
Tori-meshi (Oitaer Hühnermischreis)
Küche: Japanisch
Region: 大分県
Portionen: 4人分
Tori-meshi (auch Oitaer Hühnermischreis genannt) ist Hähnchen und Klettenwurzel, die mit Sojasauce, Zucker und Sake eingekocht und dann unter gekochten Reis gemischt werden. Es ist nicht das Amami-Keihan, bei dem Hühnerbrühe über Einlagen auf weißem Reis gegossen wird.
Auf einen Blick
Etwa 70 Minuten · 4 Portionen · Mittlerer Aufwand · ca. 430 kcal pro Portion
Tori-meshi (auch Oitaer Hühnermischreis genannt) ist Hähnchen und Klettenwurzel, die mit Sojasauce, Zucker und Sake eingekocht und dann unter gekochten Reis gemischt werden. Es ist nicht das Amami-Keihan, bei dem Hühnerbrühe über Einlagen auf weißem Reis gegossen wird. Das Rezept ist für 4 Personen, mit 2 Go Reis, und braucht etwa 70 Minuten.
Zutaten
- Reis 2 Go (ca. 300 g roh)
- Jidori-Hähnchen 150g
- Klettenwurzel 120g
- Sojasauce 100ml
- Sake 50ml
- Zucker 30g
- Öl 1 EL (Richtwert)
Zubereitung
- 2 Go Reis waschen, einweichen und mit der üblichen Wassermenge kochen. Während der Reis gar wird, die Einlage vorbereiten.
- 120g Klettenwurzel in feine schräge Streifen hobeln. In Wasser einweichen, das Wasser dabei aber nicht wechseln. Kurz vor dem Gebrauch abgießen, unter fließendem Wasser kurz abspülen und gut abtropfen lassen.
- 150g Jidori-Hähnchen in mundgerechte Stücke schneiden. 1 EL Öl (oder Hühnerfett) in einem heißen Topf erhitzen und das Fleisch bei mittlerer Hitze anbraten, bis es weiß wird.
- Die abgetropfte Klettenwurzel zugeben und unter Rühren anbraten, bis sie die Farbe wechselt und weich wird. 30g Zucker unterrühren, dann 50ml Sake und 100ml Sojasauce zugeben und bei mittlerer Hitze einkochen, bis fast keine Flüssigkeit mehr da ist. Auch wenn die Oberfläche schon beim Anbraten weiß geworden ist, während des Einkochens prüfen, dass das Fleisch durchgegart ist (beim Anschneiden darf kein Rot mehr zu sehen sein). Wer dem Reis mehr Farbe geben möchte, lässt etwas vom Sud übrig, statt ihn ganz einzukochen.
- Die Einlage auf den fertigen Reis setzen, abdecken und 15 Minuten nachziehen lassen. Gut vermengen und anrichten. Wie weit die Einlage eingekocht wird, verändert die Farbe des fertigen Gerichts.
Rezept bewerten
Hinweise
Tori-meshi ist ein oitaer Heimatgericht, bei dem Hähnchen und Klettenwurzel mit Sojasauce, Zucker und Sake eingekocht und dann unter gekochten Reis gemischt werden. Es ist nicht das Keihan aus Amami oder Kagoshima, bei dem fein geschnittene Einlagen auf den Reis gelegt und mit Hühnerbrühe übergossen werden. Manche Haushalte kochen Einlage und Reis von Anfang an zusammen, aber dieses Rezept folgt dem offiziellen Ablauf: zuerst die Einlage kochen, dann unter den Reis mischen.
In Oita wird Hühnerfleisch oft verwendet, und dieser Reis kommt auch bei Hochzeiten, Trauerfeiern und Festen auf den Tisch. Früher nahm man auch eine alte Legehenne aus dem eigenen Stall; manche schätzen das festere, kräftigere Fleisch mehr als das eines jungen Huhns. Jidori oder Hühnerkeule, die man zur Hand hat, reichen völlig. Der offizielle Bratschritt geht, bis das Fleisch weiß wird. Prüfen Sie nicht nur die Oberfläche, sondern am Ende des Einkochens auch, dass das Fleisch durchgegart ist. Der 1 EL Öl ist ein haushaltsüblicher Richtwert für die offizielle Angabe „nach Bedarf“.
Der Kniff bei der Klettenwurzel ist, das erste Einweichwasser nicht zu wechseln. So bleibt die Bitterkeit im Rahmen, ohne dass zu viel Aroma ins Wasser geht. Ein kurzes Abspülen unmittelbar vor dem Braten nimmt den erdigen Geschmack und lässt die Farbe in der Pfanne sauber hervorkommen.
Die offiziellen Zutaten sind nur Reis, Hähnchen, Klettenwurzel und Würze. Zu Hause kann man Karotte oder Pilze ergänzen, aber wenn man die Einlage bei gleicher Würze vermehrt, wird der Geschmack dünner; dann etwas Sojasauce und Zucker nachlegen.
