보탄나베 (단바사사야마 멧돼지 전골)

보탄나베 (단바사사야마 멧돼지 전골)

요리: 일식

지역: 兵庫県

분량: 4人分

보탄나베(단바사사야마 멧돼지 전골이라고도 한다)는 효고현 단바사사야마의 향토 전골이다. 붉은 된장과 흰 된장을 섞은 다시에 멧돼지고기와 겨울 채소를 넣어 끓인다. 맑은 샤브샤브가 아니라, 섞은 된장이 특징이다. 4인분, 약 50분이다.

한눈에 보기

약 50분 · 4인분 · 난이도 보통 · 1인분 약 400kcal(추정)

보탄나베(단바사사야마 멧돼지 전골이라고도 한다)는 효고현 단바사사야마의 향토 전골이다. 붉은 된장과 흰 된장을 섞은 다시에 멧돼지고기와 겨울 채소를 넣어 끓인다. 맑은 샤브샤브가 아니라, 섞은 된장이 특징이다. 4인분, 약 50분이다.

재료

  • 멧돼지고기(등심 얇게 썬 것) 300g
  • 구운 두부 250g
  • 배추 150g
  • 대파 2대
  • 쑥갓 100g
  • 팽이버섯 100g
  • 우엉 100g
  • 당근 80g
  • 판곤약 1장
  • 산마(토란) 300g
  • 다시 500ml
  • 청주 100ml
  • 미림 3큰술
  • 붉은 된장 3큰술
  • 흰 된장 3큰술
  • 산초가루 취향껏(공식은 적당량)

조리 단계

  1. 구운 두부 250g은 한입 크기로 썬다. 배추 150g은 크게 썰고, 대파 2대는 어슷썰기, 쑥갓 100g은 약 5cm 폭으로 썬다. 팽이버섯 100g은 밑동을 떼고 가닥을 풀어 준다. 우엉 100g은 얇게 채 썬 뒤 물에 담가 아린 맛을 뺀다. 당근 80g은 가늘게 썬다. 판곤약 1장은 먹기 좋은 크기로 찢거나 썬다. 산마(토란) 300g은 껍질을 벗기고, 식초를 몇 방울 떨어뜨린 물에 담가 아린 맛을 뺀 다음, 먹기 좋은 크기로 썰어 물기를 뺀다. 얇게 썬 멧돼지고기 300g은 조리하기 좋은 길이로 맞춰 둔다.
  2. 냄비에 다시 500ml, 청주 100ml, 미림 3큰술을 넣고 중불에서 데운다. 붉은 된장 3큰술과 흰 된장 3큰술은 다른 그릇에 국물 일부를 떠서 풀어 냄비에 되돌린 뒤 섞고, 약간 걸쭉해질 때까지 데운다. 된장을 바로 넣으면 덩어리가 생기기 쉽다.
  3. 국물이 끓으면 멧돼지고기 300g을 넣는다. 공식 순서에서는 고기 색이 변한 뒤에, 잘 익지 않는 산마, 우엉, 당근, 곤약부터 넣는다. 이어서 구운 두부, 배추, 대파, 팽이버섯을 넣고, 재료가 부드러워질 때까지 끓인다. 쑥갓은 쉽게 익으므로 먹기 직전에 넣는다. 담기 전에 멧돼지고기가 속까지 익었는지(썰었을 때 붉은기나 생고기 감촉이 남지 않는지) 확인한다. 겉면 색만 바뀌었다고 해서 속까지 익은 것은 아니다.
  4. 그릇에 담고, 기호에 따라 산초가루를 뿌린다. 고기를 끓이는 단계에서 산초가루를 넣어도 되지만, 쓴맛이 조금 날 수 있다.

이 레시피 평가

보충

보탄나베는 효고현 단바사사야마의 향토 전골로, 붉은 된장과 흰 된장을 섞은 다시에 멧돼지고기와 채소를 넣어 끓인다. 다시마 샤브샤브처럼 맑은 국물이나, 연어 중심의 이시카리 전골, 돼지고기 된장전골과는 다른 요리다. 멧돼지고기는 부위에 따라 지방이 다르므로, 얇게 썬 등심을 기본으로 하고 좋아하는 부위를 더해도 된다.

공식대로 고기 색이 변한 뒤 채소를 넣기 시작한 다음에도, 멧돼지고기는 속까지 익혀야 한다. 겉면 색만 바뀌었다고 해서 안전하다고 볼 수 없다. 야생 고기는 가정에서 특히, 생것에 가까운 상태로 내지 않는다. 냄새가 신경 쓰이면 넣기 직전까지 냉장해 두고, 처음 한 번 끓을 때 나온 거품을 꼼꼼히 걷어 낸다.

섞은 된장은 붉은 것과 흰 것을 같은 양(각 3큰술)으로 쓰는 것이 공식이다. 먼저 국물에 풀어 되돌리면 덩어리가 남지 않는다. 짜다고 느껴지면 다시를 조금 더하거나 채소를 넣어 조절한다. 처음부터 된장을 너무 많이 넣으면 단바다운 둥근 단맛이 사라진다.

우엉과 산마는 썰자마자 바로 물(산마는 식초를 약간 넣은 물)에 담가 변색과 아린 맛을 줄인다. 쑥갓을 처음부터 오래 끓이면 쓴맛이 나고 색도 흐려지므로, 마지막에 넣어 살짝만 익히면 충분하다.

4인분, 손질부터 약 50분이다. 썰어 둔 채소는 당일 안이라면 냉장할 수 있다. 멧돼지고기는 먹기 직전에 넣는다. 남은 국물은 한 번 끓인 뒤 냉장하고, 다음날까지 다시 데워 먹기 좋다. 산초가루는 공식대로 취향껏 쓴다.

