Shirasu-don

Shirasu-don

Cocina: Japonesa

Región: 和歌山県

Raciones: 4人分

El shirasu-don, un donburi de shirasu que en esta receta se hace con shirasu kamaage escaldado en sal, es un cuenco de arroz de Wakayama: el pescado se coloca sobre arroz recién hecho.

De un vistazo

Unos 50 minutos (incluida la cocción del arroz) · 4 raciones · fácil · unos 600 kcal por persona (estimación)

El shirasu-don, un donburi de shirasu que en esta receta se hace con shirasu kamaage escaldado en sal, es un cuenco de arroz de Wakayama: el pescado se coloca sobre arroz recién hecho. En pueblos del norte y el centro como Kada y Yuasa es habitual un emplatado casero con shiso en juliana y umeboshi, rematado con aceite de sésamo y un poco de salsa de soja.

Ingredientes

  • Shirasu (kamaage, escaldado en sal) 240 g
  • Shiso 8 hojas
  • Umeboshi 4
  • Arroz 3 go (unos 540 ml)
  • Aceite de sésamo 4 cucharadas
  • Salsa de soja un poco

Pasos

  1. Lave las hojas de shiso, seque el agua, apílelas y córtelas en juliana. Si el aroma vegetal resulta intenso, pase los tiras un momento por agua fría y escúrralas a fondo.
  2. Retire el hueso de los umeboshi y desmenúcelos en burdo, o déjelos enteros para colocarlos encima. Desmenúcelos si quiere que la acidez se mezcle con todo el arroz; déjelos enteros si prefiere un acento en cada bocado.
  3. Lave 3 go de arroz y cocínelo como de costumbre. El shirasu-don se sirve de base sobre arroz recién hecho, así que tenga las hierbas y acompañamientos listos para cuando el arroz esté en su punto.
  4. Si el shirasu kamaage estaba en la nevera, sáquelo de la bolsa o el envase justo antes de comer y escurra un poco el líquido sobrante, si lo hay. Ya está escaldado en sal, así que no hace falta volver a calentarlo. Si se pone frío sobre el arroz, este se enfría pronto, así que deje que vuelva a temperatura ambiente.
  5. Sirva el arroz bien caliente en cuencos donburi y extienda unos 60 g de shirasu por persona. Rocíe un poco de salsa de soja y espolvoree 1 cucharada de aceite de sésamo en cada cuenco (4 cucharadas para cuatro raciones).
  6. Coloque el shiso en juliana y los umeboshi, y sirva de inmediato. Deje salsa de soja en la mesa para que cada uno pueda añadir al gusto.

Valora esta receta

Notas

Es una forma de emplatar querida en el norte y el centro de la prefectura de Wakayama, sobre todo en los alrededores de Kada y Yuasa. Hay locales que ponen solo shirasu y salsa de soja, pero esta receta es la versión casera, con shiso, umeboshi y aceite de sésamo.

En Yuasa muchas casas acompañan con soja local o miso Kinzanji, y hay quien lo come con ponzu. En algunas familias el acompañamiento es cebolleta. No está en la lista de ingredientes, pero puede añadirse al gusto.

En la zona de Kada también se ven cuencos con shirasu crudo. Exige un control estricto de la frescura, así que en casa es más seguro usar kamaage.

El apogeo de la pesca va de finales de marzo a principios de primavera. También se puede hacer con kamaage que se vende todo el año, pero el de temporada suele aportar más dulzor. En el canal de Kii, desde Tomogashima hasta frente al cabo Hinomisaki, se desembarcan alevines de anchoa japonesa, sardina y arenque redondo.

El aceite de sésamo es para el aroma, así que se rocía; no hay que empapar todo el arroz. La cantidad para cuatro personas es de 4 cucharadas.

El shirasu se estropea con facilidad, así que una vez abierto lo más seguro es terminarlo el mismo día. Lo que sobre, ciérrelo, guárdelo en la nevera y páselo al día siguiente a una ensalada aliñada u otro plato. Evite guardarlo ya puesto sobre el arroz.

