Harako-Meshi (Reis mit Lachs und Ikura)

Harako-Meshi (Reis mit Lachs und Ikura)

Küche: Japanisch

Region: 宮城県

Portionen: 4人分

Harako-Meshi, auch als Reis mit Lachs und Ikura bekannt, ist ein Herbstgericht aus Watari und Arahama in Miyagi: Der Reis wird im Lachskochfond gegart und mit gezupftem Lachs sowie mit Ikura belegt, das durch denselben Fond gezogen wurde. Es ist kein weißer Reis nur mit Ikura und kein typischer Ikura-Don.

Auf einen Blick

Etwa 80 Minuten einschließlich 30 Minuten Restruhe · 4 Portionen · mittlere Schwierigkeit · ca. 580 kcal pro Portion (Schätzung)

Harako-Meshi, auch als Reis mit Lachs und Ikura bekannt, ist ein Herbstgericht aus Watari und Arahama in Miyagi: Der Reis wird im Lachskochfond gegart und mit gezupftem Lachs sowie mit Ikura belegt, das durch denselben Fond gezogen wurde. Es ist kein weißer Reis nur mit Ikura und kein typischer Ikura-Don.

Zutaten

  • Reis 3 Tassen (600ml)
  • Lachskochfond und Wasser 3 2/3 Tassen (ca. 733ml)
  • Lachs 240g
  • Harako (Ikura / Lachskaviar) 80g
  • Sojasauce (für den Lachs, Würze A) 3 EL (45ml)
  • Sake (für den Lachs, Würze A) 2 EL (30ml)
  • Zucker (für den Lachs, Würze A) 1 EL (15ml, ca. 9g)
  • Sojasauce (für das Harako, Würze B) 1 TL (5ml)
  • Mirin (für das Harako, Würze B) 1 TL (5ml)

Zubereitung

  1. 3 Tassen (600ml) Reis waschen, in einem Sieb abtropfen und 30 Minuten stehen lassen. In dieser Zeit Lachs und Harako vorbereiten.
  2. Bei 240g Lachs Haut und Gräten entfernen und schräg in Scheiben schneiden, beginnend am Schwanzende. Vom Schwanz her zu schneiden hilft, dass das Fleisch beim späteren Kochen weniger zerfällt. 3 EL Sojasauce, 2 EL Sake und 1 EL Zucker in einem Topf aufkochen, dann den Lachs zugeben. Köcheln und das Fleisch mit Stäbchen lockern, damit es nicht zusammenklebt. Ist es durchgegart, nur das Fleisch hera
  3. 80g Harako behutsam mit Wasser spülen, in 50–60°C heißes Wasser legen und die Eier lösen, während die dünne Haut abgezogen wird; in einem Sieb abtropfen. Zu heißes Wasser lässt die Körner verklumpen, deshalb eine Temperatur halten, bei der Dampf aufsteigt, die aber nicht kocht. Das abgetropfte Harako in den zurückbehaltenen Fond geben, vorsichtig unterrühren und, sobald er zu kochen beginnt, sofor
  4. Zum geruhten Reis den restlichen Fond und Wasser geben, bis insgesamt 3 2/3 Tassen (ca. 733ml) erreicht sind, und den Reis wie gewöhnlich kochen. Fehlt Fond, mit Wasser auffüllen; ist zu viel da, etwas Fond zurückhalten, damit die Gesamtmenge stimmt.
  5. Den Reis in Schalen flach anrichten, das gelockerte Lachsfleisch darauflegen und das Harako darüberstreuen. Eine Suppe oder eingelegtes Gemüse dazu lässt die Salzigkeit des Reises klarer wirken.

Rezept bewerten

Hinweise

Harako-Meshi ist ein herbstliches Regionalgericht aus Watari und Arahama in der Präfektur Miyagi. In dieser Gegend nennt man Lachskaviar Harako («Eier aus dem Bauch»). Die Lachssaison dauert ungefähr von September bis November. Die heute verbreitete Anrichtung ist, den Reis im Kochfond zu garen und ihn mit gezupftem Lachs sowie mit Ikura zu belegen, das durch denselben Fond gezogen wurde. Es ist etwas anderes als weißer Reis, auf dem nur Ikura liegt, und auch als ein typischer Ikura-Don aus Sashimi und Kaviar; der Reis selbst nimmt den Geschmack des Lachses an.

Weil im Herbst Lachs in Flüssen wie dem Abukuma aufsteigt, ist Miyagi ein Land mit reichem Fang an Ketalachs. Früher aßen ihn die Fischer, und es bleibt die Überlieferung, dass Date Masamune das Gericht gereicht bekam, als er die Arbeiten in Arahama besichtigte. Einst wurden Lachs, Ikura und Reis miteinander vermengt; heute werden sie meist getrennt angerichtet. Die Würzung unterscheidet sich von Haus zu Haus, und in Watari ist «unseres ist das beste» geradezu zu einem Wahlspruch geworden.

Harako, das roh aufgelegt wird, behält leicht einen fischigen Geruch; zu langes Kochen nimmt die Spannkraft und macht es hart. Die Haut in 50–60°C heißem Wasser abziehen und dann durch den Fond ziehen: der Richtwert ist «herausnehmen, sobald es zu kochen beginnt». Hast du nur wenig Harako, die Lachmenge etwas erhöhen, um das Volumen auszugleichen. Die 240g Lachs und 80g Harako in diesem Rezept sind für 4 Personen eher zurückhaltend; der Star ist der Geschmack im Reis selbst.