시간과 온도

다시 500ml에 청주 100ml, 미림 3큰술을 중불에서 데운다 · 붉은 된장·흰 된장 각 3큰술을 풀어 넣는다 · 끓은 뒤 멧돼지고기 300g을 넣고, 공식대로 색이 변하면 잘 익지 않는 재료부터 넣는다 · 쑥갓은 마지막 · 담기 전에 속까지 익었는지 확인(겉면 색만으로 판단하지 않는다) · 산초가루는 먹을 때

영양

400 kcal

4인분 중 1인분의 목안(추정, 분석값이 아님. 단백질·지방·탄수화물의 정밀 수치는 없음)

대체 재료

  • 멧돼지고기 등심 얇게 썬 것 300g → 돼지고기 얇게 썬 것(대용일 뿐, 공식 고기가 아님. 향은 순하고, 속까지 익혀야 함)
  • 산마(토란) 300g → 일반 토란(마찬가지로 식촛물에 담가 아린 맛을 뺀다)
  • 쑥갓 100g → 미즈나 또는 시금치(역시 마지막에만 넣는다)
  • 산초가루 → 생략 가능(없어도 형태는 된다. 시치미로 대신해도 좋다)

보관

썰어 둔 채소는 당일 안이라면 냉장할 수 있다. 멧돼지고기는 먹기 직전에 넣는다. 남은 국물은 한 번 끓인 뒤 밀폐하고, 다음날까지 다시 데운다. 쑥갓은 보관 전에 건져 두고, 다시 데우기 직전에 넣으면 색이 남는다. 냉동하면 토란과 곤약의 식감이 변하기 쉬우므로 권하지 않는다.

자주 묻는 질문

국물에 거품이 많고 고기 냄새가 강한데, 속까지 익었는지는 어떻게 보나?
멧돼지고기는 넣기 직전까지 냉장해 두고, 처음 한 번 끓을 때 나온 거품을 꼼꼼히 걷어 낸다. 공식 순서는 고기 색이 변한 뒤 채소를 넣기 시작하지만, 겉면 색만 바뀌었다고 해서 속이 익은 것은 아니다. 썰었을 때 붉은기나 생고기 감촉이 남지 않을 때까지 익힌 뒤 낸다. 냄새가 남으면 다음번에는 공식의 청주 100ml를 지키고, 국물이 끓은 뒤에 고기를 넣으면 한결 부드러워진다.
된장이 덩어리지고 너무 짜게 되었다. 어떻게 고치나?
된장을 냄비에 바로 넣지 말고, 뜨거운 국물 일부에 풀어 되돌린다. 이미 짜다면 다시를 조금 더하거나, 아직 넣지 않은 채소가 있으면 더해 맞춘다. 처음부터 된장을 너무 많이 넣으면 섞은 된장 특유의 둥근 단맛이 사라진다.
전날부터 준비해서 보관할 수 있나?
채소는 전날에 썰어 물기를 빼고 밀폐해 냉장할 수 있다. 우엉과 토란은 변색하기 쉬우므로 당일 썰면 더 깔끔하다. 멧돼지고기와 된장국은 당일 맞추고, 남은 국물만 다음날까지 다시 데운다. 쑥갓은 먹기 직전에 넣는다.
일반 돼지고기 된장전골과 무엇이 다른가?
보탄나베는 단바사사야마에서 멧돼지고기를 붉은 된장과 흰 된장을 섞은 다시로 끓인 전골이다. 일반 돼지고기 된장전골은 쓰는 고기도, 흰 된장을 섞는 점도 다르다. 맑은 샤브샤브나 연어 중심의 이시카리 전골과도 다른 요리다. 멧돼지고기를 구하기 어려우면 돼지고기로 대신할 수 있지만 대용일 뿐이고, 풍미는 순해지며 마찬가지로 속까지 익혀야 한다.
채소가 물러지는 것을 막으려면?
잘 익지 않는 토란, 우엉, 당근, 곤약부터 넣고, 배추와 대파, 팽이버섯은 그 다음이다. 쑥갓은 먹기 직전에 살짝만 익힌다. 처음부터 모두 넣으면 잎채소는 색이 흐려지고 토란은 아직 단단한 상태가 되기 쉽다.

유래

단바사사야마에서는 흰 된장과 붉은 된장을 섞은 다시에 멧돼지고기와 채소를 끓인 전골이 겨울 손님맞이 음식으로 자리 잡았다. 시작은 1908년(메이지 41년)경, 당시 다키군 사사야마정에 육군 보병 제70연대가 주둔한 일로 거슬러 올라간다. 훈련에서 얻은 멧돼지고기를 된장국에 넣어 먹거나, 요리 여관에 가져와 된장 전골로 만든 것이 기원으로 전해진다. 처음에는 ‘이노나베(멧돼지 전골)’로 불렸고, ‘보탄나베’라는 이름은 쇼와 시대에 들어서야 퍼졌다. 1931년(쇼와 6년), 사사야마시 상공회의소의 전신이 민요 「사사야마 코우타」 가사를 공모했을 때, 채택작에 ‘보탄나베’라는 말이 쓰인 것이 이름이 바뀌는 계기 중 하나로 여겨진다. 단바사사야마의 「데칸쇼부시」에도, 눈 내린 주막에 멧돼지가 뛰어들어 보탄나베가 되는 구절이 있다. 이후 지역 요리 여관이 모란 꽃잎을 떠올리게 하는 담음새로 멧돼지고기를 내기 시작하면서, 지금의 이름과 시각적 인상이 겹쳤다고 한다.