Tiempo y temperatura

Cocer 3 go de arroz 40–50 min · Shiso en juliana y umeboshi sin hueso 5–8 min · Shirasu kamaage a temperatura ambiente 5 min (no recalentar) · Emplatar: un poco de soja y 1 cda de aceite de sésamo por cuenco, más hierbas

Nutrición

600 kcal · Proteínas 21 g · Grasas 16 g · Carbohidratos 88 g

1 de 4 (aprox. 1/4 arroz + 60 g shirasu kamaage + 1 cda aceite). Estimación

Sustitutos

  • Shirasu kamaage 240 g → el mismo peso de shirasu seco hidratado (más salado)
  • Shiso 8 hojas → cebolleta picada al gusto (en algunas casas se usa cebolleta)
  • Umeboshi 4 → 3 si se quiere menos acidez, o desmenuzarlos y mezclarlos al arroz
  • Aceite de sésamo 4 cdas → 2 cdas para reducir la grasa (el aroma se suaviza)
  • Un poco de salsa de soja → unas gotas de ponzu o un poco de miso Kinzanji

Conservación

Una vez abierto, conserve el shirasu kamaage cerrado y en la nevera y úselo el mismo día. No guarde el cuenco ya montado sobre el arroz. No corte el shiso hasta el momento de servir. Lo que sobre, úselo al día siguiente; no lo deje mucho tiempo como si fuera crudo. Al congelarlo, la textura suele resentirse.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el shirasu queda acuoso o soso?
Suele ser porque no se escurría el líquido de la bolsa, o porque se ponía frío y enfriaba el arroz, de modo que el sabor no se extendía. Escurra un poco, déjelo a temperatura ambiente y colóquelo sobre arroz bien caliente. El shirasu kamaage ya está cocido; no hace falta recalentarlo.
¿No resulta demasiado pesado el aceite?
La cantidad es de 4 cucharadas para cuatro personas. No lo vierta de golpe; rocíelo para tomar el aroma. Si quiere menos grasa, baje a 2 cucharadas y equilibre con soja o con la acidez del umeboshi.
¿Se puede preparar el shirasu con antelación?
El kamaage sin abrir se guarda en la nevera según el envase. Una vez abierto, o ya puesto sobre el arroz, es mejor comerlo el mismo día. Prepare el shiso y el umeboshi aparte y montelos justo antes de comer para conservar color y aroma.
¿Puedo hacerlo con shirasu crudo?
En locales de pueblos portuarios como Kada se sirve shirasu-don crudo. En casa es difícil controlar la frescura, por eso esta receta usa kamaage. Si usa crudo, solo de una captura fiable del mismo día, y sírvalo de inmediato.
¿Puedo dejar el aliño solo en salsa de soja?
Sí. En Wakayama hay casas que usan solo soja, o que cambian a ponzu o a miso Kinzanji. Esta receta está pensada con shiso, umeboshi y aceite de sésamo; empezar por esa combinación acerca más a la mesa local.

Origen e historia

El shirasu-don es un cuenco de arroz de Wakayama en el que se coloca shirasu kamaage, escaldado en sal, sobre arroz recién hecho. En esta receta se añaden shiso en juliana y umeboshi, y se redondea el sabor con aceite de sésamo y un poco de salsa de soja. Los pueblos portuarios del norte al centro de la prefectura, en especial Kada en la ciudad de Wakayama y Yuasa en el distrito de Arida, son conocidos como zonas productoras de shirasu: Kada destaca en el crudo y Yuasa en el kamaage. Los alevines desembarcados se escaldan en sal en grandes calderas de fábricas cercanas y se extienden sobre esteras de bambú para secarlos al sol. Poner ese shirasu kamaage sobre el arroz es la forma básica, familiar tanto en casa como en los locales. El pico de la pesca llega de finales de marzo a principios de primavera, cuando en el canal de Kii se capturan muchos alevines de anchoa japonesa, sardina y arenque redondo. En Yuasa también se practica un arte en el que dos barcas pequeñas arrastran una red de malla fina, y en el vecino pueblo de Mihama, en Enjugahama, aún se ve la pesca de cerco desde la playa. Hay aliños muy simples, solo con salsa de soja, y casas que añaden ponzu o miso Kinzanji; como hierbas se usan a menudo shiso o cebolleta. Los comedores del pueblo a veces compiten con sus propias salsas, pero en casa el truco es dejar que se note el dulzor propio del shirasu. Esta receta rinde 4 raciones con 3 go de arroz y 240 g de shirasu kamaage. Incluyendo la cocción del arroz, se tarda unos 50 minutos.