
しもつかれ
料理: 日本料理
地域: 栃木県
分量: 5人分
しもつかれ(シモツカレとも書く栃木の冬の料理)は、鬼おろしの大根を主に、塩引き鮭の頭、いり大豆、酒粕、にんじん、油揚げを長く煮たものです。酒粕汁ではなく、おろし大根が主体の煮物です。5人分、約120分です。
ひと目でわかる
実働約120分 · 5人分 · 難易度:普通 · 1人分約200kcal目安
しもつかれ(シモツカレとも書く栃木の冬の料理)は、鬼おろしの大根を主に、塩引き鮭の頭、いり大豆、酒粕、にんじん、油揚げを長く煮たものです。酒粕汁ではなく、おろし大根が主体の煮物です。5人分、約120分です。
材料
- だいこん 1kg
- にんじん 150g
- いり大豆 40g
- 油揚げ 1枚
- 塩引き鮭の頭 小1個
- 酢 大さじ1
- 水 1カップ(約200ml)
- 酒粕 50〜75g
- 醤油 大さじ2(目安)
- 塩 小さじ1/2(目安)
手順
- 塩引き鮭の頭(小1個)はよく洗い、2cm角くらいに切り、一度ゆでこぼして臭みを取る。
- 圧力鍋に鮭の頭、酢大さじ1、水1カップ(約200ml)を入れる。使う機種の取扱説明と充填上限を守り、水と材料の合計が説明書の上限を超えないようにする。公式の手順では中火で20分程度加熱する。これはこのレシピに書かれた時間であり、すべての圧力鍋に共通する加圧時間ではない。火を止め、圧力が自然に、完全に下がってから蓋を開ける。
- だいこん1kgとにんじん150gは、鬼おろしで粗くおろす。普通のおろし器だと水分が出すぎて、仕上がりがやわらかくなりすぎます。
- いり大豆40gは布巾に包んでもみ、皮を除く。油揚げ1枚は薄く焦げ目がつくまで焼き、縦半分に切ってから細切りにする。
- 酒粕50〜75gは小さくちぎり、熱湯に浸してやわらかくしておく。
- 厚手の鍋に、圧力鍋で煮た鮭、おろした大根とにんじん、皮を除いた大豆、油揚げを全部入れる。最初は中火、煮立ってきたら弱火にして約1時間、時々混ぜながら煮込む。
- 具がなじんでやわらかくなったら酒粕を加えて溶かす。醤油大さじ2と塩小さじ1/2を起点に味を見る。鮭の塩辛さは頭ごとに違うので、不足なら少しずつ足し、濃ければだしや湯を少量足す。砂糖は入れなくてもよく、甘みを足すなら小さじ1から試す。鮭の頭の骨がすべて食べられるわけではない。小さな骨が残ることがあるので、食べる前に取り除く。
このレシピを評価
補足
しもつかれ(シモツカレとも書く栃木の冬の料理)は、鬼おろしの大根を主に、塩引き鮭の頭、いり大豆、酒粕、にんじん、油揚げを長く煮たものです。酒粕を使う点では粕汁と似ますが、汁物ではなく、おろした大根が主体の煮物です。
かつては旧暦二月の初午に稲荷へ供えるものとして作られ、それ以外の時期には作らない、とする家もありました。いまは冬になると家庭で作ることも多く、「七軒のしもつかれを食べると病気にならない」という言葉も残っています。温かい赤飯と一緒に出すと、塩気と大根の涼しさが釣り合います。冷たいまま食べると香りは穏やかです。
鮭の頭は塩引きを使います。塩加減が強いときは、ゆでこぼしを丁寧にし、醤油は少なめから入れてください。頭を先に焼いてから煮る、いり大豆の代わりにゆで大豆を使う、という作り方もあります。
公式の手順は圧力鍋です。中火20分程度は公式に書かれた加熱時間で、機種ごとの加圧時間の共通値ではありません。取扱説明と充填上限を守り、圧力が完全に下がってから蓋を開けてください。圧力鍋がない場合は、蓋をした厚手の鍋で40〜50分、身がほぐれるまで中火寄りで煮てから、おろし大根と合わせて1時間煮込みます。こちらは家庭での代替で、公式の手順ではありません。骨は食べられる保証はありません。酒粕は加熱してもアルコールが完全に抜けたとはいえず、子どもや妊娠中・授乳中の人が食べても安全だとはいえません。