Der Reis beträgt großzügige 3 Tassen. Als Donburi angerichtet, ist das eine stattliche Menge für 4 Personen. Die gesamte Kochflüssigkeit bei 3 2/3 Tassen halten und den Wasseranteil nach der Salzigkeit des Fonds fein abstimmen. Schmeckt der Fond kräftig, etwas mehr Wasser zugeben.

Dieses Rezept ist für 4 Personen und dauert einschließlich der 30 Minuten Ruhezeit des Reises etwa 80 Minuten. Übriges Lachsfleisch lässt sich auch kalt über den Reis geben. Das Harako am besten erst unmittelbar vor dem Servieren auflegen.

Zeit und Temperatur

Reis waschen und 30 Min. ruhen lassen · Würze A aufkochen und den Lachs gerade garen · Harako in 50–60°C heißem Wasser lösen; in den Fond geben und herausheben, sobald er kocht · Reis in Fond plus Wasser auf 3 2/3 Tassen (ca. 733ml) kochen

Nährwerte

580 kcal · Eiweiß 24 g · Fett 12 g · Kohlenhydrate 88 g

1 von 4 Portionen, Schätzung aus 3 Tassen Reis, 240g Lachs, 80g Harako

Ersatz

  • Harako 80g → bei wenig Menge etwas mehr Lachs zugeben
  • Lachs 240g → dasselbe Gewicht enthäuteter, entgräteter Lachs
  • Sojasauce der Würze A, 3 EL → weniger nehmen und Wasser ergänzen
  • 3 Tassen Japanreis → dasselbe Volumen Rundkorn-Weißreis
  • Mirin 1 TL für das Harako → weniger, oder eine Prise Zucker

Aufbewahrung

Am besten warm am selben Tag essen. Übrigen Lachs abkühlen, abdecken und im Kühlschrank aufbewahren; innerhalb eines Tages über heißem Reis servieren. Das Harako erst knapp vor dem Essen auflegen; nach dem Kühlen werden die Körner hart und der Geruch kann stärker werden, deshalb am selben Tag aufbrauchen. Eine fertige Schale nicht einfrieren; Reis und Rogen verlieren nach dem Auftauen an Textur.

Häufige Fragen

Das Harako ist verklumpt oder hart geworden. Was war falsch?
Das Wasser war wahrscheinlich über 60°C, oder es kochte zu lange im Fond. Beim Häuten 50–60°C halten, dampfend, aber nicht kochend, und herausheben, sobald der Fond aufkocht. Zu langes Kochen nimmt die Spannkraft; roh aufgelegt bleibt oft ein fischiger Geruch.
Der Reis ist zu salzig oder etwas flau. Wie korrigiere ich das?
Die gesamte Kochflüssigkeit bei 3 2/3 Tassen halten. Schmeckt der Fond kräftig, etwas mehr Wasser und weniger Fond verwenden; ist er schwach, mehr Fond behalten. Die Flüssigkeit vor dem Aufgießen auf den Reis verkosten – das ist zuverlässiger, als hinterher zu korrigieren.
Kann ich es einen Tag im Voraus zubereiten?
Reis und gezupfter Lachs können früher am selben Tag gegart und feucht abgedeckt aufbewahrt werden; übriger Lachs eignet sich auch am nächsten Tag über heißem Reis. Das Harako erst kurz vor dem Servieren auflegen. Eine fertig zusammengestellte Schale hält sich über Nacht schlecht, deshalb das ganze Gericht nicht einen vollen Tag vorher machen.
Ist das dasselbe wie eine gewöhnliche Ikura-Reisbowle?
Nein. Ein typischer Ikura-Don ist weißer oder gewürzter Reis mit Sashimi und rohem Ikura. Harako-Meshi gart den Reis im Lachsfond und belegt ihn mit gegartem Lachs und Harako, das durch diese Flüssigkeit gezogen wurde, sodass der Reis selbst den Lachsgeschmack trägt.
Kann ich gesalzenes Ikura nehmen, wenn frisches Harako fehlt?
Ja, in kleiner Menge, aber zuerst etwas von dem überschüssigen Salz abspülen und nicht lange erhitzen. Frisches Harako wird in 50–60°C heißem Wasser gehäutet und herausgehoben, sobald der Fond kocht, um den Rohgeruch zu nehmen, ohne die Spannkraft zu verlieren; gesalzenes Ikura ist bereits gewürzt und sollte noch schneller behandelt werden.

Herkunft und Geschichte

Harako-Meshi ist ein Regionalgericht aus Watari und Arahama in der Präfektur Miyagi. Der Reis wird im Kochfond des Lachses gegart und mit gezupftem Lachs sowie mit Ikura (Harako) belegt, das durch denselben Fond gezogen wurde. Anders als Reis, auf dem nur Ikura liegt, oder ein üblicher Ikura-Don zieht der Reis selbst den Geschmack des Lachses an. Die eigentliche Saison ist der herbstliche Lachszug (ungefähr September bis November). Dieses Rezept ist für 4 Personen und dauert einschließlich der Ruhezeit des Reises etwa 80 Minuten.