
Sushi de hoja de caqui
Cocina: Japonesa
Región: 奈良県
Raciones: 20個分
El sushi de hoja de caqui, también conocido como kakinoha-zushi, es un sushi prensado de Nara: la caballa en salazón y el arroz avinagrado se envuelven en hojas de caqui astringente, se les pone un peso y se dejan toda la noche.
De un vistazo
Unos 90 minutos más reposo nocturno · 20 piezas · bastante laborioso · unos 310 kcal por 4 piezas (estimación)
El sushi de hoja de caqui, también conocido como kakinoha-zushi, es un sushi prensado de Nara: la caballa en salazón y el arroz avinagrado se envuelven en hojas de caqui astringente, se les pone un peso y se dejan toda la noche. En Gojo y Yoshino se prepara a menudo para las fiestas de verano, y no es lo mismo que el sushi nigiri, que se forma y se sirve al momento.
Ingredientes
- Arroz 2 go (unos 360 ml)
- Filetes de caballa en salazón unos 150 g
- Hojas de caqui 20
- Vinagre (para la caballa en salazón) al gusto
- [Vinagre sazonado] Vinagre 40 ml
- [Vinagre sazonado] Azúcar 25 g
- [Vinagre sazonado] Sal 4 g
Pasos
- Lave cada hoja de caqui por ambas caras bajo el grifo y compruebe que no tenga rotos ni agujeros de insectos. Seque bien el agua con un paño suave o con papel de cocina. Si las hojas están duras y se parten con facilidad, páselas muy brevemente por agua muy caliente, páselas luego a agua fría y vuelva a secarlas; así resultará más fácil envolver.
- Retire con cuidado, con unas pinzas o un sacahuesos, la espina central y las espinas finas que queden en los filetes de caballa en salazón. Pase la yema de los dedos por la carne para asegurarse de que no quede ninguna espina pequeña. Vierta en un bol vinagre suficiente para cubrir el pescado y déjelo curar unos 60 minutos. Deseche el vinagre, retire la piel fina de la superficie y corte el pescad
- Para el vinagre sazonado, mezcle 40 ml de vinagre, 25 g de azúcar y 4 g de sal, remueva bien hasta que se disuelvan el azúcar y la sal, y déjelo a temperatura ambiente.
- Lave 2 go de arroz y cocínelo como de costumbre. Si añade una lámina de kombu y un poco de sake al cocerlo, el sabor del arroz avinagrado se redondea con más facilidad. En cuanto esté listo, páselo a un cuenco grande, añada el vinagre sazonado y mézclelo con un movimiento de corte. Mientras ahuyenta el vapor sobrante con un abanico o similar, deje enfriar el arroz hasta aproximadamente la temperat
- Humedezca ligeramente las manos con agua o con vinagre sazonado, divida el arroz ya tibio en unas 20 partes iguales y dé a cada una forma de fardo alargado. Si lo aprieta demasiado, la textura queda dura; bástale con que conserve la forma.
- Coloque la hoja de caqui con el lado brillante hacia abajo y ponga encima una loncha de caballa en salazón. Encima, el arroz avinagrado en forma de fardo; pliegue izquierda, derecha, arriba y abajo de la hoja como si envolviera un caramelo, sin dejar huecos.
- Acomode los paquetes bien juntos, sin espacios, en una caja de sushi o en un recipiente plano. Cubra con una tabla o un plato limpios, ponga un peso ligero y deje en la nevera toda la noche (8 a 12 horas). Justo antes de servir, quite el peso, abra las hojas y emplate. Si el arroz se ha puesto duro de tanto frío, caliente los paquetes un momento en el microondas sin quitar las hojas.
Valora esta receta
Notas
No es un plato que se modele a mano y se sirva al momento, como el sushi nigiri. Es un sushi prensado: la caballa en salazón y el arroz avinagrado se envuelven en hojas de caqui, se les pone un peso y se dejan toda la noche. Tampoco es un adorno en el que la hoja solo se coloca al lado.
Elija hojas de caqui astringente. Desprenden aroma con más facilidad que las de caqui dulce, conservan mejor el verde y, junto con el arroz avinagrado, hacen que el sushi se conserve más tiempo.
Al dejarlo toda la noche, el aroma de la hoja y el sabor de la caballa pasan al arroz. Si se come el mismo día, el sabor cuesta más de desarrollarse, así que planifique el tiempo de preparación.
Si al cocer el arroz añade un poco de kombu y de sake, el vinagre sazonado se integra mejor. Es un toque opcional, fuera de las cantidades de la lista.
Si el arroz se ha puesto duro de tanto frío, un breve calentamiento en el microondas con la hoja puesta devuelve el tacto en boca. En invierno también puede hornear los paquetes 3 o 4 minutos en un horno tostador; están listos cuando la superficie de la hoja se tuesta apenas. Vigile el fuego, porque si se pasaran se quemarían el arroz y la caballa.
