柿叶寿司

柿叶寿司

菜系: 日本菜

地区: 奈良県

份量: 20個分

柿叶寿司(也常被称作柿子叶寿司)是奈良的压制寿司:把盐渍鲭鱼薄片和醋饭用涩柿叶包起来,压上重物放置一夜。五条市和吉野一带多在夏日祭时做,和当场捏好就上桌的握寿司不是同一种做法。

一眼看懂

约90分钟(另需静置一夜) · 20个 · 难度较费事 · 每4个约310kcal(估算)

柿叶寿司(也常被称作柿子叶寿司)是奈良的压制寿司:把盐渍鲭鱼薄片和醋饭用涩柿叶包起来,压上重物放置一夜。五条市和吉野一带多在夏日祭时做,和当场捏好就上桌的握寿司不是同一种做法。

必备原料和工具

  • 米 2合
  • 盐渍鲭鱼块 约150g
  • 柿叶 20张
  • 醋(腌盐鲭用) 适量
  • 【合味醋】醋 40ml
  • 【合味醋】糖 25g
  • 【合味醋】盐 4g

操作

  1. 柿叶一张张正反面用流水洗净,检查有没有破损或虫眼。用柔软的布或厨房纸把水分擦干。叶子偏硬、容易折断时,先在热水里很快过一下,再放入冷水,重新沥干水分,会更好包。
  2. 盐渍鲭鱼块要把残留的中骨和细刺用骨钳或镊子仔细剔除。用指尖触摸,确认没有细骨剩下。在碗里倒入刚能浸过鱼身的醋,腌制约1小时。倒掉醋,揭去表面的薄皮,再用斜刀切成3至4毫米厚的薄片。
  3. 合味醋按醋四十毫升、砂糖二十五克、食盐四克的分量放在一起混合,充分搅拌直到砂糖和食盐完全溶解,然后放在室温下备用。
  4. 米2合先淘好,按平常方法煮。若加一片昆布和少量料酒一起煮,醋饭的味道更容易变得丰满。煮好后立刻移到较大的盆里,淋入合味醋,用切拌的方式拌匀,边用扇子等扇走多余蒸汽,边晾到接近体温。
  5. 手上轻轻沾一点水或合味醋,把晾好的醋饭大约分成20等份,捏成俵形。握得太紧口感会变硬,整理到能保持形状即可。
  6. 把柿叶有光泽的一面朝下,先放一片盐鲭,再放上俵形醋饭,像折糖果包装纸那样把叶子的左右和上下围起来,不留缝隙地包好。
  7. 在寿司箱或平底保鲜盒里把包好的寿司排得不留空隙,盖上干净的木板或盘子,压上较轻的重物,放入冰箱过夜(8至12小时)。上桌前取下重物,打开叶子盛盘。如果冻得过久、米饭变硬,可带着叶子用微波炉只加热很短时间。

给这道菜打分

附加内容

这不是像握寿司那样用手捏好立刻上桌的料理。它是用柿叶把盐鲭和醋饭包起来,压上重物过夜的压制寿司。叶子也不是只用来点缀的装饰。

叶子要选涩柿的。比起甜柿叶,香气更容易散发,绿色也能保持得更漂亮,和醋饭搭配后更不容易变质。

放置一夜,叶子的香气和鲭鱼的味道会渗进醋饭。当天就吃的话风味往往出不来,所以要预留时间来准备。

煮饭时稍微加一点昆布和料酒,合味醋会更容易融入。这是分量之外的可选做法。

如果冷藏过度导致米饭变硬,带着叶子用微波炉稍加热一下,口感就能恢复。冬天也可以包着叶子放进烤箱吐司机烤3至4分钟,叶面微微焦香时就刚好。烤过头的话醋饭和鲭鱼会焦黏,要边看情况边加热。