Das Rezept ist für 4 Personen und braucht etwa 70 Minuten aktiver Zeit. Die Einlage lässt sich fertig einkochen, während der Reis gar wird. Manche Haushalte kochen aus Knochen oder Abschnitten eine eigene Hühnersuppe, das liegt aber außerhalb dieses Rezepts.
Zeit und Temperatur
2 Go Reis 40–50 Min kochen · 120g Klettenwurzel einweichen · 150g Hähnchen in 1 EL Öl („nach Bedarf“; Richtwert) anbraten bis weiß; mit 30g Zucker, 50ml Sake, 100ml Sojasauce mittel einkochen; Durchgaren prüfen · 15 Min. nachziehen, mischen
Nährwerte
430 kcal · Eiweiß 13 g · Fett 12 g · Kohlenhydrate 72 g
1 von 4 Portionen (Schätzung aus 2 Go Reis und 150g Hähnchen)
Ersatz
- Jidori-Hähnchen 150g → Hühnerkeule 150g
- 1 EL Öl → 1 EL Hühnerfett
- Sojasauce 100ml → dunkle Sojasauce 100ml
- Nur 120g Klettenwurzel → 100g Klettenwurzel und 20g Karotte
Aufbewahrung
Am besten heiß gleich nach dem Mischen essen. Reste fest verschlossen kühlen und bis zum nächsten Tag in der Mikrowelle oder Pfanne erwärmen. Die Einlage kann 1–2 Tage voraus gekocht und gekühlt werden; am Esstag den Reis kochen, 15 Minuten nachziehen lassen und mischen. Zum Einfrieren gemischte Portionen packen und innerhalb von 2–3 Wochen verbrauchen; mit etwas Dampf auftauen und lockern.
Häufige Fragen
- Die Einlage ist zu salzig, und der Geschmack verteilt sich ungleich. Was tun?
- Wenn 100ml Sojasauce eingekocht werden, konzentriert sich das Salz. Nicht vollständig trocken kochen; etwas Flüssigkeit lassen und gründlich unter den heißen Reis mischen. Ist es noch kräftig, etwas weißen Reis zugeben, oder beim nächsten Mal mit 80ml Sojasauce einkochen und am Ende nachlegen.
- Die Klettenwurzel ist dunkel oder zu bitter geworden. Wie beuge ich vor?
- Nach dem Schneiden verfärbt sie sich an der Luft. Die Streifen sofort ins Wasser legen, kurz vor dem Braten abspülen, abtropfen und braten. Das Einweichwasser nicht wechseln, sonst geht zu viel Aroma verloren. Nur wenn die Bitterkeit stark bleibt, am Ende etwas gründlicher spülen.
- Kann ich das schon am Vortag zubereiten und aufbewahren?
- Die Einlage kann am Vortag eingekocht und fest verschlossen gekühlt werden. Den Reis am Esstag kochen, die Einlage heiß aufsetzen, 15 Minuten nachziehen und dann mischen, damit er weniger matschig wird. Fertig gemischten, gekühlten Reis bis zum nächsten Tag dämpfen oder mit etwas heißem Wasser besprengen und erwärmen.
- Worin unterscheidet es sich von Amami-Keihan oder zusammen gekochtem Reis?
- Dieses Tori-meshi ist ein oitaer Mischreis: gekochtes Hähnchen und Klettenwurzel werden unter den fertigen Reis gehoben. Amami-Keihan legt fein geschnittene Einlagen auf weißen Reis und gießt Hühnerbrühe darüber. Manche Haushalte kochen Einlage und Reis von Anfang an zusammen, aber dieses Rezept folgt dem offiziellen Mischverfahren.
- Kann ich eine alte Legehenne oder ein junges Huhn in derselben Menge verwenden?
- Ja. Die offizielle Menge ist 150g Jidori. Eine Legehenne ist fester, deshalb nach dem Anbraten noch einige Minuten länger köcheln, bis sie weicher wird. In jedem Fall nicht nur die weiße Oberfläche prüfen, sondern beim Anschneiden sicherstellen, dass kein Rot bleibt und das Fleisch durchgegart ist. Junges Huhn oder Keule, 150g, passen mit derselben Würze. Bei magerer Brust etwas mehr Öl nehmen. Der 1 EL Öl ist ein Haushaltsrichtwert für die offizielle Angabe „nach Bedarf“.
Herkunft und Geschichte
In Oita gehört Hühnerfleisch zum Alltag, und Tori-meshi hat sich in Haushalten in der ganzen Präfektur verwurzelt. Früher soll jedes Haus Hühner gehalten haben, und eine Legehenne, die keine Eier mehr legte, wurde oft zu diesem Reis verarbeitet. Zur Herkunft gibt es die Überlieferung, Jäger hätten zuerst mit Fleisch von Fasan, Taube oder anderen Vögeln bewirtet. Die Zubereitung unterscheidet sich von Haus zu Haus: die einen kochen die Einlage ein und mischen sie unter den fertigen Reis, die anderen garen alles von Anfang an zusammen. Durch Vorstellungen im Rahmen von Ein Dorf, Ein Produkt und die Arbeit einer Bewahrungsgruppe im Bezirk Yoshino wurde der Name auch außerhalb der Präfektur bekannt.