltefolie wickeln und zu einer Rolle von 3–4 cm Durchmesser formen. Die Folie abnehmen und in Scheiben zu je etwa 30 g schneiden (insgesamt rund 30 Stück). Mit den Händen leicht rund formen, dann lässt sich später besser ausdrücken.
  6. Ein sauberes Tuch mit Wasser anfeuchten und fest auswringen. Ein Stück Masse in die Mitte des Tuchs legen und von allen vier Seiten zusammendrücken, bis eine Kastanienform entsteht. Die Falten des Tuchs ergeben das typische Muster im Tono-Stil. Auf einer Platte anrichten und servieren.

Rezept bewerten

Hinweise

Das ist nicht dasselbe wie das Osechi-"Kuri-Kinton", bei dem kandierte Süßkartoffel mit Kastanien vermengt wird. Das Kuri-Kinton aus Tono in Gifu ist ein schlichtes Wagashi nur aus gedämpftem (oder gekochtem) Kastanienfleisch und Zucker.

Reste von innerem Häutchen oder dunklen Stellen machen herb und fleckig. Sorgfältiges Schälen, solange die Kastanien heiß sind, entscheidet über den Geschmack.

Zu langes Rühren oder zu starke Hitze lässt die Masse leicht anbrennen; verdunstet zu viel Feuchtigkeit, wird sie trocken und krümelig. Niedrige Hitze, bis Glanz entsteht, ist der richtige Anhalt. Wirkt sie zwischendurch zu fest, jeweils 1 Teelöffel Zuckerwasser zugeben und anpassen.

Das Tuch muss fest ausgewrungen sein, sonst zerfällt die Form. Ist es zu trocken, klebt die Masse, deshalb während der Arbeit leicht anfeuchten und erneut auswringen.

Am Herstellungstag ist das Aroma am besten. Reste fest verschließen und 1–2 Tage kühlen. Vor dem Essen auf Zimmertemperatur bringen, dann kehrt der Geschmack zurück. Für eine lange Lagerung ist das Konfekt nicht geeignet.

Zeit und Temperatur

Schälen 25–30 Min. · Aufkochen, 20–30 Min. mittlere Hitze, bis ein Spieß gleitet · 1–2 Min. bei 600 W, Zucker schmilzt · Bei niedriger Hitze 8–12 Min. rühren, bis es glänzt · Abkühlen, Rolle formen, bei 30 g schneiden und ausdrücken

Nährwerte

100 kcal · Eiweiß 1 g · Fett 1 g · Kohlenhydrate 22 g

ca. 1 Stück (ca. 30 g) Schätzung

Ersatz

  • Frische Kastanien → vakuumierte gekocht geschälte Kastanien (trocken tupfen)
  • Zucker → feiner Zucker, oder 10 g weniger, wenn es weniger süß sein soll
  • Feuchtes Tuch → saubere dünne Baumwolle oder fusselfreies Küchentuch
  • 1-kg-Ansatz → halbieren auf 500 g Kastanien + 150 g Zucker (etwa 15 Stück)

Aufbewahrung

Das Aroma ist am Herstellungstag am besten. Fest verschlossen 1–2 Tage kühlen und vor dem Essen auf Zimmertemperatur bringen. Einfrieren ist nicht ratsam: sie trocknen aus und das Tuchmuster fällt zusammen. Die fertigen Stücke nicht stapeln und nicht lange lagern.

Häufige Fragen

Das Schälen dauert ewig, sobald sie kalt sind?
Das innere Häutchen sitzt fest, wenn die Kastanien auskühlen. Immer nur wenige aus dem heißen Wasser nehmen und den Rest warm halten, etwa in einem Dämpfeinsatz. Würzelchen und dunkle Stellen unbedingt entfernen, sonst wird die Masse herb und fleckig.
Die Masse wurde trocken oder hat angebrannt?
Das passiert bei zu starker Hitze oder zu langem Rühren. Den Topf sofort vom Herd nehmen, jeweils 1 Teelöffel Zuckerwasser unterrühren und bei sehr niedriger Hitze weitermachen. Den Boden ständig abschaben und aufhören, sobald die Masse glänzt und zusammenhält.
Warum fällt die ausgedrückte Form zusammen?
Das Tuch fest auswringen und die Masse vorher etwas abkühlen lassen. Zu viel Feuchtigkeit lässt sie sacken; ein knochentrockenes Tuch lässt sie kleben, deshalb zwischendurch leicht anfeuchten und erneut auswringen. Vorher leicht rund formen hilft beim Halten der Form.
Kann ich sie einen Tag vorher für Gäste machen?
Ja, aber sie sind am selben Tag am besten. Wer vorsorgt, bewahrt sie fest verschlossen höchstens 1 Tag im Kühlschrank auf und lässt sie vor dem Servieren mindestens 20 Minuten Zimmertemperatur annehmen. Lange Lagerung oder Einfrieren nimmt Aroma und saftige Textur.
Ist das dasselbe wie das Osechi-Kuri-Kinton?
Nein. Das Tono-Konfekt besteht nur aus Kastanienfleisch und Zucker. Die Neujahrsvariante ist meist Süßkartoffelpaste mit kandierten Kastanien. Die Namen ähneln sich; Zutaten und Essweise nicht.

Herkunft und Geschichte

Kuri-Kinton, beliebt in der Tono-Region rund um Nakatsugawa in der Präfektur Gifu, ist ein Wagashi aus gekochtem (oder gedämpftem) Kastanienfleisch, das mit Zucker verrührt und in einem feuchten Tuch in Kastanienform gedrückt wird. Es ist ein anderes Konfekt als das oft in der Osechi-Küche gesehene "Kuri-Kinton" auf Süßkartoffelbasis; sein Kennzeichen ist der unmittelbare Geschmack der Kastanie selbst.

In einer Gegend, in der man einst wilde Bergkastanien kochte oder röstete, entstand irgendwann ein dem heutigen Vorbild nahestehendes Gebäck aus ausgedrückten gekochten Kastanien; die heutige Form soll gewachsen sein, während Konditoren in der Poststation Nakatsugawa, die eine lebendige Teezeremonienkultur hatte, miteinander wetteiferten. Die Saison reicht vom Chrysanthemenfest im September (dem Kastanienfest) bis in den Winter, und viele Menschen kommen aus der Präfektur und darüber hinaus wegen dieser Kastanien-Süßwaren, einer bekannten Herbst- und Winterspezialität.

Dieses Rezept ergibt mit 1 kg frischen Kastanien und 300 g Zucker etwa 30 Stück. Zu Hause kann man die Mengen halbieren (500 g frische Kastanien und 150 g Zucker, etwa 15 Stück) und dieselben Schritte befolgen. Schälen und Rühren brauchen etwas Zeit, aber die Zutaten sind sehr einfach. In der Saison, in der frische Kastanien zu haben sind, lohnt sich ein Teller dieses Tono-Konfekts mit dem typischen Tuchfaltenmuster.