用同样的包法改用厚朴叶,就是山里初夏也能见到的厚朴叶寿司。这份食谱是奈良五条和吉野一带流传下来的柿叶基本做法。

细刺没剔干净会很难吃,一定要在用醋腌之前去除。鱼片厚度统一在3至4毫米,一口就能较好地兼顾米饭和鱼的比例。

时间与温度

洗叶并擦干:5–10分钟 · 挑鱼骨:10–15分钟 · 醋渍:约1小时 · 调合味醋:2分钟 · 煮饭:约40分钟(可与醋渍同时进行) · 拌醋饭放凉:8–10分钟 · 捏成俵形并包裹:20–25分钟 · 加压冷藏一夜:8–12小时 · 饭变硬时连叶用微波炉稍加热 · 冬季烤:烤箱吐司机3–4分钟

营养

310 大卡 · 蛋白质 10 g · 脂肪 6 g · 碳水 52 g

20个中的4个(约1/5量)估算。按米2合、盐鲭约150g、糖25g粗算

替换

  • 盐渍鲭鱼块150g → 已去骨的盐鲭鱼柳同量(预处理更省时)
  • 柿叶20张 → 市售可食用真空包装柿叶同数
  • 合味醋里的糖25g → 20g(想让酸味更明显时)
  • 米2合 → 等量做寿司用的白米(免淘米也可,按说明加水)
  • 冬天的吃法 → 连叶用烤箱吐司机烤3–4分钟(避免烤焦)

保存

保持包裹并稍加压,密封冷藏,做好后第二天到约两天内食用最佳。叶子香气多在静置一夜后最明显。上桌前不要提前剥叶。不建议冷冻,米饭容易发干。变硬时可连叶用微波炉稍加热;冬天也可用吐司机烤3–4分钟。

常见问题

米饭发干变硬怎么办?
多半是冷藏太久,或醋饭过凉后又捏得太紧。连着叶子用微波炉稍加热,口感会回软。捏的时候只要能保持形状即可,不必用力压实。
几乎闻不到叶子香味?
当天就吃,香味往往还没渗进醋饭。包好后压上重物放置一夜(8–12小时),涩柿叶的香气和鱼味才会进去。包之前要把叶子擦干,留着水珠更容易变质。
可以提前一天做好保存吗?
可以,而且静置一夜本来就是这道菜的做法。包好加压、密封冷藏,第二天再吃。建议两天内吃完;如果叶子变差或酸味过重就不要再吃。
和普通握寿司是一种东西吗?
不是。握寿司是手里捏好立刻上桌;柿叶寿司是把盐渍鱼和醋饭用柿叶包起来加压静置的压制寿司,叶子不是单纯装饰。
冬天怎么吃更合适?
可以连着叶子放进烤箱吐司机烤3–4分钟,叶子表面微微焦香就可以吃。烤太久醋饭和鱼都会糊,要边看边掌握时间。

由来与历史

柿叶寿司是奈良的一种压制寿司:把盐渍鲭鱼切成薄片,叠在醋饭上,用涩柿叶包好,再压上重物过夜。它不像握寿司那样当场捏好即刻上桌,最大的不同在于要放置到叶子的香气和鱼的味道渗进米饭。在五条市和吉野一带,插完秧、能稍稍歇口气的夏日祭典上,孩子们也会帮忙,它一直是受人喜爱的节庆菜。鲭鱼也被当作喜庆日子的鱼,有时会出现在宴席上。关于起源,有几种说法流传:一种是江户中期从纪州(现在的和歌山县)渔村翻山运到吉野川流域的盐鲭,和村里的夏日祭典结合在一起;另一种则认为它是由保存或行军用的食物演变而来。所用的叶子是富含涩味成分的涩柿叶,鲜亮的绿色是它的特色。醋饭的酸味加上叶子的作用,使它更容易保存,做好后放置一夜,风味会变得更醇和。如今它不仅出现在祭典餐桌上,也作为奈良特产和铁路便当广为人知。本食谱用米2合和约150克盐鲭,可做20个。从预处理到成形约90分钟,之后再静置一夜。