5人分、実働約120分です。多く作って近隣と分け合う習慣がある土地柄で、翌日以降のほうが味がなじむ、と感じる人もいます。
時間と温度
塩引き鮭の頭を洗って2cm角に切り、一度ゆでこぼす · 機種の説明と充填上限を守り、公式どおり酢と水1カップで中火20分程度(共通の加圧時間ではない)。圧力が完全に下がってから開ける · 鬼おろし、大豆の皮、油揚げを厚手の鍋で約1時間 · 酒粕50〜75g、醤油大さじ2・塩小さじ1/2を起点に加減 · 骨は取り除く
栄養
200 kcal · たんぱく質 12 g · 脂質 8 g · 炭水化物 18 g
5人分の1人分(大根1kgと鮭の頭、酒粕などの推定)
代用
- いり大豆40g → ゆで大豆40g
- 塩引き鮭の頭小1個 → 塩鮭の切り身約150g
- 醤油大さじ2(目安) → 鮭の塩気に合わせて加減
- 圧力鍋20分 → 蓋付きの鍋で40〜50分煮る
保存
しもつかれは作った翌日のほうが味がなじむ、と感じる人もいます。冷めてから密閉し、冷蔵で3〜4日以内に食べてください。温めても、冷たいままでも出せます。冷蔵で少ししまったものは、弱火で湯をごく少量足してほぐすと食べやすいです。冷凍は大根の水分が分かれやすく、向きません。近隣に分けて運ぶ場合も、当日中に冷蔵してください。
よくある質問
- 鮭の生臭さが残ります。どう抑えればよい?
- 塩引き鮭の頭はよく洗い、必ず一度ゆでこぼしてから圧力鍋に入れてください。酢大さじ1も臭みをまろやかにします。まだ気になるときは、頭を先に軽く焼いてから同じ手順で煮ます。生の塩無し鮭を代用すると、仕上がりも保存性も変わるので、塩引きを使ってください。
- 水っぽくて、大根がとろとろになりすぎました。
- 普通のおろし器だと水分が出すぎます。鬼おろしで粗くおろし、おろし汁を全部入れすぎないでください。煮込み中に薄ければ、蓋をずらして弱火で少し水分を飛ばします。逆に焦げつきそうなら、湯を小さじ単位で足してください。
- 前の日から作って保存できますか?
- 向いています。余った分を分け合う習慣があり、冷たいまま赤飯と一緒に食べることもできます。冷めてから密閉し、冷蔵で3〜4日以内に食べてください。温めるときは弱火にし、冷凍は食感が落ちやすいです。
- 粕汁やなますとは何が違いますか?
- しもつかれは鬼おろしの大根を主に、鮭の頭と大豆、酒粕を長く煮た栃木の煮物です。粕汁は野菜をだしで煮て酒粕を溶く汁物で、とろみも具の形も違います。なますは生のおろしや酢の和え物で、加熱しません。
- 圧力鍋がない場合も、同じ材料で作れますか?
- 作れます。鮭の頭をゆでこぼしたあと、蓋をした厚手の鍋で40〜50分、身がほぐれるまで煮てから、おろし大根などと合わせて1時間煮込んでください。これは家庭での代替です。公式の手順は圧力鍋で、中火20分程度と書かれていますが、機種の取扱説明と充填上限を守り、共通の加圧時間とは考えないでください。圧力は完全に下がってから開けます。醤油と塩は起点の分量から加減し、骨はすべて食べられるわけではありません。
由来・歴史
しもつかれは栃木を代表する冬の料理の一つで、正月に残った塩引き鮭の頭や、節分で煎った豆の残りを大根などと煮て作ってきました。かつては旧暦二月の初午に稲荷神社へ供えるものとされ、野菜の端境期にあたるその時期以外には作らない、という考えもありました。酒粕が加わるようになったのは、酒蔵から酒粕が行き渡るようになった江戸時代中期以降とされます。県央から茨城の鬼怒川下流域では、大根、大豆、鮭の頭、酒粕、にんじん、油揚げを基本にする家が多く、このレシピもその組み合わせです。余った分を近所と分け合う習慣があり、「七軒のしもつかれを食べると病気にならない」という言葉も残っています。