Con el mismo envoltorio y hojas de magnolia se hace el sushi de hoja de magnolia, que también se ve a principios de verano en los valles de montaña. Esta receta es la forma básica de hoja de caqui que se ha cultivado en Gojo y Yoshino, en Nara.
Si quedan espinas finas, resulta incómodo de comer, así que retírelas siempre antes de curar el pescado en vinagre. Si las lonchas quedan uniformes de 3 a 4 mm, es más fácil equilibrar arroz y pescado en cada bocado.
Tiempo y temperatura
Lavar/secar hojas 5–10 min · Quitar espinas 10–15 min · Curado 1 h · Vinagre 2 min · Arroz 40 min (paralelo) · Mezclar/enfriar 8–10 min · Formar/envolver 20–25 min · Peso 8–12 h · Si endurece, microondas con hoja · Invierno: tostar 3–4 min
Nutrición
310 kcal · Proteínas 10 g · Grasas 6 g · Carbohidratos 52 g
4 de 20 piezas (aprox. 1/5). Estimación: 2 go arroz, 150 g caballa, 25 g azúcar
Sustitutos
- Caballa en salazón 150 g → el mismo peso ya desespinado (se gana tiempo)
- Hojas de caqui 20 → el mismo número de hojas comestibles al vacío
- Azúcar 25 g del vinagre sazonado → 20 g si se busca más acidez
- Arroz 2 go → la misma cantidad de arroz blanco para sushi (sin lavar vale)
- Servicio de invierno → tostar envuelto 3–4 min en horno tostador (sin quemar)
Conservación
Mantenga las piezas envueltas, con un peso ligero y cerradas en la nevera; mejores desde el día siguiente hasta unos dos días. El aroma de la hoja se nota más tras el reposo nocturno. No quite las hojas hasta servir. No congele, el arroz se reseca. Si se pone duro, caliente un momento en el microondas con la hoja; en invierno también puede tostar 3–4 minutos.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué el arroz queda seco y duro?
- Suele deberse a un exceso de frío o a haber apretado el arroz ya demasiado frío. Un calentamiento breve en el microondas, con la hoja puesta, devuelve el tacto. Forme el arroz solo lo justo para que aguante la forma.
- ¿Por qué apenas se nota el aroma de la hoja?
- Si se come el mismo día, el aroma a menudo aún no ha pasado al arroz. Ponga un peso y déjelo toda la noche (8–12 horas). Seque bien las hojas antes de envolver; si queda agua, se estropean antes.
- ¿Se puede preparar el día anterior?
- Sí, y el reposo nocturno forma parte del método. Envuelva, ponga el peso, cierre y refrigere, y sírvalo al día siguiente. Conviene terminarlo en dos días; si las hojas empeoran o la acidez se vuelve fuerte, no lo coma.
- ¿Es lo mismo que el sushi nigiri habitual?
- No. El nigiri se forma a mano y se sirve al momento. El sushi de hoja de caqui es un sushi prensado: el pescado y el arroz se envuelven en la hoja y reposan bajo un peso. La hoja no es un simple adorno.
- ¿Cómo se come mejor en invierno?
- Puede tostar las piezas aún envueltas 3–4 minutos en un horno tostador; están listas cuando la superficie de la hoja se tuesta un poco. Vigile el fuego, porque el arroz y la caballa se queman si se pasan.
Origen e historia
El sushi de hoja de caqui es un sushi prensado de Nara: se cortan lonchas finas de caballa en salazón, se superponen al arroz avinagrado, se envuelven en hojas de caqui astringente, se les pone un peso y se dejan reposar toda la noche. A diferencia del sushi nigiri, que se forma y se sirve en el momento, la gran diferencia es que se deja hasta que el aroma de la hoja y el sabor del pescado calen en el arroz. En la ciudad de Gojo y en la zona de Yoshino se ha querido desde hace tiempo como un manjar de las fiestas de verano, cuando termina la plantación del arroz y se puede tomar un respiro, y también los niños echan una mano al prepararlo. La caballa se valora además como pescado de días festivos y a veces aparece en las mesas de celebración. Sobre su origen circulan varias historias: una cuenta que, a mediados del periodo Edo, la caballa en salazón que se llevaba por las montañas desde las aldeas pesqueras de Kishu (la actual prefectura de Wakayama) hasta la cuenca del río Yoshino se vinculó a las fiestas de verano del pueblo; otra dice que el plato evolucionó a partir de una comida pensada para conservarse o para las marchas. Las hojas que se usan son de caqui astringente, ricas en los compuestos que provocan esa astringencia, y el verde vivo es parte de su encanto. La acidez del arroz avinagrado y el efecto de la hoja ayudan a que se conserve más tiempo, y al dejarlo toda la noche después de formarlo el sabor se vuelve más redondo. Hoy se conoce no solo en las mesas de fiesta, sino también como souvenir de Nara y como comida de tren. Esta receta rinde 20 piezas con 2 go de arroz y unos 150 g de caballa en salazón. Desde la preparación hasta el formado se tarda unos 90 minutos, y después se deja reposar toda la noche.